Foppapedretti 8013440146186 Instrucciones De Montaje Y Uso

2
3
Trasformazione in scrivania - Transformation into desk
Transformação em escrivaninha - Transformación en escritorio
D
C
B
E
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Komodo fasciatoio a muro bianco
- Transformation en bureau
Ricambi
Spare parts
- μετατροπή σε γραφείο
I
L
G
4
5
6
7
cod.0039204019
1
2 cod.0039106060
3 cod.7030425136
E
4 cod.0043711100
5
cod.7030012536
6 cod.0049773740
7
cod.00907850..
8 cod.0080200000
Ogni codice ricambio deve essere sempre composto da dieci cifre: completare gli eventuali codici da otto cifre con le due indicanti il colore. Attenzione: le sostituzioni devono essere
I
D richieste solamente tramite il rivenditore. Le caratteristiche cromatiche dei vari materiali possono differire tra loro e non sono vincolanti per il produttore.
Every code reciprocation always must be composed from ten figures: to complete the eventual codes from eight indicating figures with the two color. Note: the replacement parts
GB
may only be ordered through the retailer. The colour characteristics of the various materials can differ and are not binding for the manufacturer.
F Chaque code je rends doit être toujours composé de dix chiffres : compléter les eventuels codes de huit chiffres avec deux heures indiquant la couleur. Attention: les substitutions
ne peuvent être effectuées que par l'intermédiaire du revendeur. Les caractéristiques chromatiques des différents matériaux peuvent varier et n'ont pas de caractère obligatoire pour le
fabricant.
O código da peça de reposição deve ser sempre composto por dez algarismos: completar os eventuais códigos de oito algarismos com os dois que representam a cor. Atenção! As
P
substituições devem ser solicitadas através do revendedor. As características cromáticas dos vários materiais podem diferenciar entre si e não são vinculantes para o produto.
Cada código vuelvo debo siempre ser compuesto de diez cifras: completar los posibles códigos de ocho cifras con las dos horas que indican el color. ¡Atención!: las sustituciones
E
deben ser solicitadas solamente a través del revendedor. Las características cromáticas de los diversos materiales pueden diferir entre sí y no son vinculantes para el productor.
Κάθε κωδικός ανταλλακτικού πρέπει να αποτελείται πάντα από δέκα ψηφία: συμπληρώστε τους τυχόν οκταψήφιους κωδικούς με τα δύο ψηφία που
GR
υποδεικνύουν το χρώμα. Προσοχή: οι αντικαταστάσεις πρέπει να ζητούνται μόνο μέσω του μεταπωλητή. Τα χρωματικά χαρακτηριστικά των διαφόρων υλικών
μπορεί να διαφέρουν μεταξύ τους και δεν είναι περιοριστικά για τον κατασκευαστή.
Naturale
Bianco
o cerca il tuo prodotto tra le
Pièces de rechange Peças de reposição Repuestos Ανταλλακτικά
1 4
03
80
migliori offerte di Fasciatoi e Bagnetti
- Fasciatoio a muro richiudibile
Conforme alla Norma EN 12221 1/2 :2008 + A1 2013
Komodo
- Wall-mounted foldable changing table
Complies with the Standard EN 12221 1/2 :2008 + A1 2013
- Table à langer murale pliante
1
Conforme aux exigences de securite EN 12221 1/2 :2008 + A1 2013
Istruzione montaggio e uso
- Muda-fraldas de parede dobrável
Instructions for assembly and use
Conforme a Norma EN 12221 1/2 :2008 + A1 2013
Instructions de montage et mode d'emploi
- Envolvedor de pared que puede cerrarse
Manual de utilização
En conformidad con EN 12221 1/2 :2008 + A1 2013
Instrucciones de montaje y uso
- Επανακλειόμενη αλλαξιέρα τοίχου
Οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης
Σύμφωνα με το Πρότυπο EN 12221 1/2 :2008 + A1 2013
Avvertenze Warning Avvertissement
IMPORTANTE: CONSERVARE
PER FUTURE REFERENZE.
LEGGERE ATTENTAMENTE
- Fasciatoio di tipo 1 : 12 mesi, fino a 11 Kg.
- Fate attenzione a non collocare il mobile nelle vicinanze
2
di apparecchiature elettriche o di altri oggetti che possono
provocare fiamme.
- Accertarsi del corretto montaggio prima del suo impiego.
3
- Controllate periodicamente che le viti di fissaggio siano
sempre bloccate.
- Pulire con un panno umido o con detergente neutro (NO
SOLVENTI) e asciugare accuratamente.
Attenzione!
- Adatto ad un bambino con peso massimo 11 kg.
- Non lasciate mai il bambino solo senza sorveglianza!
- L'azienda declina ogni responsabilità per l'uso
improprio del prodotto.
- Non utilizzare il fasciatoio se un componente è rotto.
- Utilizzare solo componenti forniti o autorizzati da
parte del distributore.
IMPORTANT! READ THE
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
- Changing table type 1: 12 months, up to 11 Kg
- Be careful not to place the table close to electrical
equipment or other objects that may cause fire.
- Ensure correct assembly prior to use.
- Periodically check that the fastening screws are still
locked.
- Clean with damp cloth or mild detergent (NO SOLVENTS)
and dry thoroughly.
Attention!
- Suitable for a child weighing up to 11 kg.
- Never leave your baby unattended!
- The company declines all responsibility related to
product misuse.
- Do not use the changing table if a component is
broken.
- Only use components supplied or authorised by the
distributor
IMPORTANT! LIRE
8
ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE
MAIN POUR UNE UTILISATION
ULTERIEURE
- Table à langer de type 1 : 12 mois, jusqu'à 11 Kg.
- Faites attention à ne pas placer le meuble à proximité
d'appareils électriques ou d'autres objets pouvant générer des
flammes.
- S'assurer que le montage soit correct avant l'utilisation.
- Contrôlez périodiquement que les vis de fixation soient
toujours bloquées.
- Nettoyer avec un chiffon humide ou du détergent neutre (PAS
DE SOLVANTS) et sécher avec soin.
Attention !
- Adapté à un enfant dont le poids ne dépasse pas les 11 kg.
- Ne laissez jamais l'enfant seul sans surveillance !
- L'Entreprise décline toute responsabilité si l'usage du
produit est incorrect.
- Ne pas utiliser la table à langer si l'un de ses composants
est cassé.
- Utiliser uniquement des composants fournis ou autorisés
par le distributeur
Foppapedretti
Made in Italy
Advertências Advertencias Προειδοποιήσεις
IMPORTANTE! LER
ATENTAMENTE E GUARDAR
PARA FUTURA CONSULTA
- Muda-fraldas de tipo 1: 12 meses, até 11 Kg.
- Tomar cuidado para não colocar o móvel nas
proximidades de aparelhagens elétricas ou de outros
objetos que podem provocar chamas.
- Verificar que foi montado corretamente antes do uso.
- Verificar periodicamente que os parafusos de fixação
estejam sempre bloqueados.
- Limpar com um pano húmido ou com detergente neutro
(SEM SOLVENTES) E SECAR COM CUIDADO.
Atenção!
- apropriado para crianças com um peso máximo de
11 Kg.
- Não deixar nunca a criança sozinha sem vigilância!
- A empresa não assume nenhuma responsabilidade
em caso de uso impróprio do produto.
- Não utilizar a muda-fraldas se um componente está
quebrado.
- Utilizar apenas componentes fornecidos ou
autorizados por parte do distribuidor
IMPORTANTE! LEER
ATENTAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURAS REFERENCIAS
- Cambiador de pañales de tipo 1: 12 meses, hasta 11 Kg.
- No ponga el producto cerca de aparatos eléctricos u
otros objetos que puedan provocar llamas.
- Asegúrese de haberlo montado correctamente antes de
usarlo por primera vez.
- Controle periódicamente que los tornillos de fijación
estén siempre bloqueados.
- Limpie con un paño húmedo o con detergente neutro (no
solventes) y seque con cuidado.
¡Atención!
- Apto para niños con peso máximo de 11 Kg
- ¡No deje nunca al niño solo sin vigilancia!
- La empresa declina toda responsabilidad por el uso
inapropiado del producto.
- No utilice el cambiador de pañales si tiene algún
componente roto.
- Utilice sólo componentes suministrados o
autorizados por el fabricante.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ -
ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
Αλλαξιέρα τύπου 1: 12 μηνών, μέχρι 11 Kg.
- Προσέξτε ούτως ώστε να μην τοποθετήσετε το έπιπλο κοντά
σε ηλεκτρικούς εξοπλισμούς ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να
προκαλέσουν φωτιά.
- Βεβαιωθείτε για τη σωστή συναρμολόγηση πριν από τη χρήση
του.
- Να ελέγχετε περιοδικά αν οι βίδες στερέωσης είναι πάντα
μπλοκαρισμένες .
- Καθαρίστε με ένα υγρό πανί ή με ουδέτερο απορρυπαντικό (ΟΧΙ
ΔΙΑΛΥΤΙΚΑ) και στεγνώστε σχολαστικά.
Προσοχή!
- Είναι κατάλληλο για παιδιά με μέγιστο βάρος 11 kg.
- Μην αφήνετε ποτέ μόνο του το παιδί χωρίς επίβλεψη!
- Η εταιρεία αποποιείται κάθε ευθύνη για την ακατάλληλη
χρήση του προϊόντος.
- Μην χρησιμοποιείτε την αλλαξιέρα αν κάποιο εξάρτημα έχει
υποστεί ζημιά.
- Χρησιμοποιήστε μόνο εξαρτήματα που παρέχονται ή
εξουσιοδοτούνται από τον κατασκευαστή