Página 1
Mod. 1706 DS 1706-006A LBT 8098 VIDEOINTERFONO DE COLORES DE 3,5” MANOS LIBRES PARA EMPOTRAR FARBVIDEOANLAGE 3,5” MIT FREISPRECHSYSTEM MIT EINBAUGEHÄUSE MANUAL DEL USUARIO BENUTZERHANDBUCH...
FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL RECEPCIÓN DE LAS LLAMADAS Y FUNCIÓN ‘REBOTE VÍDEO’ DESCRIPCIÓN Cuando se recibe una llamada, el videointerfono suena con la melodía confi gurada. A partir de la recepción de la llamada videointerfónica o interfónica, y durante todo el tiempo de la conversación, es siempre posible controlar la activación de la cerradura eléctrica del microaltavoz pulsando la tecla Si en el apartamento hay varios aparatos interiores en paralelo, los internos 0 y 1 suenan enseguida:...
• Columna ocupada con una comunicación hacia un microaltavoz desde menos de 30 seg.: el monitor del aparato interior no se enciende, el pedido se dirige de todas formas a la centralita, que lo memoriza. Se interrumpe la posible comunicación en acto. Esperar la llamada del operador. FUNCIÓN DE PUERTA ABIERTA DEL MICROALTAVOZ ‘MASTER’...
Video n°2 15/05/04 11:35 Si se eliminan todas las secuencias de vídeo, aparece la imagen con el logotipo Urmet Domus y el videointerfono se apaga después de pocos segundos. El número de secuencias de vídeo permanece visualizado durante 2 segundos y luego se propone la Todas las operaciones de visualización y de eliminación de secuencias de vídeo son posibles durante un...
3 - FUNCIÓN DE APERTURA AUTOMÁTICA DE LA PUERTA Las funciones disponibles son: A) Ajuste audio Esta función permite accionar automáticamente la cerradura eléctrica cuando llega una llamada desde el B) Ajuste vídeo microaltavoz. C) Iluminación de la cara posterior de las teclas ATENCIÓN: en el caso de videointerfonos en paralelo, esta función sólo se puede activar desde el D) Modifi...
Utilizando la tecla ‘funciones’ (↑↓) es posible seleccionar una de las dos barras: La combinación seleccionada se ve inmediatamente en la pantalla. • Barra de arriba: Brillo Después de realizar la selección deseada, aceptar con (OK) o salir sin guardar pulsando (X).
Página 7
• Modifi car un nombre ya presente (usuario ya introducido) Aceptar la elección con (OK) y repetir la operación con los otros usuarios a introducir. • Borrar toda la agenda de nombres Al fi nal, salir de la fase de programación con (X) o con MENÚ.
G) RESTABLECIMIENTO DE LAS CONFIGURACIONES INICIALES DEUTSCH Esta función permite restablecer todos los ajustes y las confi guraciones del videointerfono tal como habían sido programados de fábrica, excepto la agenda de nombres y el idioma confi gurado. Cuando se selecciona la función aparece la siguiente pantalla: BESCHREIBUNG Aceptando con (OK) aparece durante algunos instantes la siguiente pantalla y se vuelve automáticamente...
Página 9
• Mit einem Gespräch an eine Außenstelle seit weniger als 30 s belegte Säule: Der Monitor der Innenstelle FUNKTIONSWEISE schaltet sich nicht ein und der Anruf wird in jedem Fall an die Zentrale weitergeleitet, die ihn speichert. Das eventuell bestehende Gespräch wird nicht unterbrochen. Den Anruf der Zentrale abwarten. L’éventuelle RUFENTGEGENNAHME UND FUNKTION DER VIDEOBILDWEITERLEITUNG communication en cours n’est pas coupée.
Página 10
WICHTIG: Es darf nicht vergessen werden, das in jedem beliebigen Moment der Eingang eines Anrufs von Fall B: Ist die Leitung besetzt und es liegen gespeicherte Aufnahmen vor, schaltet sich die Videoanlage ein einer Außenstelle an einen beliebigen Benutzer der Anlage zum Ausschalten der Videoanlage führt. und zeigt die Anzahl der gespeicherten Aufnahmen an: Die Anzahl der Aufnahmen wird 2 Sekunden lang angezeigt und danach die erste gespeicherte Aufnahme: Durch Verwendung der Taste ‘Funktionen’...
Video n°2 15/05/04 11:35 Werden alle Aufnahmen gelöscht, wird das Bild mit dem Logo von Urmet Domus eingeblendet und die Videoanlage schaltet sich nach wenigen Sekunden ab. Alle Vorgänge zum Anzeigen und Löschen der Aufnahmen sind in jedem Fall für höchstens 60 Sekunden ab dem ersten Drücken der Taste...
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung: Unter Verwendung der Taste ‘Funktionen’ (↑↓) kann eine der beiden Leisten ausgewählt werden: • Leiste oben: A) Audioeinstellungen Helligkeit • Mittlere Leiste: B) Videoeinstellungen Kontrast • Leiste unten: C) Tastenbeleuchtung Farbe D) Bildschirmänderungen Die markierte Leiste wird durch einen Pfeil auf der linken Seite der Ansicht gekennzeichnet. E) Auswahl Läutwerkmelodien Die Taste ‘Funktionen’...
Página 13
Unter Verwendung der Taste ‘Funktionen’ (↑↓) kann eine der 5 Farbkombinationen für die Grafi k des Menüs Nun stehen drei verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl: • Einen neuen Namen eingeben (leere Position) ausgewählt werden. • Einen vorhandenen Namen ändern (bereits eingegebener Benutzer) Die ausgewählte Kombination ist unmittelbar auf dem Bildschirm sichtbar.
Página 14
• Das gesamte Namensverzeichnis löschen Bewegen Sie sich mit der Taste ‘Funktionen’ (↓) auf den Internen Code und wählen Sie aus (←→), an welche Innenstellen der Interkom-Ruf weitergeleitet werden soll: Durch Auswahl dieser Option werden alle in das Verzeichnis eingetragenen Namen gelöscht. •...
Página 15
5 - SPRACHWECHSEL Wird diese Funktion ausgewählt, erscheint automatisch die Ansicht mit der Liste der verfügbaren Sprachen. Die gewünschte Sprache mit der Taste ‘Funktionen’ (↑↓) auswählen und mit (OK) bestätigen. Das System kehrt automatisch zur vorangegangenen Ansicht zurück (HAUPTMENÜ) und alle Meldungen erscheinen in der ausgewählten Sprache.