Xiaomi Mi Smart Clock Manual Del Usuario página 73

User Manual of Mi Smart Clock
All images are for illustration purposes only and may differ
from the actual product by model and region.
English English
What you need to get started
Set up your device
3
1 Your Mi Smart Clock
The Google Home app will begin a tutorial, displaying a
number of basic set up steps for you to follow. Scroll
2 A Google Account
through these and follow the instructions to set up
A mobile phone or tablet that
3 your Mi Smart Clock.
Has Android™ 5.0 or higher
4 A li le help to start and end your day.
Works with 2.4 GHz Wi-Fi network (a WPA-2 Enterprise
network won't work)
Talk to Google on your Mi Smart Clock to set an alarm,
An internet connection and secure wireless enjoy music, check your next meeting time, control your
4
smart home, and more – all hands – free.
network
Ge ing Started
Download the Google Home app
1
All of the se ings and controls during the setup
process are carried out through the Google Home app,
so you'll need to download it to your phone or tablet.
Go into the app store on your device. On iOS this is the
App Store and on Android devices it is the Google Play
Store. Once in the store, search for Google Home and
when you're found the correct app, download and
install it.
2 Plug in the device
Now that we have the so ware we need, it's time to get
the hardware itself set up. Take the power adaptor that
came packaged with the device and plug in into the
port, then take the other end of the cable and plug in
into your wall.
3 4
English English
WARRANTY NOTICE about the consumer warranty benefits, please refer to
Xiaomi's official website
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.
MAY HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED BY LAWS OF YOUR Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi
COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME Product will be free from defects in materials and
workmanship under normal use in the period mentioned
COUNTRIES, PROVINCES OR STATES, CONSUMER LAW MAY
above.
IMPOSE A MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS
Xiaomi does not guarantee that the operation of the
PERMITTED BY LAW, XIAOMI DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR
Product will be uninterrupted or error free.
SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL
Xiaomi is not liable for damages arising from non-compli-
UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO
ance with the instructions related to the use of the Product.
CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR
STATE.
2 REMEDIES
This contractual Warranty applies only to the hardware
If a hardware defect is found and a valid claim is received by
components of Xiaomi Product (herea er "Product") as
Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi will either (1)
originally supplied and does not apply to any so ware or
repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3)
other equipment that are owned by Xiaomi or third parties
refund the Product, excluding potential shipping costs.
for which an end-user license agreement or separate
warranty/guarantee statements or exclusions are provided
3 HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
or intended to apply.
To obtain warranty service, you must deliver the Product, in
1 LIMITED PRODUCT WARRANTY its original packaging or similar packaging providing an
equal degree of Product protection, to the address specified
XIAOMI warrants that the Products are free from defects
by Xiaomi. Except to the extent prohibited by applicable law,
in materials and workmanship under normal use and use in
Xiaomi may require you to present proofs or proof of
accordance with the respective Product user manual,
purchase and / or comply with registration requirements
during the Warranty Period.
before receiving warranty service.
The duration and conditions related to the legal warranties
4 EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
are provided by respective local laws. For more information
7 8
English English
Google Assistant
Caution:
Designed to live on your nightstand, the Mi Smart Clock has
a 4" touch screen and delivers delightful, visual experiences The product can be used within all European Union
when you need them the most: in the morning, when you
countries (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/
wake up, and in the evening, when you're ready for sleep. IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/
With help from Google, waking up and ge ing ready for bed
PL/SK/SI/BG/RO/HR).
have never been easier. Ask it questions and tell it to do
To comply with CE RF exposure requirements, the device
things – it responds to your voice or touch. Just start with
must be installed and operated 20cm (8 inches) or more
"Ok Google" to set an alarm, enjoy music, check your next
between the product and all person's body.
meeting time, control your smart home, and more – all
hands-free. The adapter shall be installed near the equipment and
shall be easily accessible.
Chromecast built-in™
Use only power supplies listed in the user manual /
Your Smart Clock also works with Chromecast, so you can user instruction.
stream your favourite shows, movies, or music on your TV or
speakers using only your voice.
Power Adapter Model: EVVC+10050-2000
Manufactured by: AIRLINE MECHANICAL CO., LTD
Certifications:
Power Adapter Model: CYXT18-050200EU
Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares Manufactured by: Jiangsu Chenyang Electron Co., Ltd.
that the radio equipment type X04G is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
You can find the product specification label at the base of
declaration of conformity is available at the
following internet address: the device.
h p://www.mi.com/global/service/support/dec
Google, Android, Google Play, Chromecast built-in and
laration.html
other related marks and logos are trademarks of Google
All products bearing this symbol are waste LLC. Google Assistant is not available in certain languages
electrical and electronic equipment (WEEE as in and countries.
directive 2012/19/EU) which should not be mixed
with unsorted household waste. Instead, you
should protect human health and the
environment by handing over your waste
Name: Mi Smart Clock
equipment to a designated collection point for
the recycling of waste electrical and electronic Model: X04G
equipment, appointed by the government or local Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.
authorities. Correct disposal and recycling will Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,
help prevent potential negative consequences to Haidian District, Beijing, China, 100085
the environment and human health. Please
contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms
and conditions of such collection points.
11 12
Français Français
Démarrez votre journée du bon pied :
3 Configurez votre appareil
L'application Google Home lance un tutoriel qui Choisissez parmi des centaines d'alarmes et de contenus
affiche un certain nombre d'étapes de configuration multimédias pour vous réveiller. Jetez un œil à la météo,
de base à suivre. Faites défiler ces étapes et suivez les consultez votre calendrier, obtenez des informations sur
instructions pour configurer votre Mi Smart Clock. vos trajets, des actualités et bien plus encore, tout cela en
mode mains libres.
Un peu d'aide pour commencer et terminer
4 Détendez-vous avant de dormir :
votre journée.
Demandez à Google d'éteindre les lumières, de
verrouiller les portes et de jouer de la musique
Parlez à Google sur votre Mi Smart Clock pour
relaxante lorsque vous vous préparez pour aller au lit.
programmer une alarme, écouter de la musique, vérifier
Vous pouvez également afficher des suggestions
l'heure de votre prochaine réunion, contrôler votre
d'alarme et configurer votre heure de réveil par
maison connectée et bien plus encore, le tout en mode
commande vocale.
mains libres.
Contrôlez vos appareils connectés :
Utilisez votre voix pour contrôler vos appareils
domestiques connectés. Pour allumer la lumière,
régler le thermostat, vérifier votre caméra de sécurité
et bien plus encore, commencez par un simple « Hey
Google. ».
Profitez de votre musique :
Demandez à Google de diffuser vos chansons favorites
ou la radio de votre choix. Votre horloge connectée
fonctionne également avec Chromecast, ce qui vous
permet de diffuser vos émissions, films ou musiques
préférés sur votre téléviseur ou vos haut-parleurs grâce à
votre voix.
Hey Google
15 16
Français Français
Sauf stipulation contraire de Xiaomi, la présente Garantie
h ps://www.mi.com/en/service/warranty/ limitée s'applique uniquement au Produit fabriqué par ou pour
Xiaomi, qui peut être identifié par la marque, le nom
Xiaomi garantit à l'acheteur initial que son Produit Xiaomi
commercial ou le logo « Xiaomi » ou « Mi ».
sera exempt de tout défaut matériel et de fabrication dans La Garantie limitée ne s'applique à (a) aucun dommage causé
des conditions normales d'utilisation pendant la période par des catastrophes naturelles, telles que, par exemple, des
mentionnée ci-dessus. éclairs, des tornades, des inondations, des incendies, des
tremblements de terre ou d'autres causes externes ;
Xiaomi ne garantit pas que le fonctionnement du Produit (b) aucune négligence ; (c) aucune utilisation commerciale ;
sera ininterrompu ou exempt d'erreurs.
(d) aucune modification ou altération de toute partie du
Xiaomi n'est pas responsable des dommages résultant du Produit ; (e) aucun dommage causé par une utilisation avec
des produits autres que ceux de Xiaomi ; (f) aucun dommage
non-respect des instructions relatives à l'utilisation du
causé par accident, une utilisation abusive ou inappropriée ;
Produit.
(g) aucun dommage causé par une utilisation du Produit en
dehors des utilisations autorisées ou prévues décrites par
2 RECOURS
Xiaomi ou avec une alimentation électrique ou une tension
incorrecte ; (h) aucun dommage causé par une opération de
Si un défaut matériel est détecté et qu'une réclamation service (y compris les mises à niveau et les extensions)
valide est reçue par Xiaomi pendant la Période de garantie,
effectuée par toute personne qui n'est pas un représentant de
Xiaomi (1) réparera le Produit gratuitement, (2) remplacera Xiaomi.
le Produit ou (3) remboursera le Produit, à l'exclusion des Il est de votre responsabilité de sauvegarder les données,
frais d'expédition potentiels. logiciels ou autres matériels que vous avez pu stocker ou
conserver sur le Produit. Il est probable que les données, les
logiciels ou les autres matériels stockés sur l'équipement
soient perdus ou reformatés pendant le processus de service.
3 COMMENT BÉNÉFICIER D'UN SERVICE SOUS
Xiaomi n'est en aucun cas responsable des dommages ou
GARANTIE
pertes de ce type.
Pour bénéficier d'un service sous garantie, vous devez Aucun revendeur, agent ou employé de Xiaomi n'est autorisé à
apporter des modifications, extensions ou ajouts à ce e
renvoyer le Produit, dans son emballage d'origine ou dans un
Garantie limitée. Si une condition est considérée comme
emballage similaire fournissant un degré de protection
illégale ou inapplicable, la légalité ou l'applicabilité des autres
équivalent au Produit, à l'adresse spécifiée par Xiaomi. Sauf conditions ne sera pas affectée ou altérée.
dans les cas où cela est interdit par la loi en vigueur, Xiaomi Sauf disposition contraire des lois ou autre promesse faite par
Xiaomi, les services après-vente sont limités au pays ou à la
peut vous demander de présenter des preuves ou une
région de l'achat initial.
preuve d'achat et/ou de vous conformer aux exigences
d'enregistrement avant de bénéficier du service sous Les produits qui n'ont pas été dûment importés et/ou qui
garantie. n'ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou qui n'ont pas
été dûment acquis par Xiaomi ou un vendeur officiel de
Xiaomi ne sont pas couverts par les présentes garanties.
Conformément à la loi en vigueur, vous pouvez bénéficier des
4 EXCLUSIONS ET LIMITATIONS
garanties du détaillant non officiel qui a vendu le Produit. Par
conséquent, Xiaomi vous invite à contacter le revendeur
auprès duquel vous avez acheté le Produit.
19 20
Français Deutsch
Mise en garde :
Verpackungsinhalt
Le produit peut être utilisé dans tous les pays de
l'Union européenne (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/IE/GB/
GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/
RO/HR).
Pour se conformer aux exigences CE en matière d'exposition
aux radiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en
respectant une distance d'au moins 20 cm (8 pouces) entre le
produit et le corps de tout individu.
L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et
Smart Clock Benutzerhandbuch Netzteil
être facilement accessible.
Utilisez uniquement les blocs d'alimentation répertoriés dans
le manuel de l'utilisateur/les instructions de l'utilisateur.
Tastenanleitung
Modèle d'adaptateur d'alimentation : EVVC+10050-2000
Fabriqué par : AIRLINE MECHANICAL CO., LTD
Modèle d'adaptateur d'alimentation : CYXT18-050200EU
Fabriqué par : Jiangsu Chenyang Electron Co., Ltd. Mikrofon deaktivieren/aktivieren
L'étique e de spécification du produit est située à la base
Halten Sie die Tasten VOL + und VOL -
de l'appareil.
10 Sekunden lang gedrückt, um das
Gerät auf die Werkseinstellungen
Google, Android, Google Play, Chromecast Intégré et les
zurückzusetzen.
autres marques et logos associés sont des marques de
Google LLC. L'Assistant Google n'est pas disponible dans
certaines langues ni dans certains pays.
VOL +
Nom : Mi Smart Clock VOL -
Modèle : X04G
Fabriqué par : Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle
Road, Haidian District, Beijing, Chine, 100085
23 24
Deutsch Deutsch
Starten Sie perfekt in den Tag:
Technische Spezifikationen
Lassen Sie sich von Hunderten verschiedenen
Klängen und Medien wecken. Checken Sie das We er,
Ihren Kalender, Nachrichten oder die neuesten Name Mi Smart Clock
Verkehrsinformationen für Ihren Arbeitsweg – und das
alles, ohne das Gerät zu berühren. Modell X04G
Lautsprecher 1,5-Zoll-Breitbandlautsprecher
Entspannen Sie sich nach Feierabend:
Fordern Sie Google auf, das Licht auszuschalten, die Display 3,97 Zoll
Türen zu verriegeln und Entspannungsmusik
abzuspielen, während Sie sich be fertig machen. Sie Mikrofone 2-Mikrofon-Array
können auch Weckerempfehlungen anzeigen und sie
per Spracheingabe einrichten.
Eingang 5V 2A
Steuern Sie Ihr Smart Home: Bluetooth BT 4.2 und A2DP
Nutzen Sie Ihre Stimme, um Ihre Smart-Home-Geräte
WLAN IEEE 802.11b/g/n, 2,4 GHz
zu steuern. Schalten Sie das Licht ein, passen Sie den
Thermostat an, checken Sie Ihre Sicherheitskameras
und nutzen Sie viele weitere nützliche Funktionen.
Sagen Sie einfach „Hey Google.", um loszulegen.
Genießen Sie Ihre Lieblingsmusik:
Sprechen Sie mit Google, um Ihre Lieblingsmusik oder
Ihren Lieblingssender wiederzugeben. Ihre Smart
Clock funktioniert auch mit Chromecast. So können
Sie mit Ihrer Stimme Serien, Filme oder Musik auf
Ihren Fernseher oder an Ihre Lautsprecher übertragen.
Hey Google
27 28
Deutsch Deutsch
Sofern von Xiaomi nichts anderes festgelegt wurde, gilt diese
5 STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN
beschränkte Garantie nur für das Produkt, das von oder für Xiaomi
hergestellt wurde und anhand der Markenzeichen, des Sofern nicht durch geltendes Recht verboten, sind alle
Markennamens oder des „Xiaomi"- bzw. „Mi"-Logos erkennbar ist. stillschweigenden Garantien (einschließlich der
Die eingeschränkte Garantie ist in folgende Fällen ungültig: (a)
Gewährleistung der Marktgängigkeit und der Eignung
Schäden aufgrund von Naturereignissen oder höherer Gewalt, z. B.
für einen bestimmten Zweck) maximal auf die Dauer
Blitzschlägen, Tornados, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben
dieser beschränkten Garantie beschränkt. In einigen
oder anderen externen Ursachen; (b) Fahrlässigkeit; (c)
Gerichtsbarkeiten sind Beschränkungen der Dauer einer
kommerzielle Nutzung; (d) Änderungen oder Modifikationen an
beliebigen Teilen des Produkts; (e) Schäden durch die Verwendung stillschweigenden Garantie nicht zulässig, daher tri
von Nicht-Xiaomi-Produkten; (f) Schäden durch Unfall, Missbrauch die vorgenannte Beschränkung in diesen Fällen nicht zu.
oder Fehlanwendung; (g) Schäden, die durch den Betrieb des
Produkts außerhalb der von Xiaomi beschriebenen zulässigen 6 SCHADENSBEGRENZUNG
oder beabsichtigten Verwendung oder durch unsachgemäße
Spannung oder Stromversorgung verursacht werden; oder (h) Sofern nicht durch geltendes Recht verboten, ha et
Schäden, die durch Wartungsarbeiten (einschließlich Upgrades Xiaomi nicht für Unfallschäden sowie indirekte, besondere
und Erweiterungen) verursacht werden, die von Personen
oder Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt
durchgeführt werden, die keine Vertreter von Xiaomi sind. auf entgangene Gewinne oder Einnahmen, Datenverluste,
Es liegt in Ihrer Verantwortung, alle Daten, So ware oder
Schäden, die aus einer Verletzung der ausdrücklichen
sonstigen Materialien zu sichern, die Sie auf dem Produkt
oder stillschweigenden Garantie oder einzelner
gespeichert oder au ewahrt haben. Es ist wahrscheinlich, dass
Bedingungen entstehen, oder gemäß einer anderen
Daten, So ware oder andere Materialien auf dem Gerät während
Rechtstheorie, selbst wenn Xiaomi über die Möglichkeit
des Servicevorgangs verloren gehen oder neu formatiert werden.
solcher Schäden informiert wurde. In einigen
Xiaomi übernimmt keine Verantwortung für derartige Schäden
oder Verluste. Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss oder die Begrenzung
Xiaomi-Wiederverkäufer, -Vertreter oder -Mitarbeiter sind nicht besonderer, indirekter oder Folgeschäden nicht zulässig,
berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen dieser
daher tri die vorgenannte Begrenzung bzw. der
eingeschränkten Garantie vorzunehmen. Sollte sich eine
vorgenannte Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zu.
Bestimmung als rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erweisen,
bleibt die Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen
Bestimmungen davon unberührt. 7 KONTAKTINFORMATIONEN
Sofern nicht gesetzlich untersagt oder andernfalls von Xiaomi
Kunden besuchen bi e diese Website:
versprochen, sind die Serviceleistungen nach dem Verkauf auf das
h ps://www.mi.com/de/service/warranty/
Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt.
Der Ansprechpartner für den Service nach dem Verkauf
Produkte, die nicht ordnungsgemäß importiert und/oder nicht
kann jede Person im autorisierten Servicenetzwerk von
ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt und/oder nicht
Xiaomi, ein von Xiaomi autorisierter Händler oder der
ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Verkäufer von
Endverkäufer sein, der die Produkte an Sie verkau hat.
Xiaomi erworben worden sind, werden von den vorliegenden
Garantien nicht abgedeckt. Gemäß geltendem Recht können Sie Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bi e an die
von Garantien des nicht offiziellen Händlers profitieren, der das zuständige Person, die von Xiaomi benannt werden kann.
Produkt verkau hat. Daher empfiehlt Xiaomi, sich an den
Händler zu wenden, bei dem Sie das Produkt gekau haben.
31 32
L820100021722 环宇
物料号 项目名称 X04G
L820100021805 旺源
设计于 物料名称
李丽萍 X04G说明书
List English
Packing List
English 2
Français 13
Deutsch 24
Smart Clock User Manual Power Adapter
Italiano 35
Español 46
Bu on Instruction
한국어 57
Microphone disable/enable
Synchronously hold "VOL +" & "VOL -"
bu on for 10 seconds to reset factory
se ings
VOL +
VOL -
1 2
English English
Kick start your day:
Technical Specif ications
Wake up with hundreds of sound and media alarms.
Plus, check the weather, view your calendar, get
Name Mi Smart Clock
commute info, news, and more - all hands free.
Model X04G
Unwind in the evening:
Speaker 1.5" Full-range speaker
Ask Google to turn off the lights, lock the doors, and Display 3.97"
play some relaxing music as you get ready for bed. You
can also see alarm suggestions and set it up via voice Microphones 2-mic array
or touch.
Input 5V 2A
Control your connected home:
Bluetooth BT4.2 & A2DP
Use your voice to control your smart home devices. Wireless IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz Wi-Fi
Turn on the lights, adjust the thermostat, check your
security camera and more - just say "Ok Google." to
get started.
Enjoy your favourite music:
Talk to Google to play your favourite music and radio.
Your Smart Clock also works with Chromecast, so you
can cast your favourite shows, movies, or music to
your TV or speakers using your voice.
Ok Google
5 6
English English
Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty
5 IMPLIED WARRANTIES
applies only to the Product manufactured by or for Xiaomi and
identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or
Except to the extent prohibited by applicable law, all
"Mi" logo. implied warranties (including warranties of
The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to
merchantability and fitness for a particular purpose) will
acts of nature or God, for example, lightning strikes, tornadoes, have a limited duration up to a maximum duration of
flood, fire, earthquake or other external causes; (b)
this limited warranty. Some jurisdictions do not allow
Negligence; (c) Commercial use; (d) Alterations or limitations on the duration of an implied warranty, so
modifications to any part of the Product; (e) Damage caused
the above limitation will not be applied in these cases.
by use with non-Xiaomi products; (f) Damage caused by
accident, abuse or misuse; (g) Damage caused by operating
the Product outside the permi ed or intended uses 6 DAMAGE LIMITATION
described by Xiaomi or with improper voltage or power
supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi
shall not be liable for any damages caused by accidents,
and expansions) performed by anyone who is not a
representative of Xiaomi. indirect, special or consequential damages, including but
not limited to loss of profits, revenue or data, damages
It is your responsibility to backup any data, so ware, or other
resulting from any breach of express or implied warranty
materials you may have stored or preserved on the product.
or condition, or under any other legal theory, even if
It is likely that the data, so ware or other materials in the
Xiaomi has been informed of the possibility of such
equipment will be lost or reforma ed during the service
damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or
process, Xiaomi is not responsible for such damage or loss.
limitation of special, indirect, or consequential damages,
No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make
so the above limitation or exclusion may not apply to you.
any modification, extension, or addition to this Limited
Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable,
the legality or enforceability of the remaining terms shall not
CONTACT INFORMATION
be affected or impaired. 7
Except as prohibited by laws or otherwise promised by
For customers, please visit the website:
Xiaomi, the a er-sales services shall be limited to the
h ps://www.mi.com/en/service/warranty/
country or region of the original purchase.
The contact person for the a er-sale service may be any
person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's
Products which were not duly imported and/or were not duly
authorized distributors or the final vendor who sold the
manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from products to you. If in doubt please contact the relevant
Xiaomi or a Xiaomi's official seller are not covered by the
person as Xiaomi may identify.
present warranties. As per applicable law you may benefit
from warranties from the non-official retailer who sold the
product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer
from whom you purchased the product.
9 10
Français
Français
Éléments nécessaires pour commencer
Contenu du colis
Votre Mi Smart Clock
1
2 Un compte Google
3 Un téléphone mobile ou une table e qui:
dispose d'Android™ 5.0 ou version ultérieure;
fonctionne avec les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz (ne fonctionne
pas avec un réseau WPA-2 Enterprise.)
Horloge connectée Manuel de l'utilisateur Adaptateur
d'alimentation 4 Une connexion Internet et un réseau sans
fil sécurisé
Démarrage
Instructions d'utilisation des boutons
1 Téléchargez l'application Google Home
Activation/désactivation du microphone Pendant le processus de configuration, tous les
réglages sont effectués via l'application Google Home.
Vous devez donc télécharger ce e application sur
Maintenir les boutons « VOL + » et «
votre téléphone ou votre table e. Accédez à la
VOL - » enfoncés simultanément
boutique d'applications sur votre appareil. Sur les
pendant 10 secondes pour réinitialiser
appareils iOS, accédez à l'App Store et, sur les appareils
les paramètres d'usine
Android, accédez au Google Play Store. Une fois dans la
boutique, recherchez l'application Google Home, puis
VOL + téléchargez-la et installez-la.
Branchez l'appareil
2
VOL -
Maintenant que vous disposez de l'application, vous
pouvez configurer l'enceinte elle-même. Munissez-vous
de l'adaptateur d'alimentation fourni avec l'appareil et
branchez-le dans le port, puis branchez l'autre
extrémité du câble dans la prise murale.
13 14
Français Français
AVIS DE GARANTIE
Caractéristiques techniques
LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS
SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D'AUTRES
Nom Mi Smart Clock
DROITS QUI VARIENT SELON LES LOIS DE VOTRE PAYS,
PROVINCE OU ÉTAT. EN EFFET, DANS CERTAINS PAYS,
Modèle X04G
PROVINCES OU ÉTATS, LA LÉGISLATION SUR LA
CONSOMMATION PEUT IMPOSER UNE PÉRIODE DE
Haut-parleur Haut-parleur à large bande de 1,5 pouce
GARANTIE MINIMALE. SAUF EXCEPTION PRÉVUE PAR LA
LOI, XIAOMI NE PEUT EXCLURE, LIMITER OU SUSPENDRE
Affichage 3,97 pouces
LES AUTRES DROITS DONT VOUS POURRIEZ JOUIR. POUR
BIEN COMPRENDRE L'ENSEMBLE DE VOS DROITS, NOUS
Microphones réseau de 2 microphones VOUS INVITONS À CONSULTER LES LOIS EN VIGUEUR DANS
VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT.
Entrée 5 V 2 A
Ce e garantie contractuelle s'applique uniquement aux
composants matériels des produits Xiaomi (ci-après
Bluetooth BT4.2 et A2DP
dénommés « Produit ») tels qu'ils ont été fournis à l'origine
et ne s'applique pas aux logiciels ou autres équipements
Sans fil IEEE 802.11b/g/n 2,4 Ghz Wi-Fi
appartenant à Xiaomi ou à des tiers pour lesquels un
contrat de licence utilisateur final ou des déclarations ou
exclusions de garantie distinctes sont fournies ou destinés
à être appliquées.
1 GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
XIAOMI garantit que les Produits sont exempts de tout
défaut matériel et de fabrication dans des conditions
d'utilisation normales, conformément aux instructions
fournies dans le manuel d'utilisation du Produit concerné,
pendant la Période de garantie.
La durée et les conditions liées aux garanties légales sont
fournies par les lois locales respectives. Pour plus
d'informations sur les avantages de la garantie grand
public, veuillez consulter le site Web officiel de Xiaomi :
17 18
Français Français
L'Assistant Google
5 GARANTIES IMPLICITES
La Mi Smart Clock trouvera parfaitement sa place sur votre
Sauf dans les cas où cela est interdit par la loi en
table de nuit. Elle est dotée d'un écran tactile de 4 pouces et
vigueur, toutes les garanties implicites (y compris les vous offre une expérience visuelle de qualité lorsque vous en
garanties de qualité marchande et d'adéquation à un
avez le plus besoin: le matin, au réveil et le soir, lorsque vous
usage particulier) sont limitées à la durée maximale de êtes prêt à dormir. Grâce à Google, il n'a jamais été aussi facile
la présente garantie limitée. Certaines juridictions de se réveiller et de se préparer pour aller au lit. Posez vos
questions à l'Assistant dites-lui ce que vous voulez faire : il
n'autorisent pas la limitation de durée de garantie
réagit à votre voix ou à votre toucher. Passez simplement votre
implicite. Par conséquent, la limitation ci-dessus peut ne
commande en commençant par "Hey Google" pour régler une
pas s'appliquer dans ce cas. alarme, écouter de la musique, vérifier l'heure de votre
prochaine réunion, contrôler votre maison connectée et bien
plus encore, le tout en mode mains libres.
LIMITATION DES DOMMAGES
6
Chromecast Intégré TM
Sauf dans les cas où cela est interdit par la loi en vigueur,
Votre horloge connectée fonctionne également avec
Xiaomi ne saurait être tenue responsable de tout
Chromecast, ce qui vous permet de diffuser vos émissions,
dommage indirect, spécial, consécutif ou causé par
films ou musiques préférés sur votre téléviseur ou vos
accident, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de haut-parleurs en utilisant uniquement votre voix.
bénéfices, de revenus ou de données, les dommages Certifications :
résultant d'une violation de toute garantie ou condition
Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd
expresse ou implicite, ou de tout autre principe de droit,
même si Xiaomi a été informée de la possibilité de tels déclare que le type d'équipement radio X04G est
conforme à la directive 2014/53/UE. La déclaration de
dommages. Certaines juridictions n'autorisent pas
conformité de l'UE est disponible en intégralité à
l'exclusion ou la limitation de dommages spéciaux,
l'adresse suivante :
indirects ou consécutifs. Par conséquent, la limitation ou h p://www.mi.com/global/service/support/
l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. declaration.html
Tous les produits portant ce symbole deviennent
7 COORDONNÉES des déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE dans la Directive
Si vous êtes client, rendez-vous sur le site Web : européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être
h ps://www.mi.com/en/service/warranty/ mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez
contribuer à la protection de l'environnement et de la santé
La personne à contacter pour le service après-vente peut
humaine en apportant l'équipement usagé à un point de
être une personne du réseau de services autorisés de
collecte dédié au recyclage des équipements électriques et
Xiaomi, des distributeurs agréés de Xiaomi ou du électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités
fournisseur final qui vous a vendu les produits. En cas de locales. Le recyclage et la destruction appropriés
perme ront d'éviter tout impact potentiellement négatif
doute, veuillez contacter la personne concernée, car
sur l'environnement et la santé humaine. Contactez
Xiaomi peut l'identifier.
l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus
d'informations concernant l'emplacement ainsi que les
conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.
21 22
Deutsch Deutsch
Was Sie brauchen, um loszulegen
3 Einrichten des Geräts
Ihre Mi Smart Clock
1 Die Google Home-App beginnt mit einer Einführung
und zeigt eine Reihe von grundlegenden
Ein Google-Konto
2
Einrichtungsschri en an, die Sie durchführen müssen.
3 Ein Smartphone oder Tablet, das Gehen Sie diese durch und befolgen Sie die
Anweisungen, um Ihre Mi Smart Clock einzurichten.
über Android™ 5.0 oder höher verfügt
2,4-GHz-WLAN-Netzwerke unterstützt (Ein WPA-2-En-
terprise-Netzwerk funktioniert nicht) Perfekter Komfort, morgens und abends
4
4 Eine Internetverbindung und ein sicheres
Sprechen Sie über Ihre Mi Smart Clock mit Google, um
drahtloses Netzwerk Wecker einzurichten, Musik wiederzugeben, nach Ihrem
nächsten Meeting zu sehen, Ihr Smart Home zu steuern
und viele weitere Funktionen zu nutzen – und das alles,
Erste Schri e ohne das Gerät zu berühren.
1 Herunterladen der Google Home-App
Während des Einrichtungsprozesses werden sämtliche
Einstellungen und Steuerungen über die Google
Home-App vorgenommen. Laden Sie die App also
zunächst auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter.
Rufen Sie auf Ihrem Gerät den App Store auf. Unter
iOS ist das der App Store, bei Android-Geräten der
Google Play Store. Wenn Sie sich im Store befinden,
suchen Sie nach Google Home, laden Sie die richtige
App herunter und installieren Sie sie.
2 Anschließen des Geräts
Nachdem Sie nun die erforderliche So ware installiert
haben, kann die Hardware eingerichtet werden.
Schließen Sie das Netzteil aus dem Lieferumfang an
den Geräteanschluss und das andere Ende an eine
Steckdose an.
25 26
Deutsch Deutsch
GARANTIEERKLÄRUNG offiziellen Website von Xiaomi:
h ps://www.mi.com/de/service/warranty/.
DIESE GARANTIE GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE RECHTE Xiaomi garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass das
Xiaomi-Produkt während des oben angegebenen Zeitraums
UND SIE HABEN MÖGLICHERWEISE ANDERE RECHTE, DIE
DURCH GESETZE IHRES LANDES, BUNDESLANDES ODER bei normaler Verwendung frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist.
STAATES GEWÄHRT WERDEN. IN EINIGEN LÄNDERN,
BUNDESLÄNDERN ODER STAATEN KANN IM
Xiaomi garantiert keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien
VERBRAUCHERRECHT MÖGLICHERWEISE SOGAR EINE Betrieb des Produkts.
MINDESTGARANTIEZEIT FESTGELEGT SEIN. AUSSER IM
GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN WERDEN VON XIAOMI Xiaomi ist nicht für Schäden ha bar, die aufgrund der
Nichteinhaltung der Anweisungen bezüglich der Nutzung
KEINE ANDEREN RECHTE, DIE SIE MÖGLICHERWEISE
HABEN, AUSGESCHLOSSEN, BESCHRÄNKT ODER des Produkts entstehen.
AUSGESETZT. WENN SIE EINEN VOLLSTÄNDIGEN EINBLICK
RECHTSBEHELFE
IN IHRE RECHTE GEWINNEN MÖCHTEN, EMPFEHLEN WIR 2
IHNEN, SICH MIT DEN GESETZEN IHRES LANDES, Wenn innerhalb des Garantiezeitraums ein Hardwaredefekt
BUNDESLANDES ODER STAATES VERTRAUT ZU MACHEN.
festgestellt wird und während des Garantiezeitraums eine
gültige Reklamation bei Xiaomi eingeht, wird Xiaomi
Diese vertragliche Garantie gilt nur für die
Hardwarekomponenten des Xiaomi-Produkts (im entweder (1) das Produkt kostenlos reparieren, (2) das
Produkt ersetzen oder (3) den Kaufpreis des Produkts
Folgenden das „Produkt") im ursprünglich gelieferten
Zustand und nicht für So ware oder andere Geräte, die ersta en (unter Ausschluss von potenziellen Versand-
kosten).
Eigentum von Xiaomi oder Dri en sind, für die eine
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder separate
SO KÖNNEN SIE GARANTIELEISTUNGEN
Garantie-/Gewährleistungserklärungen oder -ausschlüsse 3
bereitgestellt werden oder vorgesehen sind.
IN ANSPRUCH NEHMEN
Um einen Garantieservice zu erhalten, müssen Sie das
BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE
1 Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnlichen
Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz für das
XIAOMI garantiert, dass die Geräte bei normaler Nutzung
Produkt bietet, an die von Xiaomi angegebene Adresse
und bei Nutzung gemäß dem entsprechenden
schicken. Sofern nicht durch geltendes Recht verboten,
Produkthandbuch während des Garantiezeitraums keine
kann Xiaomi verlangen, dass Sie Kaufnachweise vorlegen
Material- und Fertigungsmängel aufweisen.
und/oder Registrierungsanforderungen befolgen, bevor Sie
einen Garantieservice erhalten.
Die Dauer und die Bedingungen im Zusammenhang mit
den gesetzlichen Garantien werden durch die jeweiligen
lokalen Gesetze festgelegt. Weitere Informationen zu den AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN
4
Leistungen der Verbrauchergarantie finden Sie auf der
29 30
Deutsch Deutsch
Google Assistant
Achtung:
Die Mi Smart Clock wurde für Ihren Nach isch entwickelt
und bietet Ihnen dank des 4-Zoll-Bildschirms immer optimale Das Produkt kann in allen Ländern der Europäischen
visuelle Erlebnisse, wenn Sie sie brauchen: morgens, wenn
Union verwendet werden (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/IE/
Sie aufwachen, und abends, wenn Sie ins Be gehen. Mit
GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/
Google ist Aufwachen und Schlafengehen komfortabler als je
zuvor. Stellen Sie Fragen oder führen Sie Aktionen durch – per SK/SI/BG/RO/HR).
Sprach- oder Toucheingabe. Sagen Sie einfach „Hey Google.", Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen,
um Wecker einzurichten, Musik wiederzugeben, nach Ihrem
muss das Gerät mit einem Abstand von mindestens
nächsten Meeting zu sehen, Ihr Smart Home zu steuern und
20 cm zwischen dem Produkt und dem gesamten
viele weitere Funktionen zu nutzen – und das alles, ohne das
Körper installiert und betrieben werden.
Gerät zu berühren.
Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert
werden und leicht zugänglich sein.
Integriertes Chromecast™
Verwenden Sie nur Netzteile, die in der
Ihre Smart Clock funktioniert auch mit Chromecast. So Bedienungsanleitung aufgeführt sind.
können Sie mit Ihrer Stimme Serien, Filme oder Musik auf
Ihren Fernseher oder an Ihre Lautsprecher streamen.
Netzteilmodell: EVVC+10050-2000
Zertifizierungen: Hergestellt von: AIRLINE MECHANICAL CO., LTD
Netzteilmodell: CYXT18-050200EU
Hergestellt von: Jiangsu Chenyang Electron Co., Ltd.
Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd, dass
der Funkgerätetyp X04G den Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Den Au leber mit den Produktspezifikationen finden Sie
Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der
unten auf dem Gerät.
folgenden Internetadresse abru ar:
h p://www.mi.com/global/service/support/declara-
Google, Android, Google Play, integrierte
tion.html
Chromecast-Technologie sowie andere verwandte Marken
Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro- und Logos sind Marken von Google LLC. Der Google
und Elektronikaltgeräte (WEEE gemäß Richtlinie Assistant ist in bestimmten Sprachen und Ländern nicht
2012/19/EU), die nicht mit unsortierten
verfügbar.
Haushaltsabfällen vermischt werden dürfen. Sta dessen
sollten Sie Gesundheitsschäden vermeiden und die Umwelt
schützen, indem Sie Ihre Altgeräte an eine bestimmte, von
der Regierung oder den örtlichen Behörden eingerichtete Name: Mi Smart Clock
Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Modell: X04G
Elektronikaltgeräten abgeben. Das ordnungsgemäße Hergestellt von: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potenzielle negative Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road,
Folgen für Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Wenden
Haidian District, Beijing, China, 100085
Sie sich an den Monteur oder die örtlichen Behörden, um
weitere Informationen über diese Sammelstellen sowie die
dort geltenden Bedingungen zu erhalten.
33 34
印刷颜色
Black
成品尺寸
70 X 110 mm
Italiano Italiano Italiano
Cosa serve per iniziare
3 Configura il dispositivo
Distinta di imballaggio
L'app Google Home avvia un tutorial che mostra una
1 Il tuo Mi Smart Clock
procedura da seguire per la configurazione di base.
Un account Google
2 Scorri e segui queste istruzioni per configurare il tuo
3 Un telefono cellulare o tablet con Mi Smart Clock.
Android™ 5.0 o versione successiva
4 Un piccolo aiuto per iniziare e concludere la tua
Compatibile con una rete Wi-Fi da 2,4 GHz (non
giornata
compatibile con una rete WPA-2 Enterprise)
Smart Clock Manuale per l'utente Ada atore di
Parla con Google sul tuo Mi Smart Clock per impostare
4 Una connessione Internet e una rete wireless
alimentazione
una sveglia, ascoltare musica, verificare l'orario della tua
prote a prossima riunione, controllare la tua casa smart e molto
altro ancora, il tu o solo con la tua voce.
Istruzioni pulsante
Introduzione
Scarica l'app Google Home
A ivazione/disa ivazione del microfono 1
L'app Google Home deve essere scaricata sul tuo
Tieni premuti contemporaneamente telefono o tablet poiché viene utilizzata durante il
i pulsanti "VOL +" e "VOL -" per 10 processo di configurazione per selezionare le
secondi per ripristinare le
impostazioni ed eseguire i controlli desiderati. Accedi
impostazioni di fabbrica all'app store sul tuo dispositivo. Su iOS è l'App Store,
mentre sui dispositivi Android è Google Play Store.
Una volta nello Store, cerca Google Home e, quando
VOL +
trovi l'applicazione, scaricala e installala.
VOL -
2 Collega il dispositivo
Ora che abbiamo il so ware di cui abbiamo bisogno, è il
momento di configurare l'hardware. Prendi il cavo di
alimentazione fornito con il dispositivo e collegalo alla
porta, quindi prendi l'altra estremità del cavo e
collegala alla presa a muro.
35 36
Italiano Italiano Italiano
il sito web ufficiale di Xiaomi
AVVISO DI GARANZIA
Specifiche tecniche h ps://www.mi.com/en/service/warranty/.
LA PRESENTE GARANZIA FORNISCE DIRITTI SPECIFICI Xiaomi garantisce all'acquirente originale che il prodo o
Nome Mi Smart Clock ALL'UTENTE. L'UTENTE PUÒ DISPORRE DI ULTERIORI DIRITTI Xiaomi sarà privo di dife i di materiali e di fabbricazione in
CONCESSI DALLA LEGGE DEL PROPRIO PAESE, PROVINCIA
condizioni di normale utilizzo durante il periodo di garanzia
O STATO. INFATTI, IN ALCUNI PAESI, PROVINCE O STATI, LA
Modello X04G menzionato sopra.
LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI PUÒ IMPORRE
Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodo o
Altoparlante Altoparlante full-range da 1,5" UN PERIODO DI GARANZIA MINIMO. OLTRE A QUANTO
sarà privo di interruzioni o errori.
CONSENTITO DALLA LEGGE, XIAOMI NON ESCLUDE, LIMITA
Display 3,97"
O SOSPENDE ALTRI DIRITTI DELL'UTENTE. PER UNA Xiaomi non è responsabile per i danni derivanti dalla
COMPRENSIONE COMPLETA DEI PROPRI DIRITTI, SI INVITA
mancata osservanza delle istruzioni relative all'uso del
Microfoni Gamma a 2 microfoni
L'UTENTE A CONSULTARE LE LEGGI DEL PROPRIO PAESE,
Prodo o.
PROVINCIA O STATO.
Ingresso 5V 2A
La presente Garanzia contra uale si applica solo ai 2 RIMEDI
Bluetooth BT4.2 e A2DP componenti hardware del prodo o Xiaomi (di seguito
Se si rileva un dife o hardware e Xiaomi riceve una richiesta
"Prodo o") come viene originariamente fornito e non si
valida entro il Periodo di garanzia, Xiaomi provvederà a (1)
Wireless IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Wi-Fi
applica a so ware o altre apparecchiature di proprietà di riparare il Prodo o gratuitamente, (2) sostituire il Prodo o o
Xiaomi o terze parti per le quali vengono forniti o previsti un (3) rimborsare il Prodo o, esclusi eventuali costi di
contra o di licenza con l'utente finale, una garanzia spedizione.
separata o dichiarazioni/esclusioni di garanzia.
3 COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA
Per o enere il servizio di garanzia, è necessario consegnare
1 GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO
il Prodo o, nella sua confezione originale o in una
XIAOMI garantisce che i Prodo i sono privi di dife i di confezione simile che offra una protezione di pari livello,
materiali e di fabbricazione in condizioni di normale
all'indirizzo specificato da Xiaomi. Ad eccezione di quanto
utilizzo, conformemente a quanto indicato nel Manuale per
vietato dalle leggi applicabili, Xiaomi può richiedere
l'utente, durante il periodo di garanzia. all'utente di presentare prove o prove di acquisto e/o di
rispe are i requisiti di registrazione prima di ricevere il
La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono
servizio di garanzia.
fornite dalle rispe ive leggi locali. Per ulteriori informazioni
sui vantaggi della garanzia per il consumatore, consultare
4 ESCLUSIONI E LIMITAZIONI
39 40
43 44
47 48
51 52
한국어
내용 목록
스마트 탁상시계
버튼 설명
마이크 비활성화/활성화
"VOL +" 및 "VOL -" 버튼을
10초 동안 동시에 누르면 공장
설정으로 복원됩니다.
VOL +
VOL -
55 56
한국어 한국어 한국어
3 장치 설정하기 하루를 힘차게 시작하세요.
기술 사양
수백 가지의 소리와 미디어 알람으로 일어나세요.
Google Home 앱에서 튜토리얼이 시작되고,
게다가 모두 핸즈프리 방식으로 날씨를 확인하고
사용자가 따라야 할 여러 기본 설정 단계가 이름 Mi 스마트 탁상시계
일정을 알아보며 통근 정보, 뉴스, 그 이상을
나타납니다. 스크롤하면서 안내에 따라 Mi 스마트
받아보세요.
탁상시계를 설정하십시오.
모델 X04G
4 하루를 시작하고 마치기 위한 작은 도움 저녁 시간에 긴장을 풀어보세요. 스피커 1.5인치 풀레인지 스피커
잘 준비를 하면서 Google에게 조명을 끄고, 문을
Mi 스마트 탁상시계의 Google에게 알람 설정, 음악 디스플레이 3.97인치
잠그고, 편안한 음악을 틀어달라고 요청하세요. 게다가
감상, 다음 회의 시간 확인, 스마트 홈 관리, 그 이상을
알람 제안을 확인하고 이를 음성으로 설정하거나.
모두 핸즈프리 방식으로 말해보세요. 마이크 2개의 마이크 배열
입력 5V 2A
연결된 자택을 관리하세요.
Bluetooth BT4.2 & A2DP
음성을 이용하여 스마트 홈 장치를 관리하세요.
시작하려면 그저"Hey Google."이라고 부른 후
무선 IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz Wi-Fi
조명을 켜고 온도조절기를 조절하며 보안 카메라와 그
이상을 확인하세요.
좋아하는 음악을 즐겨보세요.
Google에게 좋아하는 음악과 라디오를 틀어달라고
말해보세요. 스마트 탁상시계는 Chromecast와도
작동하므로 음성을 이용하여 좋아하는 쇼, 영화,
음악을 TV나 스피커로 연결할 수 있습니다.
Hey Google
59 60
한국어 한국어 한국어
2 구제책 4 보증제외 및 제한 사항 묵시적 보증
5
보증 기간 안에 하드웨어 결함이 발견되어 샤오미에 정당한
관련법에 따라 금지되는 경우를 제외하고, (상업성 및
샤오미에 의해 달리 명시된 경우를 제외하고, 본 제한 보증은
청구가 접수되면, 샤오미는 (1) 제품을 무상으로 수리하거나
특정 목적에의 적합성에 대한 보증을 포함하여) 모든
샤오미에 의해 또는 샤오미를 위해 제조되고 "Xiaomi"
(2) 제품을 교체하거나 (3) 배송료를 제외한 제품 구매
또는 "Mi" 로고로 식별 가능한 제품에만 적용됩니다. 묵시적 보증은 본 제한 보증의 최대 기간까지의 기간으로
금액을 환불합니다.
다음에는 제한 보증이 적용되지 않습니다: (a) 천재지변(번개, 제한됩니다. 일부 관할지에서는 묵시적 보증 기간의
토네이도, 홍수, 화재, 지진, 기타 외부 요인)으로 인한 손상 제한을 허용하지 않으며, 따라서 그러한 경우에는 상기
3 보증 서비스를 받는 방법 (b) 과실 (c) 상업적 용도의 사용 (d) 제품의 일부 또는 제한이 적용되지 않습니다.
전부에 대한 변조 또는 개조 (e) 타사 제품과 함께 사용하여
발생한 손상 (f) 사고, 악용 또는 오용으로 인해 발생한 손상
보증 서비스를 받으려면 제품을 원래의 포장 또는 제품 보호 6 손해 제한
(g) 샤오미가 기술한 허용 범위 또는 원래 용도를 벗어나서
수준이 동일한 유사한 포장에 담긴 상태로 샤오미가 지정한
제품을 작동한 결과 또는 맞지 않는 전압이나 전원 공급 관련법에 따라 금지되는 경우를 제외하고, 샤오미는 수익,
주소로 전달해야 합니다. 관련법에 따라 금지되는 경우를
장치로 발생한 손상 (h) 샤오미 담당자가 아닌 사람이 수행한 매출 또는 데이터의 손실, 명시적 또는 묵시적 보증 또는
제외하고, 샤오미는 보증 서비스를 받기 전에 사용자에게
서비스(업그레이드 및 확장 포함)로 인해 발생한 손상. 조건의 위반으로 인해 발생하는 손해, 다른 법리에 의한
증명 또는 구매 증빙 및/또는 등록 요구 사항의 준수를
제품에 저장 또는 보관한 데이터, 소프트웨어 또는 기타 손해를 비롯해 사고, 간접 손해, 특별 손해 또는 결과적
요구할 수 있습니다.
자료를 백업할 책임은 사용자에게 있습니다. 장비 내의
손해에 대해 발생하는 일체의 손해에 대한 책임을 지지
데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료는 서비스 중에 손실되거나
않으며, 이는 샤오미가 해당 손해의 가능성에 대해
포맷될 수 있으며, 샤오미는 이와 같은 손상 또는 손실에 대해 통보받은 경우에도 마찬가지입니다. 특별 손해, 간접 손해
책임지지 않습니다.
또는 결과적 손해의 제한 배제를 허용하지 않는
샤오미의 어떠한 리셀러, 대리인 또는 직원도 본 제한 보증을
관할지에서는 이 제한이 적용되지 않을 수 있습니다.
수정 또는 연장하거나 본 제한 보증에 추가할 수 없습니다.
일부 조항이 위법이거나 집행 불능하다고 판명되는 경우, 이는
연락처 정보
나머지 조항의 적법성 및 집행가능성에 영향을 주지 않습니다. 7
법에 따라 금지되거나 샤오미가 약속한 경우를 제외하고,
고객의 경우에는 다음 웹사이트를 방문하시기 바랍니다.
애프터서비스는 최초 구입 국가 또는 지역으로 제한됩니다.
https://www.mi.com/kr/service/warranty/
적법한 수입 절차를 거치지 않았거나 샤오미가 제조한 애프터서비스 담당자는 샤오미의 공인 서비스 네트워크
직원, 샤오미의 공인 유통업체 직원 또는 사용자에게 제품을
제품이 아니거나 샤오미 또는 샤오미 공인 리셀러로부터
판매한 최종 벤더의 직원일 수 있습니다. 정확한 사항은
적법하게 취득하지 않은 제품에는 본 보증이 적용되지
않습니다. 관련법에 따라, 사용자는 제품을 판매한 비공식 해당 제품을 구매한 업체에 문의하세요.
리셀러가 제공하는 보증을 이용할 수 있습니다. 비공식
리셀러로부터 제품을 구입한 경우 해당 리셀러에게
문의하십시오.
63 64
한국어
주의 사항:
이 제품은 모든 EU 국가(BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/
IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/
LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR)에서 사용할 수
있습니다.
CE RF 노출 요건을 준수하기 위해 이 장치는 모든
사람의 신체로부터 20cm(8인치) 이상 간격을 두고
설치 및 작동해야 합니다.
어댑터는 장비 근처에 설치되어 있어야 하고 접근하기
쉬워야 합니다.
사용 설명서/사용자 지침에 나열된 전원 공급 장치만
사용하십시오.
어댑터 모델: EVVC+10050-2000
제조업체: AIRLINE MECHANICAL CO., LTD
어댑터 모델: CYXT18-050200EU
제조업체: Jiangsu Chenyang Electron Co., Ltd.
장치 아래쪽에서 제품 사양 라벨을 확인할 수 있습니다.
Google, Android, Google Play, Chromecast 내장 및
기타 관련 표시와 로고는 Google LLC의 상표입니다.
Google 어시스턴트는 특정 언어 및 지역에서는 사용할 수
없습니다.
이름: Mi 스마트 탁상시계
모델: X04G
제조업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
주소: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle
Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
67
物料材质
80g 品旺双胶纸
特种工艺
胶装
Italiano
Fai partire la tua giornata con il piede giusto:
Svegliati con suoni o allarmi multimediali. Inoltre,
controlla il meteo, visualizza il calendario, o ieni
informazioni sul traffico, notizie e altro ancora, il tu o
solo con la tua voce.
La sera rilassati:
Chiedi a Google di spegnere le luci, chiudere le porte e
ascoltare della buona musica mentre ti prepari per
andare a le o. Puoi anche visualizzare i suggerimenti
per la sveglia e impostarli con la voce o con un tocco.
Controlla la tua casa smart:
Usa la voce per controllare i tuoi dispositivi domestici.
Accendi le luci, regola il termostato, controlla le
telecamere di sicurezza e molto altro ancora. Per
iniziare, ti basta dire "Hey Google.".
Ascolta la tua musica preferita:
Parla con Google per ascoltare la tua radio e i tuoi
brani musicali preferiti. Il tuo Smart Clock è
compatibile anche con Chromecast per riprodurre i
tuoi programmi, film o brani musicali preferiti sul
televisore o sugli altoparlanti tramite i comandi vocali.
Hey Google
37 38
Se non diversamente stabilito da Xiaomi, la presente Garanzia
limitata si applica solo al Prodo o realizzato da o per Xiaomi,
che può essere identificato dal marchio, dal nome
commerciale o dal logo apposto su di esso, "Xiaomi" o "Mi".
La Garanzia limitata non si applica a (a) danni di forza
maggiore, ad esempio fulmini, tornado, alluvioni, incendi,
terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) utilizzo
commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del
Prodo o; (E) danni causati dall'utilizzo con prodo i non
Xiaomi; (f) danni causati da incidenti, abuso o uso improprio;
(g) danni causati dall'utilizzo del Prodo o al di fuori degli usi
consentiti o presunti descri i da Xiaomi o con tensione o
41 42
45 46
49 50
53 54
한국어
사용 시작 전 준비 사항
Mi 스마트 탁상시계
1
2 Google 계정
3 다음의 조건을 충족하는 휴대폰이나 태블릿
Android™ 버전이 5.0 이상일 것
2.4GHz Wi-Fi 네트워크에서 작동할 것(WPA-2
어댑터
사용 설명서 기업용 네트워크에서는 사용 불가)
4 인터넷 연결 및 보안 상태의 무선 네트워크
시작하기
1 Google Home 앱 다운로드
설정 프로세스 중에는 Google Home 앱을 통해서만
설정과 제어가 가능합니다. 따라서, 미리 해당 앱을
휴대폰이나 태블릿에 다운로드하시기 바랍니다.
장치에서 앱 스토어를 실행하십시오. iOS 장치에서는
App Store를, Android 장치에서는 Google Play
Store를 실행해야 합니다. 스토어를 실행한 후에는
Google Home을 검색한 후 올바른 앱을 찾아
다운로드 및 설치하십시오.
장치에 플러그인하기
2
소프트웨어 준비를 완료한 후에는 하드웨어를 설정해야
합니다. 장치와 함께 배송된 어댑터를 가지고 포트에
꽂은 다음, 케이블의 다른 쪽 끝을 가져와 벽면에
꽂아주세요.
57 58
한국어
보증 통지
본 보증은 사용자에게 특정 권리를 부여합니다. 사용자는
현지법에 따라 그 밖의 권리를 보유할 수 있습니다. 일부 국가,
주 또는 도의 경우 소비자법에 따라 최소 보증 기간이 정해질
수 있습니다. 법에 따라 허용되는 경우가 아닌 한, 샤오미는
사용자의 권리를 배제하거나 제한하거나 유보하지 않습니다.
사용자의 권리에 대한 자세한 내용은 현지법을 참조하십시오.
본 계약상 보증은 최초 구입한 샤오미 제품(이하 "제품")의
하드웨어 구성요소에만 적용되며, 최종 사용자 라이선스
계약이나 별도의 보증/보장 또는 배제가 제공되거나
적용되는 샤오미 또는 제3자의 다른 소프트웨어 또는
장비에 적용되지 않습니다.
제품 제한 보증
1
샤오미는 제품을 정상적으로 사용하고 관련 제품 사용
설명서에 따라 사용할 경우 보증 기간 동안 제품에 부품 및
제조상의 결함이 없음을 보증합니다.
법적 보증에 관한 기간과 조건은 관련 현지 법률에 따라
제시됩니다. 자세한 내용은 소비자 보증 혜택에 관한
자세한 내용은 샤오미 공식 웹사이트
(https://www.mi.com/en/service/warranty/)를
참조하시기 바랍니다.
샤오미는 최초 구매자를 대상으로 위에 표시된 기간 동안
샤오미 제품을 정상 사용 시 부품 및 제조상의 결함이
없음을 보증합니다.
샤오미는 제품이 중단 또는 오류 없이 작동함을 보장하지
않습니다.
샤오미는 제품 사용과 관련된 지침을 준수하지 않아
발생하는 손상에 대한 책임을 지지 않습니다.
61 62
한국어
Google 어시스턴트
침실용 탁자에 올려놓도록 설계된 Mi 스마트 탁상시계는
4인치의 터치 스크린을 갖추어, 아침 시간, 일어날 때, 저녁
시간, 잘 준비가 되었을 때와 같이 탁상시계가 가장 필요한
시점에 기분 좋은 시각적 경험을 전달합니다. Google의
지원으로 일어나는 것과 잘 준비를 하는 것 모두 그 어느
때보다도 간편해집니다. 탁상시계에게 물어보고 해야 할
일을 말해보세요. 탁상시계가 음성이나 터치에 응답합니다.
"Hey Google."이라고만 말하면 알람 설정, 음악 감상,
다음 회의 시간 확인, 스마트 홈 관리, 그 이상이 모두
핸즈프리 방식으로 가능합니다.
Chromecast built-in™
스마트 탁상시계는 Chromecast와도 작동하므로 음성을
이용하여 좋아하는 쇼, 영화, 음악을 TV나 스피커로
스트리밍할 수 있습니다.
인증:
이에 따라, Xiaomi Communications Co., Ltd는
무선 장비 유형 X04G이 지침 2014/53/EU를
준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음
인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다.
http://www.mi.com/global/service/support/de
claration.html
이 기호가 있는 모든 제품은 폐전기 및
전자제품(지침 2012/19/EU에 따른 WEEE)이며
가정용 쓰레기와 섞여서는 안 됩니다. 대신 정부나
지역 당국에서 지정한 폐전기 및 전자제품의
재활용을 위한 수거 지점으로 폐기할 제품을
전달하여 인체 건강과 환경을 보호해야 합니다.
올바른 폐기물 처리 및 재활용은 환경과 인체
건강에 미치는 악영향을 방지하는 데 도움이
됩니다. 해당 수거 지점의 위치 및 이용 약관에
대한 자세한 정보는 설치업자 또는 지역 당국에
문의하십시오.
65 66
SN条码类型：Code 128
条码内容为物料号：
L820100021722 环宇
L820100021805 旺源
前7位为物料号
V1.0 首次创建
20200731
V1.1 增加语言
20200804
V1.2更改内容
20200813
发出打样(认证)
V1.3更改内容
20200824
谷歌反馈
V1.4更改内容
20200825
谷歌反馈
V1.5更改内容
20200827
谷歌反馈
V1.6更改内容
20200903
翻译输出
V1.7更改内容
20200904
更新内容
V1.8更改内容
20200916
谷歌反馈
发出打样
20200928
发出打样
V1.9更改内容
20201009
发出打样
V1.9
条码加大,更新内容
20201015
审核人员
设计主管 廖霞 南迪尔
产品经理 刘伟涛
质量工程 雷建平
认证工程 Yuki
软件测试 林立
硬件测试 雷艳兵
安全测试 高楠 韩华
法务主管 丁岚
售后服务 金涛
助厂工程 于海波 张奎
通知人员
项目经理 刘思琦
采购经理 魏爱英
FCPMR
Ada
FCPMP
Derek
FCPRD Camel
样品
样品数量 10本