Moen S43001 Manual De Instrucciones página 3

1A
A
Single Hole Mounting:
Insert Faucet Body (A) through hole in sink.
Montaje con un solo agujero:
Inserte el cuerpo de la mezcladora (A) a través del agujeros en el fregadero.
Installation sur 1 ouverture :
Insérer le corps du robinet (A) dans l' o uverture de l' é vier.
1C
Option/Opción/Option
L
K
Three Hole Mounting:
1. For 3-H mounting option, assemble 3-H Gasket (L) to 3-H Escutcheon (K). Place onto sink.
Insert Faucet Body (A) through escutcheon (K).
2.
Montaje con tres agujeros:
1. Para la opción de montaje con 3 agujeros, arme el empaque de 3 agujeros (L) en el chapetón de 3
agujeros (K). Coloque en el fregadero.
2. Inserte el cuerpo de la mezcladora (A) a través del chapetón (K).
Montage sur 3 ouvertures :
1. Pour l' o ption de montage sur 3 ouvertures, placer le joint d' é tanchéité pour 3 ouvertures (L) sous la
rosace pour 3 ouvertures (K).
Le placer sur l' é vier. Insérer le corps du robinet (A) dans la rosace (K).
2.
A
K
1B
M
M
1
2
or
o
ou
M
2
Single Hole Mounting with Escutcheon:
1. For certain models, insert O-ring (O) to underside of 1-Hole Escutcheon (M).
2. Place 1-H Escutcheon (M) onto sink.
3. Insert Faucet Body (A) through Escutcheon (M) and sink until fully seated.
Montaje con un solo agujero con chapetón:
Para algunos modelos, inserte el Anillo de caucho (O) en la parte inferior del chapetón de 1 agujero (M).
1.
2. Coloque el chapetón de 1 agujero (M) en el fregadero.
3. Inserte el cuerpo de la mezcladora (A) a través del chapetón (M) y del fregadero hasta que asiente totalmente.
Montage sur 1 ouverture avec rosace :
1. Pour certains modèles, insérer le joint torique (O) sur le dessous de la rosace à ouverture unique (M).
2. Placer la rosace pour 1 ouverture (M) sur l' é vier.
3. Puis insérer le corps du robinet (A) dans la rosace (M) et évier jusqu'à ce que le tout repose bien en place.
2
B
Install Mounting Washer (B) with rubber side up. Mounting stud should go through washer hole.
Instale la arandela de montaje (B) con el lado de caucho hacia arriba. El perno de montaje debe ir
a través del agujero de la arandela.
Placer la rondelle de montage (B) avec le côté caoutchouté vers le haut. La tige de montage
devrait passer par le trou de la rondelle.
3
INS10578B- 11/18
A
3