Brizo Charlotte 65985LF Manual De Instrucciones página 4

1
A.
B.
Top
2
For single hole mount:
Slide tubes and wires down through mounting hole and position
A.
faucet on sink. Make sure LED (1) is facing the front. Option: If
sink is uneven, use silicone under the gasket.
Place mounting assembly (2), metal bracket down, over mounting
B.
stud (3) under sink. Secure with mounting nut (4).
Para instalación en un orificio:
Coloque el empaque en la ranura, debajo del separador. Deslice
A.
los tubos y los alambres a través del orificio de montaje y coloque
la llave de agua en el lavamanos. Asegúrese que el diodo emisor
de luz está orientado hacia el frente. Opción: Si el lavamanos
está desnivelado, use silicón debajo del empaque.
Coloque el ensamble de montaje (2), con el soporte de metal hacia
B.
abajo, sobre el perno de montaje (3) debajo del fregadero. Fije con la
tuerca de montaje (4).
Montage dans un seul trou :
A.
Placez le joint dans la rainure en dessous de la pièce
d'espacement. Par-dessus, introduisez les tubes et les fils dans le
trou de montage et placez le robinet sur le lavabo. Assurez-vous
que la DEL est orientée vers l'avant. Facultatif : Si le lavabo est
inégal, appliquez du composé à la silicone sous le joint.
B. Placez l'élément de fixation (2), support en métal vers le bas, sur le
goujon de montage (3) sous le lavabo. Immobilisez l'élément avec
l'écrou de montage (4).
1
3
2
4
2
2
1
Slide adapter/swivel clip assembly
(1) onto tube (2). Rotate arm upward
and snap swivel clip over tube. Make
sure swivel clip snaps completely over
tube. Pull down moderately to ensure
connection has been made.
Deslice el adaptador/ensamble del
gancho giratorio (1) en el tubo (2).
Gire el brazo hacia arriba y coloque
a presión el gancho giratorio sobre el
tubo. Asegúrese que el gancho giratorio
quede ajustado por completo sobre el
tubo. Hale hacia abajo moderadamente
para asegurar que la conexión se
ha hecho.
Glissez l'adaptateur à agrafe pivotante
(1) sur le tube (2). Faites pivoter le bras
vers le haut et fixez l'agrafe sur le tube.
Assurez-vous que l'agrafe pivotante
est bien fixée sur le tube. Tirez
modérément pour vous assurer que le
raccord est solide.
4
Incorrect
Installations.
Instalacións
1
2
incorrecta.
Installations
incorrecte.
1
2
2
1
3 2
1
Notice
Property damage and water leak possible.
Incorrectly installed or unapproved swivel
clip may cause water leaks and property
damage. Follow instructions to install
swivel clip provided with this faucet.
Aviso
Es posible que se produzcan daños a la
propiedad y fugas o filtraciones de agua. El
gancho giratorio mal instalado o no apro-
bado puede causar fugas de agua y daños
a la propiedad. Siga las instrucciones para
instalar el gancho giratorio provisto con esta
llave de agua.
Avis
Possibilité de dommages matériels et de
fuite. Une mauvaise installation de l'agrafe
pivotante ou l'utilisation d'une agrafe
pivotante non approuvée peut entraîner une
fuite et des dommages matériels. Installez
l'agrafe pivotante fournie avec ce robinet
conformément aux instructions.
D.
74761 Rev. B