Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic HAV-PR30
Resumen de contenidos para König Electronic HAV-PR30
- Página 1 HAV-PR30 AM/FM MINI RADIO UKW/MW MINI RADIO MINI RADIO AM/FM AM/FM MINI RADIO MINI RADIO AM/FM MINI RADIO AM/FM AM/FM MINI RÁDIÓ AM/FM-MINIRADIO AM/FM MINIRADIO MINI RÁDIO AM/FM MINIRADIO AM/FM...
- Página 2 ENGLISH Power source battery operations: 1. Remove the battery compartment cover. 2. Load 2 x AAA (UM-4) size batteries into the battery compartment, making sure that the batteries are installed in the designated numerical order and that the proper polarities (+ and - ) are maintained.
- Página 3 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KÖNIG Model: HAV-PR30 Description: AM/FM mini radio Is in conformity with the following standards EMC: EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007 Following the provisions of the 2004/108/EC directive.
- Página 4 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifi...
- Página 5 DEUTSCH Stromquelle Batteriebetrieb: 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Legen Sie 2 Batterien der Größe AAA (Micro) in das Batteriefach ein und stellen Sie sicher, dass die Batterien in der festgelegten Reihenfolge eingesetzt und die richtigen Polaritäten (+ und - ) beibehalten werden. Radiobetrieb: 1.
-
Página 6: Konformitätserklärung
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: HAV-PR30 Beschreibung: UKW/MW MINI RADIO den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007 Erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2004/108/EC. - Página 7 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Lösungsmittel oder Schleifmittel verwenden. Garantie: Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen und Modiikationen des Produkts oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung dieses Produkts gewährt.
- Página 8 FRANCAIS Fonctionnement avec piles : 1. Retirez le couvercle du compartiment à piles. 2. Insérez 2 piles AAA (UM-4) dans le compartiment, en prenant garde de respecter l'ordre numérique et la polarité (+ et - ) indiqués. Fonctionnement de la radio : 1.
- Página 9 Tél.: 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : KÖNIG Modèle : HAV-PR30 Descriptif : Mini radio AM/FM est conforme aux normes suivantes : CEM : EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007 Suivant la directive 2004/108/EC.
- Página 10 Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifi é agréé en cas de réparation. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec.
- Página 11 NEDERLANDS Het vervangen van de batterijen: 1. Verwijder het dekseltje van het batterijvak. 2. Plaats 2 x AAA (UM-4) batterijen in het batterijvakje, denk om de juiste polariteit (+ en -). Het bedienen van de radio: 1. Druk op de AM/FM-toets om de AM/FM-radio in te schakelen. 2.
- Página 12 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: KÖNIG Model: HAV-PR30 Omschrijving: AM/FM mini radio in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007 In overeenkomst met de bepalingen in de richtlijn 2004/108/EC.
- Página 13 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen droge...
- Página 14 ITALIANO Operazioni relative alle batterie per l'alimentazione: 1. Togliere il coperchio del vano batterie. 2. Inserire due batterie AAA (UM-4) nel vano batterie, controllando che siano installate secondo l'ordine numerico stabilito e che rispettino le corrette polarità (+ e - ). Operazioni relative alla radio: 1.
-
Página 15: Dichiarazione Di Conformità
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: KÖNIG Modello: HAV-PR30 Descrizione: Mini radio AM/FM è conforme ai seguenti standard EMC: EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007 Secondo le disposizioni della direttiva 2004/108/EC. - Página 16 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà...
- Página 17 ESPAÑOL Funcionamiento de la batería de alimentación: 1. Saque la tapadera del compartimento de pilas. 2. Cargue 2 pilas de tamaño AAA (UM-4) en el compartimento de pilas, comprobando que las baterías estén instaladas en el orden numérico indicado y que las polaridades correctas (+ y - ) se mantengan.
- Página 18 Tel.: 0031 73 599 1055 Correo electrónico: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: KÖNIG Modelo: HAV-PR30 Descripción: AM/FM Mini radio se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007 Conforme a las disposiciones de la directiva 2004/108/EC.
- Página 19 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni abrasivos. Garantía: No se aceptará...
- Página 20 MAGYAR NYELVŰ Az elemek behelyezése: 1. Vegye le az elemtartó rekesz fedelét. 2. Tegyen 2 db AAA (UM-4) méretű elemet az elemtartóba, ügyelve a kijelölt számsorrendre és a helyes polaritásra. A rádió kezelése: 1. Az AM/FM rádiót az AM/FM gombbal kapcsolhatja be. 2.
- Página 21 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: KÖNIG Típusa: HAV-PR30 Megnevezése: AM/FM mini rádió Megfelel az alábbi szabványoknak EMC (Elektromágneses összeférhetőség): EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007 A 2004/108/EC irányelv előírásainak megfelel.
- Página 22 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a készüléket KIZÁRÓLAG megbízott szakember nyithatja fel, szervizelés céljából. Víztől és nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon oldó- és súrolószereket. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott.
- Página 23 SUOMI Teholähteen paristovirran toiminnot: 1. Poista paristokotelon kansi. 2. Aseta 2 x AAA (UM-4) kokoista paristoa paristokoteloon ja varmista, että paristot asetetaan oikein numeroiden mukaan ja oikeaa napaisuutta (+ ja - ) noudattaen. Radiotoiminnot: 1. Paina AM/FM-painiketta AM/FM-radion päälle kytkemiseksi. 2.
-
Página 24: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: KÖNIG Malli: HAV-PR30 Kuvaus: AM/FM-miniradio Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007 Direktiiviä 2004/108/EC noudattaen. - Página 25 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Página 26 SVENSKA Energikälla batterihandhavande: 1. Ta bort locket på batterifacket. 2. Sätt i 2 x AAA batterier av formatet (UM-4) i batterifacket, säkerställ att batterierna installeras i den tilldelade nummerordningen och att den riktiga polariteten (+ och -) bibehålls. Radiofunktioner: 1. Tryck på knappen AM/FM för att sätta på AM/FM-radion. 2.
-
Página 27: Överensstämmelseförklaring
Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: KÖNIG Modell: HAV-PR30 Beskrivning: AM/FM miniradio Överensstämmer med följande standarder EMC: EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007 Uppfyller villkoren för 2004/108/EC. - Página 28 Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifi eringar av produkten eller för skador som har uppstått på...
- Página 29 ČESKY Bateriový provoz: 1. Odsuňte kryt baterií. 2. Vložte 2 baterie AAA (UM-4) do držáku baterií a dodržujte určené číselné pořadí vkládání a označenou polaritu baterií (+ a -). Obsluha přijímače: 1. Přijímač AM/FM zapněte stisknutím tlačítka AM/FM. 2. Ladicím knofl íkem nalaďte požadovanou stanici. Na LCD displeji se zobrazuje frekvence. 3.
- Página 30 Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašujeme, že výrobek: Značka: KÖNIG Model: HAV-PR30 Popis: Mini rádio AM/FM splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007 a odpovídá...
- Página 31 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, svěřte opravu zařízení POUZE kvalifi kovanému servisnímu technikovi/středisku. Nevystavujte vypínač nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály. Záruka: Jakékoli změny, modifi kace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší...
- Página 32 ROMÂNĂ Funcţionarea radioului pe bază de baterii: 1. Scoateţi capacul compartimentului bateriilor. 2. Introduceţi 2 baterii de tip AAA (UM-4) în compartimentul bateriilor, având grijă ca bateriile să fi e instalate în ordinea şi cu polaritatea (+ şi - ) prescrisă. Manipularea radioului: 1.
- Página 33 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KÖNIG Model: HAV-PR30 Descriere: Miniradio AM/FM Este în conformitate cu următoarele standarde EMC: EN 55013 : 2001 + A1 : 2003 + A2 : 2006 EN 55020 : 2007 Conform prevederilor directivei 2004/108/EC.
- Página 34 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis NUMAI de un tehnician autorizat. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.