Ingersoll Rand ARO 651412-X Manual Del Operario

OPERATOR'S MANUAL
MANUAL DEL OPERARIO
MANUEL DE L'UTILISATEUR
It is the responsibility of the employer to place this information in the hands of the operator. Keep for future reference.
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
SERVICE KITS
S
Use only genuine AROR replacement parts to assure compatible
pressure rating and longest service life.
GENERAL DESCRIPTION
The ARO Model 615412 X Series of Material Filters are designed pri
marily for use in conjunction with the Hydra Coat 5" pumps. Cart
mounted or 5 gallon models.
JUEGOS DE SERVICIO
S
Use solo genuinas piezas de recambio AROR para garantizar el
rendimiento y la presion nominal.
DESCRIPCIÓN GENERAL
Los filtros de materiales ARO de la serie Modelo 651412 X se han dis
eñado principalmente para usarse junto con las bombas Hydra Coat
5". Montadas en carretilla o los modelos de 5 galones.
KITS D'ENTRETIEN
S
Utiliser uniquement des pieces de rechange AROR d'origine pour
assurer des niveaux de performance et de pression conformes.
INGERSOLL-RAND COMPANY
P.O. BOX 151 ONE ARO CENTER
D
&
D
(419) 636-4242 FAX (419) 633-1674
651412-X
MATERIAL FILTER
FILTRO DE MATERIALES
FILTRE DE MATÉRIAU
READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING,
OPERATING OR SERVICING THIS EQUIPMENT.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
MAXIMUM WORKING PRESSURE 5,000 PSI [345 BAR]
PRESIÓN MÁXIMA DE TRABAJO 5000 PSI (345 BAR)
PRESSION MAXIMALE D'UTILISATION: 5 000 lb/po2 [345 bar]
BRYAN, OHIO 43506 0151
D
E
2000 D PRINTED IN U.S.A.
RELEASED / LIBERADO / DECHARGE:
REVISED / REVISADO / REVISE:
(REV. D)
F043
DESCRIPTION GENERALE
Les filtres de matériau de modèle ARO, séries 615412 X, sont d'abord
conçus pour être utilisés conjointement avec les pompes Hydra Coat
« 5 », les pompes montées sur chariot et les modèles à 5 gallons.
651412-X
3-1-88
9-15-00