1. Manuales
  2. Marcas
  3. SATA Manuales
  4. Sistemas de Elevación
  5. AE5001H
  6. Manual del uso

SATA AE5001H Manual Del Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 185

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3.5 吨手动双柱举升机说明书
3.5T Manual 2-post Lift Operation Instruction
3,5 t manuell Hubmaschine mit Doppelständern Gebrauchsanweisung
Инструкция по эксплуатации ручного подъемника на двух стойках 3,5 т
3.5 톤 수동 더블 프레임 리프터 설명서
Instruções de uso de máquina de elevação de coluna dupla manual de 3.5 toneladas
3.5 トン 手動 2 柱リフト取扱説明書
3.5t Manual Elevadora de doble columna Manual
AE5001H/AE5001-3
使用说明书 \ User's Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
中文
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SATA AE5001H

Resumen de contenidos para SATA AE5001H

  • Página 1 Instruções de uso de máquina de elevação de coluna dupla manual de 3.5 toneladas 3.5 トン 手動 2 柱リフト取扱説明書 3.5t Manual Elevadora de doble columna Manual AE5001H/AE5001-3 使用说明书 \ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации 사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 目 录 第一章 安全注意事项 ..........................4 第二章 产品特性和参数 ..........................5 第三章 安装准备 ............................8 第四章 安装指导 ............................9 第五章 保养指导 ............................13 第六章 常见问题 ............................14 第七章 液压系统图及部件清单 .......................15 第八章 双柱装配爆炸图 ........................16 第九章 立柱装配爆炸图 ........................18 第十章 副立柱顶板爆炸图 .........................20 第十一章 副立柱顶板爆炸图 ......................... 22 第十二章...

  • Página 4: 安全注意事项

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第一章 安全注意事项 - 当您使用举升机时，必须保证您已经完全阅读了此说明书，包括安装，操作，安全等相关内容。 - 发现举升机有任何异常问题，停止使用。 - 不要超载使用举升机，本产品额定负载 3500KG。 - 当车辆准备开往上车位置前，先将四个托臂摆开，保证车辆通道没有任何障碍，不要用脚踹托臂，这样会损坏托臂齿。 - 只有接受过培训的人才可以操作举升机，禁止让汽车客户或者没有操作经验的人随意操作举升机。 - 举升机托臂的橡胶托盘必须与车辆的支撑点接触，否则会损坏车辆底盘。（不清楚支撑点位置的情况下，建议电话 咨询车辆生产厂家）。 - 举升车辆前，必须确保所有托臂齿成功啮合。 - 必须使用 4 个托臂同时举升汽车，禁止使用少于 4 个托臂举升汽车。 - 当举升完汽车后，必须执行机械落锁动作，禁止在没有机械落锁的情况下，在车辆下方工作。 - 当需要拆装汽车部件或者需要前后推动车辆时，车辆重心会偏离，为了保证安全，需要使用四个独立的支架来加强 车辆稳定性。 - 举升机周边必须干净，整洁，任何油污等障碍物都是安全隐患。 - 禁止在车内有人员的情况下将车辆举起。 - 下降车辆前，确保下方没有任何障碍物。 - 车辆驶出举升机前，先将托臂摆回初始位置，确保不会与车辆干涉。 - 在液压系统有压力的情况下，禁止拆卸任何液压件。...

  • Página 5: 产品特性和参数

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第二章 产品特性和参数 2.1 产品特点： - 3 节托臂设计，适应车型广泛 - 整机超载性能 ALI 美标 1.5 倍 - 托盘高度螺纹调节 - 最低举升高度 120mm，适应低底盘汽车 2.2 产品技术参数： 额定举升重量 3500KG 整机外宽 3420mm 立柱内宽 2800mm 车道宽度 2476mm 整机高度 2891mm 举升最低高度 120mm 托盘调节高度 45mm 举升最高高度 1945mm 三节托臂伸缩范围...
  • Página 6 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 产品示意图： 2800 3420 通车宽度2476 2572...
  • Página 7 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 2.3 主要部件简介： 本机主要由主立柱，副立柱，滑台，托臂，锁臂装置，保险锁，油缸，链条，动力单元，底梁。（看下图） 副立柱 油缸 主立柱 滑台 锁臂装置 动 力单元 三节托臂 底梁 二节 托臂 托盘 立柱： 基础部件，用于安装滑台，油缸等驱动装置。 滑台： 举升部件，装在立柱内，上下滑动。 托臂： 举升部件，与滑台安装在一起，与汽车支撑点接触，举升汽车。 锁臂装置： 安全部件，锁止托臂，使其无法转动。 保险锁： 安全部件，油压泄油，保险块上顶保险条，滑台静止。 油缸： 传动部件，液压站工作，将高压油打入油缸下腔，活塞杆上升，通过链条带动滑台上升。 链条： 传动部件，液压站工作，将高压油打入油缸下腔，活塞杆上升，通过链条带动滑台上升。 动力单元： 动力部件，电机工作，带动泵工作，通过过滤网吸油，推出高压油。 底梁： 过桥部件，平衡钢丝绳，油管，保险绳通过龙门架从主立柱到副立柱。...

  • Página 8: 安装准备

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第三章 安装准备 3.1 拆卸包装 将包装箱拆开，去掉周围的包装材料，检查机器有无在运输中受损，对照装箱单检查主、配物件是否齐全。将包装材 料远离儿童放置，以免造成危险；若包装材料会造成污染，应将其妥善处理。 3.2 地基 用户有责任确保地基的稳固，混凝土的最小厚度为 250mm, 最小强度为 21MPa, 混凝土必须在安装日 30 天之前完成。与 膨胀螺栓相距 279mm 内不允许有其它任何地基设备以免破坏地基强度。用户有责任提供安全的电源，气源，以及电源 连接线等连通部件。 3.3 工具 - 5m 卷尺 - 石粉笔 - 合适的冲击钻和钻头（膨胀螺栓 M18X160） - 锤子 - 合适的扳手 - 1.2m 的水平尺 - 撬棍...

  • Página 9: 安装指导

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第四章 安装指导 4.1 首先选择好要安装的区域，尽量靠墙，离电源近的地方。 4.2 清理干净安装举升机区域，地面不可以有任何油污。 4.3 安装空间示意图供参考。 2800 墙 3420 2572 通车宽度2476 墙 进车方向...
  • Página 10 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.4 将主立柱放置好，用冲击钻打孔，将螺栓孔内残余的灰尘用吸尘器清理干净，用锤子将膨胀螺栓敲入孔内，膨胀螺 栓露出地面高度不可大于 50mm, 螺母不要拧紧。 4.5 将副立柱固定，方法参照主立柱，同时确认两立柱底板对角线距离差在 3mm 以内。 4.6 拧紧膨胀螺栓（参考扭力 203N·m），同时用水平尺确认立柱的垂直，如有 必要，用垫片塞入立柱底部，调整水平，龙门架上表面也用水平尺确保水平。 注意： 如果拧紧膨胀螺栓的时候无法达到 203N·m，应该重新确认混凝土的强度。...
  • Página 11 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.7 安装平衡钢丝绳 保证左右两边滑台在第一档保险处，将平衡钢丝绳按图示 轨迹安装好。先不要拧紧螺母，等调试同步性的时候，再 调整两根钢丝绳的松紧。注意：单边钢丝绳螺杆必须用 2 个六角螺母拧紧。 绳轮 螺母 钢 丝绳 4.8 托臂安装 通过销轴将四个托臂装入滑台，前端用三节臂，后端用二 节臂。 4.9 动力单元装配 将动力单元安装于主立柱电机板上，用螺栓螺母固定。安装好限位开关，连接电线。 4.10 液压系统连接 拧开油箱盖，倒入 10L---46# 抗磨液压油。（首选 46# 抗磨液压油，温度 -10° C 以下考虑 32#） 连接好三通接头，将油管连接于主副油缸出油口接头处。...
  • Página 12 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.11 空载测试调整 - 清理场地，地面不可以有油污，举升机空载。 - 接通电源，按上升按钮，滑台上升，任意位置停止上升，按回油手柄，将左右滑台落入同档保险。 - 拧紧平衡钢丝绳螺母，使两根平衡钢丝绳松紧度基本一致。 - 按上升按钮，使滑台上升一段距离，脱离保险，分别拉动左右滑台保险绳，按回油手柄滑台下降到最低处。 - 按上升按钮，全程举升，任意位置触动限位开关，电机停止运转，达到极限位置时， 滑台触碰限位开关，停止上升， 举升过程观察左右滑台托臂同步性，如果有明显差异， 继续调整平衡钢丝绳螺母松紧达到左右滑台同步性。 - 安装车门防撞橡胶垫。 4.12 负载测试调整 - 将四个托臂完全打开，确保车道空间无任何障碍。 - 将汽车驶入举升机， 左右居中， 以立柱连线做参考， 车辆前后放置距离比大致 2:3 （ 前置发动机车辆） ， 当车辆吨位大于 3.5 吨时，适当向后移动车辆。 - 将托臂托盘旋转至汽车底盘支撑点。 - 按上升按钮，托臂上升，确认四个托臂锁完全落锁。 - 继续点动上升，观察如果有任一橡胶托盘接触到底盘支撑点，停止上升，然后将余下的橡胶托盘逆时针旋转，与支...

  • Página 13: 保养指导

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第五章 保养指导 5.1 每日检查项目 - 检查所有液压接头，油管，油缸是否存在漏油。 - 检查所有电气连接线是否有破损。 - 检查所有运动部件是否有过劳磨损。 - 清理橡胶托盘上的油污，观察橡胶托盘是否有过度磨损。 5.2 每 2 个月检查项目 - 更换立柱滑道内的润滑脂。 - 更换托臂销轴的润滑脂。 - 检查并锁紧膨胀螺栓螺母。 5.3 每 6 个月检查项目 - 更换链条钢丝绳润滑脂。 - 调节平衡钢丝绳，保险绳。 - 检查钢丝绳是否有毛刺。 5.4 每 2 年检查项目 - 更换液压油。...

  • Página 14: 常见问题

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第六章 常见问题 序号 常见问题 解决方案 按钮无法工作 更换按钮 接触器通电不吸合 更换接触器 接触器无法得电吸合 检查按钮与限位开关 液压系统连接处漏油 更换接头或者油管 油缸漏油 更换密封圈，严重者直接更换油缸 托臂齿啮合不好 调节托臂齿位置 平衡钢丝绳严重毛刺 更换钢丝绳 左右滑台无法落入同档保险 调整平衡钢丝绳螺母，使滑台同步 自动回油下降 更换回油阀或者下降调速阀 三相电机旋转不出油 电机反转，更换相邻两根电源相线（俗称火线） 三相电机异响无力 电机缺相，万用表检查电源进线 380VAC 负载情况下将速度过慢 检查回油阀，下降速度阀是否有异物堵住 立柱滑道涂刷润滑脂，检查液压站输出压力是否足够 工作时颤抖 稳定，检查油缸活塞杆是否有爬升现象。( 更换 )

  • Página 15: 液压系统图及部件清单

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第七章 液压系统图及部件清单 电机 手动卸荷阀 单 向阀 联轴器 管接头 螺塞 溢流阀(调压范0-30MPa) 节流阀 阀块 缓冲阀 回油管 齿轮泵 吸油管 序号 配件物料号 配件名称 滤清器 过滤器 PAE5001-5 电机 PAE5001-6 齿轮泵 PAE5001-7 单向阀 PAE5001-8 油箱 逆流阀（0-30MPa) PAE5001-9 节流阀（可调） PAE5001-10 手动卸荷阀 PAE5001-11 主油缸 PAE5001-12 副油缸...

  • Página 16: 双柱装配爆炸图

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第八章 双柱装配爆炸图...
  • Página 17 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 序号 配件物料号 配件名称 副立柱装配 PAE5001-14 主立柱装配 PAE5001-15 底梁焊接 PAE5001-16 平垫圈 PAE5001-17 标准型弹簧垫圈 PAE5001-18 内六角圆柱螺钉 PAE5001-19 三节臂装配 PAE5001-20 中长直臂装配 PAE5001-21 内六角圆柱螺钉 PAE5001-22 平垫圈 PAE5001-23 六角螺母 PAE5001-24 标准型弹簧垫圈 PAE5001-25 手动铁电机塑料桶铝阀块 PAE5001-26 卡环 PAE5001-27 十字盘头螺钉 PAE5001-28 窗口盖板 PAE5001-29 支臂轴销焊接 PAE5001-30 圆托盘装配...

  • Página 18: 立柱装配爆炸图

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第九章 立柱装配爆炸图...
  • Página 19 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 序号 配件物料号 配件名称 主立柱焊接 PAE5001-46 立柱顶板装配 PAE5001-47 上绳轮 PAE5001-48 平垫圈 PAE5001-49 SF-2 无油轴承 PAE5001-50 轴用弹性挡圈 PAE5001-51 连接销轴 PAE5001-52 链条 PAE5001-53 开口销 PAE5001-54 双孔油缸装配 PAE5001-55 135 度接头 PAE5001-56 直角接头 PAE5001-57 直通接头 PAE5001-58 六角螺栓 ( 全螺纹 ) PAE5001-59 六角螺母...

  • Página 20: 副立柱顶板爆炸图

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十章 副立柱顶板爆炸图...
  • Página 21 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 序号 配件物料号 配件名称 副立柱焊接 PAE5001-67 立柱顶板装配 PAE5001-68 轴用弹性挡圈 PAE5001-69 上绳轮 PAE5001-70 平垫圈 PAE5001-71 SF-2 无油轴承 PAE5001-72 六角螺母 PAE5001-73 六角螺栓 ( 全螺纹 ) PAE5001-74 标准型弹簧垫圈 PAE5001-75 平垫圈 PAE5001-76 135 度接头 PAE5001-77 单孔油缸装配 PAE5001-78 链条 PAE5001-79 连接销轴 PAE5001-80 开口销...

  • Página 22: 副立柱顶板爆炸图

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十一章 副立柱顶板爆炸图...
  • Página 23 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 序号 配件物料号 配件名称 滑台焊接 PAE5001-86 高分子滑块 PAE5001-87 橡胶垫 A PAE5001-88 内六角圆柱螺钉 PAE5001-89 连接销轴 PAE5001-90 开口销 PAE5001-91 机械锁装配 PAE5001-92 拉簧 PAE5001-93 轴用弹性挡圈 PAE5001-94 平垫圈 PAE5001-95 保险钢丝绳 PAE5001-96 钢丝绳卡口 PAE5001-97 齿条插销 PAE5001-98 弹簧 PAE5001-99 齿块 PAE5001-100 弹性圆柱销直槽重型 PAE5001-101 弹性圆柱销直槽重型...

  • Página 24: 立柱顶板装配爆炸图

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十二章 立柱顶板装配爆炸图 序号 配件物料号 配件名称 立柱顶板焊接 PAE5001-105 顶部封盖 PAE5001-106 上绳轮 PAE5001-107 SF-2 无油轴承 PAE5001-108 平垫圈 PAE5001-109 轴用弹性挡圈 PAE5001-110...

  • Página 25: 三节臂装配爆炸图

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十三章 三节臂装配爆炸图 序号 配件物料号 配件名称 三节臂外管焊接 PAE5001-111 三节臂中管焊接 PAE5001-112 三节臂内管焊接 PAE5001-113 平垫圈 PAE5001-114 标准型弹簧垫圈 PAE5001-115 内六角圆柱螺钉 PAE5001-116 半圆齿 PAE5001-117 小垫圈 PAE5001-118 内六角圆柱螺钉 PAE5001-119...

  • Página 26: 中长直臂装配爆炸图

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十四章 中长直臂装配爆炸图 序号 配件物料号 配件名称 中长直臂外管焊接 PAE5001-120 中长直臂内管焊接 PAE5001-121 平垫圈 PAE5001-122 标准型弹簧垫圈 PAE5001-123 内六角圆柱螺钉 PAE5001-124 半圆齿 PAE5001-125 小垫圈 PAE5001-126 内六角圆柱螺钉 PAE5001-127...

  • Página 27: 圆托盘装配爆炸图

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十五章 圆托盘装配爆炸图 序号 配件物料号 配件名称 螺纹套 PAE5001-128 圆托盘焊接 PAE5001-129 牛筋垫 PAE5001-130 内六角圆柱螺钉 PAE5001-131 轴用钢丝挡圈 PAE5001-132...

  • Página 28: 油缸装配爆炸图

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十六章 油缸装配爆炸图 序号 配件物料号 配件名称 双柱主缸缸座 PAE5001-133 双柱活塞杆 PAE5001-134 双柱缸盖 PAE5001-135 限位环 PAE5001-136 双柱活塞 PAE5001-137 1 型非金属嵌件六角锁紧螺母 PAE5001-138 O 型圈 PAE5001-139 Y 型圈 PAE5001-140 导向带 PAE5001-141 组合垫圈 PAE5001-142 O 型圈 PAE5001-143 防尘圈 PAE5001-144 导向带 PAE5001-145 消声网 PAE5001-146 孔用弹性挡圈...
  • Página 29 中文 AE5001/AE5001-3 Table of Contents Chapter I Safety Cautions ............................30 Chapter II Product Features and Parameters ......................31 Chapter III Preparation for Installation ........................34 Chapter IV Installation Instructions ........................35 Chapter V Maintenance Instructions ........................39 Chapter VI Common Faults ............................40 Chapter VII Hydraulic System Diagram and List of Components ..............

  • Página 30: Chapter I Safety Cautions

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter I Safety Cautions - Make sure that you have read the Instruction completely including relevant instructions on installation, operation and safety before operating the lift. - Do not use the lift if any abnormality is found in the lift. - Do not overload the lift beyond its rated load 3500KG.

  • Página 31: Chapter Ii Product Features And Parameters

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter II Product Features and Parameters 2.1 Product Features: - 3 sections of bracket arms, suitable for a wide range of models - Overload capacity proved by ALI and 1.5 times of that specified in American standard - Tray height adjusted by thread - Minimum lifting height of 120mm, suitable for low riders 2.2 Technical parameters: Rated lifting capacity...
  • Página 32 中文 AE5001/AE5001-3 Schematic diagram of the product: 2800 3420 通车宽度2476 Track width: 2,476 2572...
  • Página 33 中文 AE5001/AE5001-3 2.3 Description of main components This machine mainly consists of the main post, auxiliary post, sliding table, bracket arm, arm lock, safety lock, cylinder, chain, power unit and bottom beam. (See the figure below) 副立柱 Auxiliary post 油缸 Oil cylinder 主立柱...

  • Página 34: Chapter Iii Preparation For Installation

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter III Preparation for Installation 3.1 Unpacking Open the packing case, remove the surrounding packing materials, inspect the machine for damage during transportation, and inspect the main components and accessories for completeness as per the packing list. Keep packing materials away from children so as not to pose any danger, and properly dispose them if they may cause pollution.

  • Página 35: Chapter Iv Installation Instructions

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter IV Installation Instructions 4.1 Determine the mounting position, which shall be close to wall and power as much as possible. 4.2 Thoroughly clean the mounting position of the lift, which shall be free from oil stains. 4.3 The diagram of mounting space is given below for reference only. 2800 墙...
  • Página 36 中文 AE5001/AE5001-3 4.4 Properly position the main post, drill holes with the impact drill, remove the dust in the bolt hole with a vacuum cleaner, and hammer the expansion bolt into the hole. The length of the expansion bolt protruding from the ground shall not exceed 50mm, and the nut shall not be tightened.
  • Página 37 中文 AE5001/AE5001-3 4.7 Installation of balance wire rope Make sure that the left and right sliding tables are at the first safety position, and then install the balance wire rope as per the track shown in the figure. Do not tighten the nut temporarily as the tension of two wire ropes will be adjusted for synchronization later on.
  • Página 38 中文 AE5001/AE5001-3 4.11 Adjustment for no-load test - Clean the site and check that there is no oil stain on the ground and the lift is unloaded. - Power on the lift, press UP button to lift the sliding table and then stop at any position. Then, press the oil return handle to lower the left and right sliding tables to the same safety position.

  • Página 39: Chapter V Maintenance Instructions

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter V Maintenance Instructions 5.1 Daily maintenance - Inspect all hydraulic joints, oil pipes, and cylinders for leakage. - Inspect all electric wires for damage. - Inspect all moving parts for excessive wear. - Remove the oil stains on the rubber tray and inspect the rubber tray for excessive wear. 5.2 Maintenance after every 2 months - Replace the grease in the post slideway.

  • Página 40: Chapter Vi Common Faults

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter VI Common Faults Common Faults Solution Button fails to work Replace the button Contactor fails to operate after energization Replace the contactor The contactor fails to energized and operate Inspect the button and limit switch Oil leakage occurs at the connection of hydraulic Replace the joint or oil pipe system Oil leakage occurs in the cylinder...

  • Página 41: Chapter Vii Hydraulic System Diagram And List Of Components

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter VII Hydraulic System Diagram and List of Components 电机 Motor Manual 手动卸荷阀 unloading valve 单 向阀 Check valve 联轴器 Coupling 管接头 Pipe joint 螺塞 Relief valve (pressure Screw plug 溢流阀(调压范0-30MPa) regulating range: 0-30MPa) Valve 节流阀 阀块 Throttle valve block 缓冲阀...

  • Página 42: Chapter Viii Exploded View Of 2-Post Assembly

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter VIII Exploded View of 2-post Assembly...
  • Página 43 中文 AE5001/AE5001-3 Part No. Item PAE5001-14 Auxiliary post assembly PAE5001-15 Main post assembly PAE5001-16 Bottom beam weldment PAE5001-17 Plain washer PAE5001-18 Standard spring washer PAE5001-19 Hexagon socket screw with round head PAE5001-20 Three-section straight arm assembly PAE5001-21 Medium-length straight arm assembly PAE5001-22 Hexagon socket screw with round head PAE5001-23...

  • Página 44: Chapter Ix Exploded View Of Post Assembly

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter IX Exploded View of Post Assembly...
  • Página 45 中文 AE5001/AE5001-3 Part No. Item PAE5001-46 Main post weldment PAE5001-47 Post top plate assembly PAE5001-48 Upper rope sheave PAE5001-49 Plain washer PAE5001-50 SF-2 oilless bearing PAE5001-51 Circlip for shaft PAE5001-52 Connecting pin PAE5001-53 Chain PAE5001-54 Cotter pin PAE5001-55 Double acting center hole cylinder assembly PAE5001-56 135°...

  • Página 46: Chapter X Exploded View Of Auxiliary Post Top Plate

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter X Exploded View of Auxiliary Post Top Plate...
  • Página 47 中文 AE5001/AE5001-3 Part No. Drawing name PAE5001-67 Auxiliary post weldment PAE5001-68 Post top plate assembly PAE5001-69 Circlip for shaft PAE5001-70 Upper rope sheave PAE5001-71 Plain washer PAE5001-72 SF-2 oilless bearing PAE5001-73 Hexagon nut PAE5001-74 Hexagon bolt (full thread) PAE5001-75 Standard spring washer PAE5001-76 Plain washer PAE5001-77...

  • Página 48: Chapter Xi Exploded View Of Auxiliary Post Top Plate

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter XI Exploded View of Auxiliary Post Top Plate...
  • Página 49 中文 AE5001/AE5001-3 Part No. Item PAE5001-86 Sliding table weldment PAE5001-87 Polymer sliding block PAE5001-88 Rubber pad A PAE5001-89 Hexagon socket screw with round head PAE5001-90 Connecting pin PAE5001-91 Cotter pin PAE5001-92 Mechanical lock assembly PAE5001-93 Tension spring PAE5001-94 Circlip for shaft PAE5001-95 Plain washer PAE5001-96...

  • Página 50: Chapter Xii Exploded View Of Post Top Plate Assembly

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter XII Exploded View of Post Top Plate Assembly Part No. Item PAE5001-105 Post top plate weldment PAE5001-106 Top cover PAE5001-107 Upper rope sheave PAE5001-108 SF-2 oilless bearing PAE5001-109 Plain washer PAE5001-110 Circlip for shaft...

  • Página 51: Chapter Xiii Exploded View Of Three-Section Straight Arm Assembly

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter XIII Exploded View of Three-section Straight Arm Assembly Part No. Item PAE5001-111 Three-section straight arm outer pipe weldment PAE5001-112 Three-section straight arm middle pipe weldment PAE5001-113 Three-section straight arm inner pipe weldment PAE5001-114 Plain washer PAE5001-115 Standard spring washer PAE5001-116 Hexagon socket screw with round head PAE5001-117...

  • Página 52: Chapter Xiv Exploded View Of Medium-Length Straight Arm Assembly

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter XIV Exploded View of Medium-length Straight Arm Assembly Part No. Item PAE5001-120 Medium-length straight arm outer pipe weldment PAE5001-121 Medium-length straight arm inner pipe weldment PAE5001-122 Plain washer PAE5001-123 Standard spring washer PAE5001-124 Hexagon socket screw with round head PAE5001-125 Semicircular gear PAE5001-126...

  • Página 53: Chapter Xv Exploded View Of Round Tray Assembly

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter XV Exploded View of Round Tray Assembly Part No. Item PAE5001-128 Thread bushing PAE5001-129 Round tray weldment PAE5001-130 Gum rubber pad PAE5001-131 Hexagon socket screw with round head PAE5001-132 Roundwire snap ring for shaft...

  • Página 54: Chapter Xvi Exploded View Of Cylinder Assembly

    中文 AE5001/AE5001-3 Chapter XVI Exploded View of Cylinder Assembly Part No. Item PAE5001-133 Double-column master cylinder block PAE5001-134 Double-column piston rod PAE5001-135 Double-column cylinder head PAE5001-136 Stop ring PAE5001-137 Double-column piston PAE5001-138 Type-1 non-metal insert hexagon lock nut PAE5001-139 O-ring PAE5001-140 Y-ring PAE5001-141...
  • Página 55 中文 AE5001/AE5001-3 Verzeichnis Kapitel I Sicherheitsvorkehrungen .......................... 56 Kapitel II Produktmerkmale und -parameter .....................57 Kapitel III Installationsvorbereitung ........................60 Kapitel IV Installationsanleitung ..........................61 Kapitel V Wartungsanleitung ............................. 65 Kapitel VI Häufig gestellte Fragen ...........................66 Kapitel VII Hydrauliksystemdiagramm und Teileliste ..................67 Kapitel VIII Montageexplosionsdiagramm der Doppelständer ..............68 Kapitel IX Montageexplosionsdiagramm der Säulen ..................

  • Página 56: Kapitel I Sicherheitsvorkehrungen

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel I Sicherheitsvorkehrungen - Wenn Sie die Hubmaschine verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie dieses Handbuch einschließlich der Installation, des Betriebs, der Sicherheit und anderer damit zusammenhängender Inhalte vollständig gelesen haben. - Wenn Sie feststellen, dass die Hebemaschine n.i.O. ist, bitte stellen Sie den Betrieb ein. - Überladen Sie die Hebemaschine nicht.

  • Página 57: Kapitel Ii Produktmerkmale Und -Parameter

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel II Produktmerkmale und -parameter 2.1 Produktmerkmale: - 3-teiliges Armdesign für eine Vielzahl von Fahrzeugmodellen - 1,5-fache Gesamtüberlastungsleistung nach dem amerikanischen ALI-Standard - Fadenverstellung in Fachhöhe - Minimale Hubhöhe 120 mm, geeignet für Fahrzeuge mit niedrigem Fahrgestell 2.2 Technische Parameter des Produkts: Nennhubgewicht 3500KG Gesamtbreite...
  • Página 58 中文 AE5001/AE5001-3 Produktdarstellung: 2800 3420 通车宽度2476 Spurweite 2476 2572...
  • Página 59 中文 AE5001/AE5001-3 2.3 Einführung der Hauptkomponenten: Diese Maschine besteht hauptsächlich aus Hauptsäule, Hilfssäule, Gleittisch, Tragarm, Verriegelungsarmvorrichtung, Sicherheitsschloss, Ölzylinder, Antriebseinheit, Unterbalken und so weiter. (siehe das Bild unten) 副立柱 Hilfssäule 油缸 Ölzylinder 主立柱 滑台 Hauptsäule Gleittisch Verriegelu ngsarmvorr 锁臂装置 ichtung 动 力单元 Antriebseinheit Tragarm mit drei 三节托臂...

  • Página 60: Kapitel Iii Installationsvorbereitung

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel III Installationsvorbereitung 3.1 Auspacken Packen Sie aus und entfernen Sie das umgebende Verpackungsmaterial, prüfen Sie ab, ob die Maschine während des Transports beschädigt ist, und überprüfen Sie, ob das Hauptgerät und das Zubehör gemäß der Packliste vollständig sind. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern, um Gefahren zu vermeiden: Wenn das Verpackungsmaterial Umweltverschmutzungen verursacht, sollten diese ordnungsgemäß...

  • Página 61: Kapitel Iv Installationsanleitung

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel IV Installationsanleitung 4.1 Wählen Sie zuerst den Aufstellort so nahe wie möglich an der Wand in der Nähe der Stromversorgung. 4.2 Reinigen Sie den Aufstellort, und der Boden darf kein Öl enthalten. 4.3 Installationsraumdiagramm als Referenz. 2800 墙...
  • Página 62 中文 AE5001/AE5001-3 4.4 Setzen Sie die Hauptsäule ein, stanzen Sie das Loch mit dem Schlagbohrer, reinigen Sie den Staub mit einem Staubsauger im Bohrloch und schlagen Sie den Dehnbolzen mit einem Hammer in das Loch. Die Höhe des Dehnbolzens, die dem Boden ausgesetzt ist, sollte 50 mm nicht überschreiten, und die Mutter sollte nicht festgezogen werden.

  • Página 63: Montage Der Antriebseinheit

    中文 AE5001/AE5001-3 4.7 Auswuchtdrahtseil einbauen Stellen Sie sicher, dass sich der linke und der rechte Gleittisch im ersten Gang der Versicherung befinden, und installieren Sie das Auswuchtdrahtseil wie in der Abbildung gezeigt. Ziehen Sie die Mutter nicht zuerst fest und stellen Sie die Spannung der beiden Drähte ein, wenn Sie die Synchronisierung testen.
  • Página 64 中文 AE5001/AE5001-3 4.11 Leerlauftest einstellen - Reinigen Sie die Stelle, und der Boden sollte nicht ölig sein und die Hebemaschine ist leer. - Schalten Sie die Stromversorgung ein, drücken Sie die Aufwärtstaste, der Gleittisch wird angehoben, drücken Sie irgendeine Position und der Gleittisch hört auf zu steigen, drücken Sie den Ölrückführungshebel, und der linke und der rechte Gleittisch fallen in denselben Gang.

  • Página 65: Kapitel V Wartungsanleitung

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel V Wartungsanleitung 5.1 Tägliche Inspektionen - Überprüfen Sie alle hydraulischen Anschlüsse, Schläuche und Zylinder auf Öllecks. - Überprüfen Sie alle elektrischen Kabel auf Beschädigungen. - Überprüfen Sie alle beweglichen Teile auf übermäßigen Verschleiß. - Reinigen Sie das Öl auf der Gummischale und stellen Sie fest, ob die Gummischale vorübergehend abgenutzt ist. 5.2 Inspektionen aller 2 Monate - Ersetzen Sie das Schmierfett im Säulenschlitten.

  • Página 66: Kapitel Vi Häufig Gestellte Fragen

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel VI Häufig gestellte Fragen Seriennummer Häufig gestellte Fragen Lösung Die Taste funktioniert nicht Die Taste ersetzen Der Schütz ist eingeschaltet und zieht nicht an Ersetzen Sie den Schütz Der Schütz kann keine elektrische Absaugung Taste und Endschalter prüfen erhalten Ölleckage am Anschluss der Hydraulikanlage Ersetzen Sie die Verbindung oder den Schlauch...

  • Página 67: Kapitel Vii Hydrauliksystemdiagramm Und Teileliste

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel VII Hydrauliksystemdiagramm und Teileliste 电机 Motor Manuelles 手动卸荷阀 Ventil Entlastungsventil 单 向阀 überprüfen 联轴器 Kopplung 管接头 Rohrverbindung 螺塞 Verschlussschraube Überströmventil 溢流阀(调压范0-30MPa) (Druckregelbereich 0-30MPa) 节流阀 阀块 Drosselklappe Ventilblock 缓冲阀 Pufferventil 回油管 Ölrücklaufleitung 齿轮泵 Zahnradpumpe 吸油管 Saugrohr 滤清器 Seriennummer Zubehörmaterialnummer Name des Zubehörs Filter...

  • Página 68: Kapitel Viii Montageexplosionsdiagramm Der Doppelständer

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel VIII Montageexplosionsdiagramm der Doppelständer...
  • Página 69 中文 AE5001/AE5001-3 Seriennummer Zubehörmaterialnummer Name des Zubehörs PAE5001-14 Hilfssäulenanordnung PAE5001-15 Hauptsäulenanordnung PAE5001-16 Schweißen des Unterbalkens PAE5001-17 Flache Unterlegscheibe PAE5001-18 Standardisierte Federscheibe PAE5001-19 Innensechskantschraube PAE5001-20 Montage des Arms mit drei Abschnitten PAE5001-21 Montage des mittleren und langen geraden Arms PAE5001-22 Innensechskantschraube PAE5001-23 Flache Unterlegscheibe PAE5001-24...

  • Página 70: Kapitel Ix Montageexplosionsdiagramm Der Säulen

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel IX Montageexplosionsdiagramm der Säulen...
  • Página 71 中文 AE5001/AE5001-3 Seriennummer Zubehörmaterialnummer Name des Zubehörs PAE5001-46 Schweißen der Hauptsäule PAE5001-47 Säulenoberseite PAE5001-48 Obere Seilscheibe PAE5001-49 Flache Unterlegscheibe PAE5001-50 SF-2 ölfreies Lager PAE5001-51 Elastischer Sicherungsring der Welle PAE5001-52 Verbindungsstift PAE5001-53 Kette PAE5001-54 Splint PAE5001-55 Montage des Zylinders mit doppelter Öffnung PAE5001-56 135-Grad-Verbinder PAE5001-57...

  • Página 72: Kapitel X Explosionsdiagramm Der Oberplatte Der Hilfssäulen

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel X Explosionsdiagramm der Oberplatte der Hilfssäulen...
  • Página 73 中文 AE5001/AE5001-3 Seriennummer Zubehörmaterialnummer Name des Musters PAE5001-67 Schweißen der Hilfssäulen PAE5001-68 Säulenoberseite PAE5001-69 Elastischer Sicherungsring der Welle PAE5001-70 Obere Seilscheibe PAE5001-71 Flache Unterlegscheibe PAE5001-72 SF-2 ölfreies Lager PAE5001-73 Sechskantmutter PAE5001-74 Sechskantschraube (Vollgewinde) PAE5001-75 Standardisierte Federscheibe PAE5001-76 Flache Unterlegscheibe PAE5001-77 135-Grad-Verbinder PAE5001-78 Einloch-Zylinderanordnung...

  • Página 74: Kapitel Xi Explosionsdiagramm Der Oberplatte Der Hilfssäulen

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel XI Explosionsdiagramm der Oberplatte der Hilfssäulen...
  • Página 75 中文 AE5001/AE5001-3 Seriennummer Zubehörmaterialnummer Name des Zubehörs PAE5001-86 Gleittischschweißen PAE5001-87 Polymer-Schieber PAE5001-88 Gummimatte A PAE5001-89 Innensechskantschraube PAE5001-90 Verbindungsstift PAE5001-91 Splint PAE5001-92 Mechanische Verriegelung PAE5001-93 Feder PAE5001-94 Elastischer Sicherungsring der Welle PAE5001-95 Flache Unterlegscheibe PAE5001-96 Sicherheitsdrahtseil PAE5001-97 Drahtseilbajonett PAE5001-98 Zahnstift PAE5001-99 Feder PAE5001-100 Zahnblock...

  • Página 76: Kapitel Xii Montageexplosionsdiagramm Der Oberplatte Der Säulen

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel XII Montageexplosionsdiagramm der Oberplatte der Säulen Seriennummer Zubehörmaterialnummer Name des Zubehörs PAE5001-105 Schweißen der Oberplatte der Säulen PAE5001-106 Obere Abdeckung PAE5001-107 Obere Seilscheibe PAE5001-108 SF-2 ölfreies Lager PAE5001-109 Flache Unterlegscheibe PAE5001-110 Elastischer Sicherungsring der Welle...

  • Página 77: Kapitel Xiii Montageexplosionsdiagramm Des Arms Mit Drei Abschnitten

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel XIII Montageexplosionsdiagramm des Arms mit drei Abschnitten Seriennummer Zubehörmaterialnummer Name des Zubehörs PAE5001-111 Außenrohrschweißen des dreiteiligen Arms PAE5001-112 Mittelrohrschweißen des dreiteiligen Arms PAE5001-113 Innenrohrschweißen des dreiteiligen Arms PAE5001-114 Flache Unterlegscheibe PAE5001-115 Standardisierte Federscheibe PAE5001-116 Innensechskantschraube PAE5001-117 Halbkreisförmiger Zahn PAE5001-118 Kleine Unterlegscheibe PAE5001-119...

  • Página 78: Kapitel Xiv Montageexplosionsdiagramm Für Mittleren Und Langen Geraden Arm

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel XIV Montageexplosionsdiagramm für mittleren und langen geraden Arm Seriennummer Zubehörmaterialnummer Name des Zubehörs PAE5001-120 Außenrohrschweißen des mittleren und langen geraden Arms PAE5001-121 Innenrohrschweißen des mittleren und langen geraden Arms PAE5001-122 Flache Unterlegscheibe PAE5001-123 Standardisierte Federscheibe PAE5001-124 Innensechskantschraube PAE5001-125 Halbkreisförmiger Zahn PAE5001-126...

  • Página 79: Kapitel Xv Montageexplosionsdiagramm Der Rundablage

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel XV Montageexplosionsdiagramm der Rundablage Seriennummer Zubehörmaterialnummer Name des Zubehörs PAE5001-128 Gewindehülse PAE5001-129 Schweißen der Rundablage PAE5001-130 Pufferunterlege PAE5001-131 Innensechskantschraube PAE5001-132 Sicherungsring aus Draht für Wellen...

  • Página 80: Kapitel Xvi Montageexplosionsdiagramm Des Zylinders

    中文 AE5001/AE5001-3 Kapitel XVI Montageexplosionsdiagramm des Zylinders Seriennummer Zubehörmaterialnummer Name des Zubehörs PAE5001-133 Hauptzylinderblock für Doppelständer PAE5001-134 Kolbenstange für Doppelständer PAE5001-135 Zylinderkopf für Doppelständer PAE5001-136 Anschlagring PAE5001-137 Doppelsäulenkolben PAE5001-138 Sechskantmutter mit nichtmetallischem Einsatz, Typ 1 PAE5001-139 O-Ring PAE5001-140 Y-Ring PAE5001-141 Führungsgurt PAE5001-142 Kombi-Waschmaschine...
  • Página 81 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Содержание Глава I Особые указания по технике безопасности ....................82 Глава II Характеристики и параметры продукта .......................83 Глава III Подготовка к установке ..............................86 Глава IV Шеф-монтаж ....................................87 Глава V Руководство по техническому обслуживанию ..................91 Глава VI Часто задаваемые вопросы ............................92 Глава...

  • Página 82: Глава I Особые Указания По Технике Безопасности

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава I Особые указания по технике безопасности - Когда вы пользуете подъемник, вы должны убедиться, что вы полностью прочитали эту инструкцию, включая установку, эксплуатацию, безопасность и другие соответствующие содержания. - При обнаружении любых ненормальных проблем подъемника, прекратить использование. - Не...

  • Página 83: Глава Ii Характеристики И Параметры Продукта

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава II Характеристики и параметры продукта 2.1 Характеристики продукта: - Дизайн трехсекционного кронштейна, предназначенный для различных моделей автомобилей - Характеристика целой машины превышает американский стандарт в 1.5 раза - Для высоты поддона регулировать резьбой - Минимальная высота подъема 120 mm, подходит для автомобилей с низким шасси 2.2 Технические...
  • Página 84 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Produktdarstellung: 2800 3420 Ширина движения автомобиля 2476 通车宽度2476 2572...
  • Página 85 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 2.3 Краткое описание основных компонентов: Данная машина в основном состоит из главной стойки, вспомогательной стойки, подвижной платформы, кронштейна, устройства для блокировки кронштена, замка безопасности, масляного цилиндра, цепи, блока питания, лежня. (см. нижеследующий рисунок) Вспомогательная стойка 副立柱 Масляный...

  • Página 86: Глава Iii Подготовка К Установке

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава III Подготовка к установке 3.1 Разборка и упаковка Разбирать упаковочный ящик, удалить окружающие упаковочные материалы, проверить наличие повреждения машины в процессе транспортировки, и проверить полность основного и вспомогательного оборудования согласно упаковочному листу. Размещать упаковочные материалы в недоступном для детей месте, чтобы избежать...

  • Página 87: Глава Iv Шеф-Монтаж

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава IV Шеф-монтаж 4.1 Сначала выбрать место для установки, как возможно приближаться к стене, рядом с источником питания. 4.2 Очистить зону установки подъемника, на земле не следует существовать любые масляные грязи. 4.3 Схема установки для справки. 2800 Стена...
  • Página 88 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.4 Поместить главную стойку и сверлить отверстие ударной дрелью, очистить оставшуюся пыль в отверстии для болта с помощью пылесоса, вбить расширительный болт в отверстие молотком, высота выхода расширительного болта на поверхность не должна превышать 50 mm, не затянуть гайку. 4.5 Зафиксировать...
  • Página 89 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.7 Установка балансировочного стального троса Убедиться в том, что левая и правая подвижная платформа находятся на первой передаче безопасности, и установить балансировочный стальной трос по трассе, указанному на рисунке. Сначала не затянуть гайку и регулировать степень натянутости...
  • Página 90 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.11 Регулировка и испытание на холостом ходу - Очистить участок, земля не должна существовать масляные грязи, подъемник работает на холостом ходу. - Включить питание, нажимать кнопку «Подъем», подвижная платформа поднимется, для останова подъема в любом положении, нажимать ручку возврата масла, левая и правая подвижная платформа упадут на одинаковой...

  • Página 91: Глава V Руководство По Техническому Обслуживанию

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава V Руководство по техническому обслуживанию 5.1 Пункт ежедневной проверки - Проверить все гидравлические зажимы, масляные трубки и масляные цилиндры на наличие утечек масла. - Проверить все электрические соединения на наличие повреждений. - Проверить все движущиеся части на наличие чрезмерного износа. - Очистить...

  • Página 92: Глава Vi Часто Задаваемые Вопросы

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава VI Часто задаваемые вопросы № п.п. Часто задаваемые вопросы Вариант решения Кнопка не работает Заменить кнопку Контактор находится под напряжением Заменить контактор и не срабатывается Контактор не может находиться под Проверить кнопку и концевой выключатель напряжением...

  • Página 93: Глава Vii Схема Гидравлической Системы И Список Деталей

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава VII Схема гидравлической системы и список деталей Электродвигатель 电机 Ручной разгрузочный клапан Обратный 手动卸荷阀 клапан 单 向阀 Муфта 联轴器 Штуцер 管接头 Перепускной клапан (диапазон Резьбовая заглушка регулирования 螺塞 давления 0-30МПа) 溢流阀(调压范0-30MPa) Дроссельный клапан Блок клапанов 节流阀...

  • Página 94: Глава Viii Сборончый Деталировочный Чертеж На Двух Стойках

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава VIII Сборончый деталировочный чертеж на двух стойках...
  • Página 95 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Номер материала № п.п. Наименование принадлежности принадлежности Сборка вспомогательной стойки PAE5001-14 Сборка главной стойки PAE5001-15 Сварка лежня PAE5001-16 Плоская шайба PAE5001-17 Стандартная пружинная шайба PAE5001-18 Цилиндрический винт с внутренним шестигранником PAE5001-19 Сборка трехсекционной стрелы PAE5001-20 Сборка средне-длинной прямой стрелы PAE5001-21 Цилиндрический...

  • Página 96: Глава Ix Сборончый Деталировочный Чертеж На Стойке

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава IX Сборончый деталировочный чертеж на стойке...
  • Página 97 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Номер материала № п.п. Наименование принадлежности принадлежности Сварка главной стойки PAE5001-46 Сборка верхней плиты стойки PAE5001-47 Верхний канатный шкив PAE5001-48 Плоская шайба PAE5001-49 Безмасляный подшипник SF-2 PAE5001-50 Пружинное стопорное кольцо для вала PAE5001-51 Соединительный штифт PAE5001-52 Цепь...

  • Página 98: Глава X Деталировочный Чертеж Верхней Плиты На Вспомогательной Стойке

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава X Деталировочный чертеж верхней плиты на вспомогательной стойке...
  • Página 99 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Номер материала № п.п. Наименование чертежа принадлежности Сварка вспомогательной стойки PAE5001-67 Сборка верхней плиты стойки PAE5001-68 Пружинное стопорное кольцо для вала PAE5001-69 Верхний канатный шкив PAE5001-70 Плоская шайба PAE5001-71 Безмасляный подшипник SF-2 PAE5001-72 Шестигранная гайка PAE5001-73 Болт...

  • Página 100: Глава Xi Деталировочный Чертеж Верхней Плиты На Вспомогательной Стойке

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава XI Деталировочный чертеж верхней плиты на вспомогательной стойке...
  • Página 101 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Номер материала № п.п. Наименование принадлежности принадлежности Сварка подвижной платформы PAE5001-86 Высокомолекулярный ползун PAE5001-87 Резиновая прокладка А PAE5001-88 Цилиндрический винт с внутренним шестигранником PAE5001-89 Соединительный штифт PAE5001-90 Шплинт PAE5001-91 Сборка механического замка PAE5001-92 Оттяжная пружина PAE5001-93 Пружинное...

  • Página 102: Глава Xii Сборончый Деталировочный Чертеж Верхней Плиты На Стойке

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава XII Сборончый деталировочный чертеж верхней плиты на стойке Номер материала № п.п. Наименование принадлежности принадлежности Сварка верхней плиты стойки PAE5001-105 Верхний сальник PAE5001-106 Верхний канатный шкив PAE5001-107 Безмасляный подшипник SF-2 PAE5001-108 Плоская шайба PAE5001-109 Пружинное стопорное кольцо для вала PAE5001-110...

  • Página 103: Глава Xiii Сборочный Деталировочный Чертеж Трехсекционной Стрелы

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава XIII Сборочный деталировочный чертеж трехсекционной стрелы Номер материала № п.п. Наименование принадлежности принадлежности Сварка внешней трубы трехсекционной стрелы PAE5001-111 Сварка средней трубы трехсекционной стрелы PAE5001-112 Сварка внутренней трубы трехсекционной стрелы PAE5001-113 Плоская шайба PAE5001-114 Стандартная пружинная шайба PAE5001-115 Цилиндрический...

  • Página 104: Глава Xiv Сборочный Деталировочный Чертеж Средне-Длинной Прямой Стрелы

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава XIV Сборочный деталировочный чертеж средне- длинной прямой стрелы Номер материала № п.п. Наименование принадлежности принадлежности Сварка внешней трубы средне-длинной прямой стрелы PAE5001-120 Сварка внутренней трубы средне-длинной прямой стрелы PAE5001-121 Плоская шайба PAE5001-122 Стандартная пружинная шайба PAE5001-123 Цилиндрический...

  • Página 105: Глава Xv Сборочный Деталировочный Чертеж Круглого Поддона

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава XV Сборочный деталировочный чертеж круглого поддона Номер материала № п.п. Наименование принадлежности принадлежности Резьбовая вставка PAE5001-128 Сварка круглого поддона PAE5001-129 Прокладка из термоплатичной резины PAE5001-130 Цилиндрический винт с внутренним шестигранником PAE5001-131 Проволочное стопорное кольцо для вала PAE5001-132...

  • Página 106: Глава Xvi Сборончый Деталировочный Чертеж Масляного Цилиндра

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Глава XVI Сборончый деталировочный чертеж масляного цилиндра Номер материала № п.п. Наименование принадлежности принадлежности Основание главного цилиндра на двух стойках PAE5001-133 Поршневой шток на двух стойках PAE5001-134 Крышка цилиндра на двух стойках PAE5001-135 Стопорное кольцо PAE5001-136 Поршень...
  • Página 107 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 목록 제 1 장 안전주의사항 ......................... 108 제 2 장 제품특성과 파라미터 ....................... 109 제 3 장 설치준비 ............................112 제 4 장 설치지도 ............................113 제 5 장 보양지도 ............................117 제 6 장 흔히 발생하는 문제 ......................118 제...
  • Página 108 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 1 장 안전주의사항 - 본 사용설명서에 포함된 설치 , 조작 , 안전 등 관련 내용들을 읽은 다음 리프터를 사용하십시오 . - 리프터에 특이사항이 발생하였을 경우 사용을 멈춥니다 . - 규정된 범위의 부하를 초과하여 리프터를 사용하지 마십시오 . 본 제품의 정격 부하는 3500KG 입니다 . - 상차위치까지...
  • Página 109 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 2 장 제품특성과 파라미터 2.1 제품특점 - 3 축 브라켓 암 설계 , 많은 차량 모델에 사용 가능 - 초부하 기능은 ALI 아메리칸스탠다드 1.5 배 - 팔레트 높이는 나사문으로 조절 - 최저 리프팅 높이는 120mm, 받침대가 낮은 차량에 적용 2.2 제품기술...
  • Página 110 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제품 설명도 : 2800 3420 通车宽度2476 차량 통행 너비는 2476 2572...
  • Página 111 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 2.3 주요부품 소개 : 기계는 주로 메인 프레임 , 서브 프레임 , 슬라이드 플랫폼 , 브라켓 암 , 잠금장치 , 안전락 , 오일탱크 , 체인 , 동력파트 , 하 부 빔 등으로 구성되었습니다 . ( 아래 도면 참조 ) 副立柱...
  • Página 112 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 3 장 설치준비 3.1 포장해체 포장박스를 해체하고 포장재료를 제거하여 운수과정에서의 기계의 손상을 체크하고 , 포장 명세에 따라 파트리스트를 체크합니다 . 위험의 조성을 피하기 위하여 포장재를 어린이 손이 닿지 않는 곳에 놓아줍니다 . 만약 오염을 일으키는 포 장재라면...
  • Página 113 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 4 장 설치지도 4.1 먼저 설치 구역을 선택합니다 . 가능한 벽 , 전원과 가까운 곳이 좋습니다 . 4.2 리프터 설치 구역을 깨끗이 정리합니다 . 지면에 오일 얼룩이 남아서는 안됩니다 . 4.3 제품 설치공간도면 참조 . 2800 墙...
  • Página 114 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.4 메인 프레임의 자리를 잘 잡아놓고 임팩트 드릴로 구멍을 뚫고 구멍 내의 먼지를 청소기로 깨끗이 정리합니다 . 그래 고 해머로 팽창볼트를 구멍내에 박아줍니다 . 지면 위로 노출한 팽창볼트의 높이는 50mm 보다 높으면 안되고 너트는 꽉 조이지 마십시오 . 4.5 메인...
  • Página 115 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.7 평행 스틸 와이어로프를 설치 좌우 두 플랫폼이 1 단 안전에 있음을 보장합니다 . 와이어 로프는 도면의 궤도에 따라 설치합니다 . 먼저 너트를 조이 지 말고 동기성을 테스트할 때 다시 두 스틸 와이어로프를 조절합니다 . 주의 : 한 변두리의 스틸 와이어로프 스크루 는...
  • Página 116 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.11 미부하 테스트 조절 - 장소를 청소하고 지면에 오일 얼룩이 있으면 안되며 리프터는 미부하 상태여야 합니다 . - 전원을 연결한 다음 상승 버튼을 누르면 플랫폼이 상승합니다 . 임의의 위치에서 멈춘 다음 잠금버튼을 누르면 좌우 플 랫폼이 동시 같은 레벨의 잠금상태로 됩니다 . - 평행...
  • Página 117 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 5 장 보양지도 5.1 일일체크사항 - 모든 유압 커플링 , 오일튜브 , 오일탱크의 누설여부를 확인합니다 . - 모든 제어 연결선의 손상여부를 확인합니다 . - 가동부품의 마손정도를 확인합니다 . - 고무 팔레트의 오일얼룩을 청결하고 과도의 마손이 존재하는지를 확인합니다 . 5.2 2 개월마다...
  • Página 118 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 6 장 흔히 발생하는 문제 서번 흔히 발생하는 문제 해결방안 작업 불가능한 버튼 버튼 교체 접촉기의 전기 불합 접촉기 교체 접촉기가 전기에 의해 흡합 불가능 버튼과 리밋 스위치를 체크 유압 시스템 연결곳의 오일 누설 커플링 또는 오일관 교체 패킹용...
  • Página 119 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 7 장 유압 시스템도 및 파트 리스트 电机 모터 手动卸荷阀 수동 언로드 밸브 单 向阀 체크밸브 联轴器 커플링 管接头 파이프 커플링 螺塞 스크루 플러그 불리이더 밸브 溢流阀(调压范0-30MPa) ( 압력조절범위 0-30MPa) 밸브 节流阀 阀块 슬로틀 밸브 블록...
  • Página 120 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 8 장 더블 프레임 조립 분해뷰...
  • Página 121 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 서번 부품 물류번호 부품 명칭 PAE5001-14 서브 프레임 조립 PAE5001-15 메인 프레임 조립 PAE5001-16 하부 빔 용접 PAE5001-17 평면와셔 PAE5001-18 표준형 스프링 와셔 PAE5001-19 내육각 원주 볼트 PAE5001-20 3 축 암 조립 PAE5001-21 미디 기장 스트레이트 암 조립 PAE5001-22 내육각...
  • Página 122 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 9 장 프레임 조립 분해뷰...
  • Página 123 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 서번 부품 물류번호 부품 명칭 PAE5001-46 메인프레임 용접 PAE5001-47 프레임 천판 조립 PAE5001-48 상로브 휠 PAE5001-49 평면와셔 PAE5001-50 SF-2 무유 베어링 PAE5001-51 축용 탄성 고정륜 PAE5001-52 연결핀 축 PAE5001-53 체인 PAE5001-54 오픈 핀 PAE5001-55 더블 홀 오일탱크 조립 PAE5001-56 135 도...
  • Página 124 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 10 장 서브 프레임 천판 분해뷰...
  • Página 125 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 서번 부품 물류번호 도안 명칭 PAE5001-67 서브 프레임 용접 PAE5001-68 프레임 천판 조립 PAE5001-69 축용 탄성 고정륜 PAE5001-70 상로브 휠 PAE5001-71 평면와셔 PAE5001-72 SF-2 무유 베어링 PAE5001-73 육각 볼트 PAE5001-74 육각볼트 ( 완전 나사산 ) PAE5001-75 표준형...
  • Página 126 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 11 장 서브 프레임 천판 분해뷰...
  • Página 127 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 서번 부품 물류번호 부품 명칭 PAE5001-86 플랫폼 용접 PAE5001-87 고분자 슬라이드 블록 PAE5001-88 고무패드 A PAE5001-89 내육각 원주 볼트 PAE5001-90 연결핀 축 PAE5001-91 오픈 핀 PAE5001-92 기계락 조립 PAE5001-93 인장 스프링 PAE5001-94 축용 탄성 고정륜 PAE5001-95 평면와셔...
  • Página 128 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 12 장 프레임 천판 조립 분해뷰 서번 부품 물류번호 부품 명칭 PAE5001-105 프레임 천판 용접 PAE5001-106 상부 커버 PAE5001-107 상로브 휠 PAE5001-108 SF-2 무유 베어링 PAE5001-109 평면와셔 PAE5001-110 축용 탄성 고정륜...
  • Página 129 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 13 장 3 축 암 조립 분해뷰 서번 부품 물류번호 부품 명칭 PAE5001-111 3 축 암 외관 용접 PAE5001-112 3 축 암 중관 용접 PAE5001-113 3 축 암 내관 용접 PAE5001-114 평면와셔 PAE5001-115 표준형 스프링 와셔 PAE5001-116 내육각...
  • Página 130 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 14 장 미디 기장 스트레이트 암 분해뷰 서번 부품 물류번호 부품 명칭 PAE5001-120 중거리 스트레이트 외관 용접 PAE5001-121 중거리 스트레이트 내관 용접 PAE5001-122 평면와셔 PAE5001-123 표준형 스프링 와셔 PAE5001-124 내육각 원주 볼트 PAE5001-125 반원기어 PAE5001-126 작은...
  • Página 131 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 15 장 원형 팔레트 조립 분해뷰 서번 부품 물류번호 부품 명칭 PAE5001-128 나사문 스크루 PAE5001-129 원형 팔레트 용접 PAE5001-130 고무패드 PAE5001-131 내육각 원주 볼트 PAE5001-132 축용 스틸 와이어로프 와셔...
  • Página 132 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 제 16 장 오일탱크 조립 분해뷰 서번 부품 물류번호 부품 명칭 PAE5001-133 더블 프레임 메인 탱크 받침대 PAE5001-134 더블 프레임 피스톤로드 PAE5001-135 더블 프레임 탱크 커버 PAE5001-136 제한 링 PAE5001-137 더블 프레임 피스톤 PAE5001-138 1 형 비금속 인서트 육각 너트 PAE5001-139 오링...
  • Página 133 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE tabela de conteúdos Capítulo 1 Precauções de segurança ........................134 Capítulo 2 Características e parâmetros do produto ..................135 Capítulo 3 Preparação da instalação ........................138 Capítulo 4 Guia de instalação ..........................139 Capítulo 5 Guia de manutenção ..........................143 Capítulo 6 Perguntas frequentes ..........................144 Capítulo 7 Diagrama do sistema hidráulico e lista de peças ...............145 Capítulo 8 Diagrama de explosão de montagem de coluna dupla ............146 Capítulo 9 Diagrama de explosão de montagem de coluna .................148...

  • Página 134: Capítulo 1 Precauções De Segurança

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 1 Precauções de segurança - Ao usar a máquina de elevação, você deve assegurar-se de ter lido completamente este manual, incluindo instalação, operação, segurança e outros conteúdos relacionados. - Descobriu que a máquina de elevação tem algum problema anormal e pára de usá-la. - Não sobrecarregue a máquina de elevação.

  • Página 135: Capítulo 2 Características E Parâmetros Do Produto

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 2 Características e parâmetros do produto 2.1 Características do produto: - desenho do braço de suporte de 3 de seções que é adequado para uma vasta gama de modelos desempenho de sobrecarga da máquina inteira - ALI Padrão americano 1,5 vezes - Ajuste da rosca da altura da bandeja - Altura de elevação mínima de 120 mm, adequada para carros de chassis baixos...
  • Página 136 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE diagrama de produto: 2800 3420 通车宽度2476 largura para passar o carro 2476 2572...
  • Página 137 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 2.3 Introdução dos principais componentes: Esta máquina é composta principalmente de coluna principal, coluna auxiliar, mesa deslizante, braço de suporte, dispositivo de braço de bloqueio, trava de segurança, cilindro de óleo, cadeia, unidade de potência e viga inferior. (veja a figura abaixo) 副立柱...

  • Página 138: Capítulo 3 Preparação Da Instalação

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 3 Preparação da instalação 3.1 Desmonte a embalagem Desembale a embalagem, remova os materiais da embalagem circundante, verifique se a máquina está danificada durante o transporte e verifique se as peças principais e os acessórios estão completos de acordo com a lista de embalagem. Mantenha os materiais de embalagem longe das crianças para evitar perigo;...

  • Página 139: Capítulo 4 Guia De Instalação

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 4 Guia de instalação 4.1 Primeiro a área precisa ser selecionada para instalar a máquina, é melhor contra a parede e perto da fonte de alimentação. 4.2 Limpe a área de instalação da máquina de elevação, o solo não pode ter qualquer óleo. 4.3 Diagrama do espaço de instalação para referência.
  • Página 140 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.4 Coloque a coluna principal no local e perfure o orifício com uma furadeira de impacto, limpe a poeira residual no orifício do parafuso com um aspirador de pó e martele o parafuso de expansão no orifício com um martelo,a altura do parafuso de expansão exposto ao solo não deve exceder 50 mm e a porca não deve ser apertada.
  • Página 141 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.7 Instalar a corda de arame de aço da balança Certifique-se de que as mesas deslizantes esquerda e direita estejam no primeiro mecanismo de segurança e instale a corda de arame de aço da balança conforme mostrado na figura. Não aperte a porca em primeiro lugar.
  • Página 142 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.11 Teste e ajuste sem carga - Limpar o local, o solo não deve ser oleoso e a máquina de elevação está sem carga. - Ligue a energia, pressione o botão para cima, as mesas deslizantes se elevam, param de subir em qualquer posição, pressione a alça de retorno de óleo, e as mesas deslizantes esquerdo e direito caem no mesmo mecanismo de segurança.

  • Página 143: Capítulo 5 Guia De Manutenção

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 5 Guia de manutenção 5.1 Itens de inspeção diária - Verifique todos os conectores hidráulicos, tubos de óleo, cilindros de óleo para vazamentos de óleo. - Verifique se todos os cabos de conexão elétrica tem danos. - Verifique se todas as partes móveis tem escoriações excessivos.

  • Página 144: Capítulo 6 Perguntas Frequentes

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 6 Perguntas frequentes Número de série Perguntas frequentes Solução Botão não funciona Substitua o botão O contator não está funcionando depois que a Substitua o contator energia está ligada Contator não pode obter eletricidade Verifique o botão e o interruptor de limite Vazamento de óleo no ponto de conexão do Substitua o conector ou tubo de óleo sistema hidráulico...

  • Página 145: Capítulo 7 Diagrama Do Sistema Hidráulico E Lista De Peças

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 7 Diagrama do sistema hidráulico e lista de peças 电机 Motor Válvula de descarga 手动卸荷阀 válvula manual 单 向阀 unidirecional acoplamento 联轴器 do eixo 管接头 conector de tubo válvula de alívio (Gama de 螺塞 plugue de parafuso regulação de pressão 0-30 溢流阀(调压范0-30MPa) MPa)

  • Página 146: Capítulo 8 Diagrama De Explosão De Montagem De Coluna Dupla

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 8 Diagrama de explosão de montagem de coluna dupla...
  • Página 147 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Número de série Número do material acessório Nome do acessório PAE5001-14 Montagem da coluna secundária PAE5001-15 Montagem da coluna principal PAE5001-16 Soldadura de viga de fundo PAE5001-17 gaxeta plana PAE5001-18 gaxeta de mola de padrão PAE5001-19 parafuso cilíndrico de sextavado interno PAE5001-20 Montagem de braço de três secções...

  • Página 148: Capítulo 9 Diagrama De Explosão De Montagem De Coluna

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 9 Diagrama de explosão de montagem de coluna...
  • Página 149 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Número de série Número do material acessório Nome do acessório PAE5001-46 Soldadura de coluna principal PAE5001-47 Montagem da placa superior da coluna PAE5001-48 Roda de corda superior PAE5001-49 gaxeta plana PAE5001-50 Rolamento livre de óleo SF-2 PAE5001-51 anel de retenção elástico para eixo PAE5001-52...

  • Página 150: Capítulo 10 Diagrama De Explosão Da Placa Superior Da Coluna Secundária

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 10 Diagrama de explosão da placa superior da coluna secundária...
  • Página 151 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Número de série Número do material acessório Nome da imagem PAE5001-67 Soldadura de coluna secundária PAE5001-68 Montagem da placa superior da coluna PAE5001-69 anel de retenção elástico para eixo PAE5001-70 Roda de corda superior PAE5001-71 gaxeta plana PAE5001-72 Rolamento livre de óleo SF-2 PAE5001-73...

  • Página 152: Capítulo 11 Diagrama De Explosão Da Placa Superior Da Coluna Secundária

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 11 Diagrama de explosão da placa superior da coluna secundária...
  • Página 153 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Número de série Número do material acessório Nome do acessório PAE5001-86 Soldadura de mesa deslizante PAE5001-87 Bloco deslizante de macromoléculas PAE5001-88 almofada de borracha A PAE5001-89 parafuso cilíndrico de sextavado interno PAE5001-90 Eixo do pino de conexão PAE5001-91 Contrapino PAE5001-92...

  • Página 154: Capítulo 12 Diagrama De Explosão De Montagem Da Placa Superior Da Coluna

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 12 Diagrama de explosão de montagem da placa superior da coluna Número de série Número do material acessório Nome do acessório PAE5001-105 soldadura de placa superior de coluna PAE5001-106 Tampa superior PAE5001-107 Roda de corda superior PAE5001-108 Rolamento livre de óleo SF-2 PAE5001-109...

  • Página 155: Capítulo 13 Diagrama De Explosão De Montagem De Braço De Três Secções

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 13 Diagrama de explosão de montagem de braço de três secções Número de série Número do material acessório Nome do acessório PAE5001-111 soldadura de tubo externo de braço de três secções PAE5001-112 soldadura de tubo médio de braço de três secções PAE5001-113 soldadura de tubo interno de braço de três secções PAE5001-114...

  • Página 156: Capítulo 14 Diagrama De Explosão De Montagem De Braço Reto Médio E Longo

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 14 Diagrama de explosão de montagem de braço reto médio e longo Número de série Número do material acessório Nome do acessório PAE5001-120 soldadura de tubo externo de braço reto médio e longo PAE5001-121 soldadura de tubo interno de braço reto médio e longo PAE5001-122 gaxeta plana PAE5001-123...

  • Página 157: Capítulo 15 Diagrama De Explosão De Montagem De Bandeja Redonda

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 15 Diagrama de explosão de montagem de bandeja redonda Número de série Número do material acessório Nome do acessório PAE5001-128 Manga de rosca PAE5001-129 soldadura de bandeja redonda PAE5001-130 Almofada de tendão de vaca PAE5001-131 parafuso cilíndrico de sextavado interno PAE5001-132 Anel de retenção de fio de aço de eixo...

  • Página 158: Capítulo 16 Diagrama De Explosão De Montagem De Cilindro De Óleo

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo 16 Diagrama de explosão de montagem de cilindro de óleo Número de série Número do material acessório Nome do acessório PAE5001-133 Assento do cilindro principal de coluna dupla PAE5001-134 Haste de pistão de coluna dupla PAE5001-135 Tampa do cilindro de coluna dupla PAE5001-136...
  • Página 159 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 目 次 第一章 安全上のご注意事項 ......................160 第二章 製品の特徴とパラメーター................... 161 第三章 取り付け準備 ...........................164 第四章 インストールガイド ......................165 第五章 メンテナンスガイド ......................169 第六章 よくある問題 ...........................170 第七章 油圧系統図と部品リスト ....................171 第八章 2 柱アセンブリ分解立体図..................... 172 第九章 主柱アセンブリ分解立体図 ................... 174 第十章 副柱天板分解立体図 ......................176 第十一章...
  • Página 160 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第一章 安全上のご注意事項 - リフトを使用するときは、 取り付け、 操作、 安全などの関連内容を含め、 必ずこのマニュアルをよく読んでください。 - リフトに異常な問題があることを発見する場合は、使用を中止します。 - この製品の定格荷重は 3500KG であり、リフトに過負荷をかけないでください。 - 乗車位置に移動する前に、4 本のアームを揺動させて車両の通路に障害物がないようにします。アームを足で蹴ら ないでください、さもなければ、アームのギアが損傷されます。 - 訓練を受けた人だけがリフトを操作できますが、自動車の顧客または操作経験のない人がリフトを勝手に操作す ることは禁止されています。 - リフトアームのラバートレイが車両の支点に接触している必要があります。そうしないと、車両のシャーシが損傷 する可能性があります。（支点の位置がわからない場合は、電話で自動車メーカーに問い合わせることをお勧めし ます） - 車両を持ち上げる前に、すべてのアームギアが正しくかみ合っていることを確認する必要があります。 - 同時に 4 本のアームを使用して車を持ち上げる必要があります。4 本未満のアームを使用して車を持ち上げること は禁止されています。 - 車両を持ち上げた後は、機械的ロックなしで車両の下で作業をしないように機械的ロック動作を実行する必要があ ります。 - 車両の部品を分解したり、車両を前後に押したりする必要がある場合は、車両の重心がずれるため、安全性と車...
  • Página 161 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第二章 製品の特徴とパラメーター 2.1 製品の特徴： - 3 段アームデザイン、幅広い車種に対応 - 完成機過負荷性能　ALI アメリカ規格 1.5 倍 - トレイ高さねじ調整 - 最低持ち上げ高さ 120mm、ローシャーシ車に対応 2.2 製品の技術的パラメータ： 定格持ち上げ重量 3500KG 完成機外幅 3420mm 支柱内幅 2800mm 車線幅 2476mm 完成機高さ 2891mm 最小持ち上げ高さ 120mm トレイ調整高さ 45mm 最大持ち持ち高さ 1945mm 3 段アーム伸縮範囲 584mm~1070mm 2 段アーム伸縮範囲...
  • Página 162 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 製品見取り図： 2800 3420 車両通過幅 2476 通车宽度2476 2572...
  • Página 163 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 2.3 主要コンポーネントの紹介 この機械は主に主柱、副柱、スライドテーブル、アーム、ロックアーム装置、安全ロック、シリンダー、チェーン、 パワーユニット、ボトムビームで構成されています。（次の図を参照） 副柱 副立柱 シリンダー 油缸 主柱 主立柱 スライドテーブル 滑台 ロックアーム装置 锁臂装置 パワーユニット 动 力单元 3 段アーム 三节托臂 ボトムビーム 底梁 2 段アーム 二节 托臂 トレイ 托盘 支柱： スライドテーブル、シリンダーなどを取り付けるための基本部品。 スライドテーブル： 支柱に取り付けられた上下にスライドするための持ち上げ部品。 アーム： スライドテーブルに取り付けられ、自動車の支点に接触して自動車を持ち上げるための持ち上 げ部品。 ロックアーム装置： アームが回転しないようにロックする安全部品。 安全ロック：...
  • Página 164 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第三章 取り付け準備 3.1 包装を解く 梱包を分解し、周囲の梱包材を取り除き、輸送中に機械が損傷していないか確認し、梱包リストに従って本体と付 属品が完全かどうかを確認します。危険を避けるために梱包材は子供の手の届かないところに保管し、梱包材が汚 染を起こす場合は適切に取り扱ってください。 3.2 基礎 基礎の安定性を確保するのはユーザーの責任です。 コンクリートの最小厚さは 250mm、最小強度は 21MPa です。コ ンクリートは取付日の 30 日前に完成しなければなりません。基礎強度を損なわないようにするために、拡張ボルト から 279mm 以内に他の基礎機器を置くことはできません。安全な電源、空気源、および電源ケーブルを提供するの はユーザーの責任です。 3.3 ツール - 5m 巻尺 - ストーンチョーク - 適切なインパクトドリルとドリルビット（拡張ボルト M18X160） - ハンマー - 適切なレンチ - 1.2m 水準器 - バール...
  • Página 165 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第四章 インストールガイド 4.1 最初に設置場所を選択します。できるだけ壁に向かって、電源の近くに設置します。 4.2 地面にはオイルがないように、リフトの設置場所をきれいに清掃してください。 4.3 参考用の設置スペース見取り図。 2800 壁 墙 3420 2572 車両通過幅 2476 通车宽度2476 壁 墙 車両移行の方向 进车方向...
  • Página 166 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.4 主柱をしっかりと置き、インパクトドリルで穴を開け、掃除機でボルト穴に残っている埃を取り除き、ハンマー で穴に膨張ボルトを叩き込み、膨張ボルトの地面から露出する高さが 50mm を超えないようにし、ナットを締めな いでください。 4.5 主柱を参照して副柱を固定し、同時に 2 本の支柱の対角距離が 3 mm 未 満であることを確認します。 4.6 拡張ボルトを締め付け（基準トルク 203N・m）、水準器で支柱の垂直を 確認し、 必要ならばガスケットを支柱の底部に挿入して水平に調整します。 ガントリー上面も水準器で水平にします。 注意： 膨張ボルトを 203 N・m まで締め付けることができない場合は、コンクリートの強度を再確認する必 要があります。...
  • Página 167 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.7 バランスワイヤーロープの取り付け 左右のスライドテーブルが 1 速ギヤの安全装置に入って いることを確認し、図のようにバランスワイヤーロープ を取り付けます。最初にナットを締めないでください。 同期をデバッグするときは、2 本のワイヤの締め具合を 調整します。注意：片面ワイヤーロープのねじは、六角 ナット 2 本で締め付けてください。 シーブ 绳轮 ナット 螺母 ワイヤーロープ 钢 丝绳 4.8 アーム取り付け 4 本のアームはピンを介してスライドテーブルに装填さ れ、前端は 3 段アーム、後端は 2 段アームを使用します。 4.9 パワーユニットの組み立て パワーユニットを主柱モーターボードに取り付け、ボルトとナットで固定します。リミットスイッチを取り付けて 配線を接続します。 4.10 油圧システム接続 燃料タンクのキャップを緩め、10L---46# 耐摩耗性油圧作動油を注ぎます。 （46 ＃耐摩耗性油圧作動油推奨、温度 -10℃ 以下は...
  • Página 168 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.11 無負荷テスト調整 - 現場を清掃します。地面は油性ではなく、リフトは無負荷です。 - 電源を入れ、上昇ボタンを押すと、スライドテーブルが上がり、任意の位置で上がるのを止め、オイルリターンハ ンドルを押すと、左右のスライドテーブルが同じギアの安全装置に落ちます。 - 2 本のバランスワイヤーロープの緩み具合が基本的に同じになるように、 バランスワイヤロープナットを締めます。 - 上昇ボタンを押してスライドテーブルを少し持ち上げて安全装置から外して、左右のスライドテーブルの安全ロー プを別々に引いて、オイルリターンハンドルを押して、スライドテーブルを一番下の位置まで下げます。 - 上昇ボタンを押して全ストロークで持ち上げ、任意の位置でリミットスイッチに触れると、モーターが回転を停止 します。限界位置に達するとスライドテーブルがリミットスイッチに触れて上昇が止まります。持ち上げ中は、左 右のスライドテーブルアームの同期性を確認し、大きな差がある場合は、左右のスライドテーブルが同期するよう にバランスワイヤーロープナットを調整し続けてください。 - ドア衝突防止ラバーパッドを取り付けます。 4.12 負荷テスト調整 - 車線スペースに障害物がないことを確認するために 4 本のアームを完全に開きます。 - 車をリフトに乗せて左右に対称させ、支柱接続線を基準にして車の前後の距離は約 2：3（フロントエンジン車）で、 車のトン数が 3.5 トンを超える場合は、車を適切に後方に動かします。 - アームトレイを車のシャーシの支点まで回転させます。 - 上昇ボタンを押すとアームが上がり、4 つのアームロックが完全にロックされていることを確認します。 - ジョギングを続けて、ある一つラバートレイがシャーシの支点に接触していることを確認する場合、上昇を停止し...
  • Página 169 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第五章 メンテナンスガイド 5.1 日常点検項目 - すべての油圧コネクタ、チューブ、およびシリンダーにオイル漏れがないか確認します。 - すべての電気ケーブルに損傷がない確認します。 - すべての可動部品に過度の消耗がないか確認します。 - ラバートレイのオイルを拭き、ラバートレイに過度の消耗がないか確認します。 5.2 2 ヶ月ごとに点検する項目 - 支柱スライドのグリースを交換します。 - アームピンのグリースを交換します。 - 拡張ボルトナットを確認して固定します。 5.3 6 ヶ月ごとに点検する項目 - チェーンワイヤーロープグリースを交換します。 - バランスワイヤーロープ、安全ロープを調整します。 - ワイヤーロープにバリがないか確認します。 5.4 2 年ごとに点検する項目 - 油圧作動油を交換します。...
  • Página 170 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第六章 よくある問題 番号 よくある問題 解決策 ボタンが機能していません ボタンを交換します 接触器は通電しますが、オフにできませ 接触器を交換します ん 接触器は通電せず、オフにできません ボタンとリミットスイッチをチェックします 油圧系統接続部がオイル漏れになってい コネクタまたはチューブを交換します ます シールリングを交換します。状況が悪い場合は直接 シリンダがオイル漏れになっています シリンダーを交換します アームギアがうまく噛み合っていません アームギアの位置を調整します バランスワイヤーロープにバリがたくさ ワイヤーロープを交換します ん起こっています 左右のスライドテーブルを同じギアの安 スライドテーブルを同期させるためにバランスワイ 全装置に入れることはできません ヤーロープナットを調整します オイルリターンバルブを交換し、またはスピードコ 自動オイルリターンが低減しています ントロールバルブを下げます。 三相モーターが回転しますが、オイルを モーターの逆転、隣接する 2 本の電力相線（一般に 供給していません ライブラインと呼ぶ）を交換します 三相モーターは異音があり、強力ではあ...
  • Página 171 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第七章 油圧系統図と部品リスト モーター 电机 チェックバ 手動除荷バルブ 手动卸荷阀 ルブ 单 向阀 カップリ ング 联轴器 管継手 管接头 オーバーフローバルブ スクリュープラグ 螺塞 （圧力調整範囲 0 ～ 溢流阀(调压范0-30MPa) バルブ 30MPa） スロットルバルブ 节流阀 ブロック 阀块 バッファバルブ 缓冲阀 オイルリターンチューブ 回油管 ギアポンプ 齿轮泵 サクションパイプ 吸油管 アクセサリ...
  • Página 172 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第八章 2 柱アセンブリ分解立体図...
  • Página 173 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 番号 アクセサリ品目番号 部品名称 副柱アセンブリ PAE5001-14 主柱アセンブリ PAE5001-15 ボトムビーム溶接 PAE5001-16 平ワッシャ PAE5001-17 標準スプリングワッシャー PAE5001-18 円筒六角穴付ボルト PAE5001-19 3 段アームアセンブリ PAE5001-20 中長ストレートアームアセンブリ PAE5001-21 円筒六角穴付ボルト PAE5001-22 平ワッシャ PAE5001-23 六角ナット PAE5001-24 標準スプリングワッシャー PAE5001-25 手動鉄モータープラスチックバレルアルミバルブブロック PAE5001-26 クラスプ PAE5001-27 十字なべ小ねじ PAE5001-28 窓カバー PAE5001-29 アームアクスルピン溶接...
  • Página 174 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第九章 主柱アセンブリ分解立体図...
  • Página 175 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 番号 アクセサリ品目番号 部品名称 主柱溶接 PAE5001-46 支柱天板アセンブリ PAE5001-47 上シーブ PAE5001-48 平ワッシャ PAE5001-49 SF-2 オイルフリーベアリング PAE5001-50 シャフトサークリップ PAE5001-51 接続ピン PAE5001-52 チェーン PAE5001-53 割ピン PAE5001-54 二穴シリンダーアセンブリ PAE5001-55 135 度コネクタ PAE5001-56 直角ジョイント PAE5001-57 ストレートコネクタ PAE5001-58 六角ボルト（全ねじ） PAE5001-59 六角ナット PAE5001-60 標準スプリングワッシャー PAE5001-61 平ワッシャ...
  • Página 176 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十章 副柱天板分解立体図...
  • Página 177 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 番号 アクセサリ品目番号 パターン名 副柱溶接 PAE5001-67 支柱天板アセンブリ PAE5001-68 シャフトサークリップ PAE5001-69 上シーブ PAE5001-70 平ワッシャ PAE5001-71 SF-2 オイルフリーベアリング PAE5001-72 六角ナット PAE5001-73 六角ボルト（全ねじ） PAE5001-74 標準スプリングワッシャー PAE5001-75 平ワッシャ PAE5001-76 135 度コネクタ PAE5001-77 単穴シリンダーアセンブリ PAE5001-78 チェーン PAE5001-79 接続ピン PAE5001-80 割ピン PAE5001-81 スライドテーブルアセンブリ PAE5001-82 スプロケット...
  • Página 178 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十一章 副柱天板分解立体図...
  • Página 179 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 番号 アクセサリ品目番号 部品名称 スライドテーブル溶接 PAE5001-86 ポリマースライダー PAE5001-87 ラバーマット A PAE5001-88 円筒六角穴付ボルト PAE5001-89 接続ピン PAE5001-90 割ピン PAE5001-91 メカニカルロックアセンブリ PAE5001-92 スプリング PAE5001-93 シャフトサークリップ PAE5001-94 平ワッシャ PAE5001-95 安全ワイヤーロープ PAE5001-96 ワイヤーロープバヨネット PAE5001-97 ラックピン PAE5001-98 スプリング PAE5001-99 ギアブロック PAE5001-100 弾性円筒ピンストレート溝重型 PAE5001-101 弾性円筒ピンストレート溝重型...
  • Página 180 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十二章 支柱天板アセンブリ分解立体図 番号 アクセサリ品目番号 部品名称 支柱天板溶接 PAE5001-105 トップカバー PAE5001-106 上シーブ PAE5001-107 SF-2 オイルフリーベアリング PAE5001-108 平ワッシャ PAE5001-109 シャフトサークリップ PAE5001-110...
  • Página 181 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十三章 3 段アームアセンブリ分解立体図 番号 アクセサリ品目番号 部品名称 三段アーム外管溶接 PAE5001-111 三段アーム中管溶接 PAE5001-112 三段アーム内管溶接 PAE5001-113 平ワッシャ PAE5001-114 標準スプリングワッシャー PAE5001-115 円筒六角穴付ボルト PAE5001-116 半円形ギア PAE5001-117 小型ワッシャー PAE5001-118 円筒六角穴付ボルト PAE5001-119...
  • Página 182 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十四章 中長ストレートアームアセンブリ分解立体図 番号 アクセサリ品目番号 部品名称 中長ストレートアーム外管溶接 PAE5001-120 中長ストレートアーム内管溶接 PAE5001-121 平ワッシャ PAE5001-122 標準スプリングワッシャー PAE5001-123 円筒六角穴付ボルト PAE5001-124 半円形ギア PAE5001-125 小型ワッシャー PAE5001-126 円筒六角穴付ボルト PAE5001-127...
  • Página 183 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十五章 丸型トレイアセンブリ分解立体図 番号 アクセサリ品目番号 部品名称 ねじスリーブ PAE5001-128 丸型トレイ溶接 PAE5001-129 牛腱パッド PAE5001-130 円筒六角穴付ボルト PAE5001-131 シャフトワイヤー止め輪 PAE5001-132...
  • Página 184 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 第十六章 シリンダアセンブリ分解立体図 番号 アクセサリ品目番号 部品名称 2 柱マスタシリンダブロック PAE5001-133 2 柱ピストンロッド PAE5001-134 2 柱シリンダーヘッド PAE5001-135 リミットリング PAE5001-136 2 柱ピストン PAE5001-137 1 型非金属製インサート六角ロックナット PAE5001-138 O リング PAE5001-139 Y リング PAE5001-140 ガイドベルト PAE5001-141 コンビネーションワッシャー PAE5001-142 O リング PAE5001-143 ダストリング PAE5001-144 ガイドベルト...
  • Página 185 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Tabla de Contenido Capítulo I Precauciones de seguridad ......................... 186 Capítulo II Características y parámetros del producto ..................187 Capítulo III Preparaciones para la instalación ....................190 Capítulo IV Instrucciones de instalación ......................191 Capítulo V Instrucciones de mantenimiento .....................195 Capítulo VI Problemas frecuentes ..........................196 Capítulo VII Dibujo del sistema hidráulico y lista de componentes ............197 Capítulo VIII Diagrama de despieces de ensamblaje de doble columna ..........

  • Página 186: Capítulo I Precauciones De Seguridad

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo I Precauciones de seguridad - Cuando utiliza la elevadora, asegúrese de que haya leído completamente el presente manual, incluyendo los contenidos de instalación, operación, seguridad, etc. - Al descubrir cualquier problema anormal en la elevadora, deje de utilizarla. - No utilice la elevadora de forma sobrecargada, la carga nominal del presente producto es de 3500KG.

  • Página 187: Capítulo Ii Características Y Parámetros Del Producto

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo II Características y parámetros del producto 2.1 Características del producto: - Diseño de brazo de soporte de 3 secciones, de modelos aplicables amplios - El rendimiento de sobrecarga de todo el equipo es de 1.5 veces la norma americana ALI - Ajuste de roscas de altura de la bandeja - Altura mínima de elevación 120mm, adaptable al vehículo de chasis bajo 2.2 Parámetros técnicos del producto:...
  • Página 188 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Dibujo esquemático del producto: 2800 3420 通车宽度2476 Anchura de todo el vehículo 2476 2572...

  • Página 189: Introducción General De Los Componentes Principales

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 2.3 Introducción general de los componentes principales: Este equipo está principalmente compuesto por columna vertical principal, columna vertical secundaria, plataforma deslizante, brazo de soporte, dispositivo de bloqueo del brazo, bloqueo de seguridad, cilindro de aceite, cadena, unidad de energía, viga inferior. (véase la figura siguiente) Columna vertical 副立柱...

  • Página 190: Capítulo Iii Preparaciones Para La Instalación

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo III Preparaciones para la instalación 3.1 Desembalaje Desmonte el embalaje, quite los materiales de embalaje en los alrededores, verifique si el equipo se ha dañado en el transporte , refiérase a la lista de embalaje, verifique si los materiales principales y auxiliares son completos. Coloque los materiales de embalaje en lugares alejados de los niños para evitar los peligroso;...

  • Página 191: Capítulo Iv Instrucciones De Instalación

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo IV Instrucciones de instalación 4.1 Primero seleccione el área en que se realiza la instalación, debe estar cerca de la pared y la fuente de alimentación eléctrica siempre cuando sea posible. 4.2 Limpie bien el área de instalación de la elevadora, no debe existir ningún aceite o suciedad en el suelo. 4.3 El dibujo esquemático del espacio de instalación es una referencia.
  • Página 192 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.4 Coloque bien la columna vertical principal, utilice el taladro de impacto para perforar los agujeros, elimine el polvo residual en los agujeros de perno con la aspiradora, utilice el martillo para golpear los pernos de expansión en los agujeros, la altura expuesta fuera del suelo del perno de expansión no debe ser mayor de 50mm, no apriete completemente las tuercas.

  • Página 193: Instalación De La Cuerda De Alambres De Acero De Equilibrio

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.7 Instalación de la cuerda de alambres de acero de equilibrio Asegúrese de que las plataformas deslizantes en el lado izquierdo y el lado derecho se encuentren en el primer seguro, instale la cuerda de alambres de acero de equilibrio según la trayectoria indicada en la figura.

  • Página 194: Prueba Y Regulación Sin Carga

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE 4.11 Prueba y regulación sin carga - Limpie el sitio, no debe existir aceite o suciedad en el suelo, la elevadora no debe tener carga. - Encienda la alimentación, presione el botón de Subir, la plataforma deslizante sube, puede detener la subida en cualquier posición, presione la palanca de retorno de aceite, para que las plataformas deslizantes izquierda y derecha se caigan en el seguro del mismo nivel.

  • Página 195: Capítulo V Instrucciones De Mantenimiento

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo V Instrucciones de mantenimiento 5.1 Contenidos de inspección diaria - Verifique todos los conectores hidráulicos, tubos de aceite, cilindros de aceite para ver si existe fuga de aceite. - Verifique todos los cables de conexión eléctrica para ver si hay daño. - Verifique todos los componentes móviles para ver si hay desgaste por fatiga excesiva.

  • Página 196: Capítulo Vi Problemas Frecuentes

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo VI Problemas frecuentes Número Problemas frecuentes Solución El botón no puede funcionar Reemplace el botón El contactor no cierra después del encendido Reemplace el contactor El contactor no puede encenderse para el cierre Verifique el botón y el interruptor de límite de posición Fuga de aceite en el lugar de conexión del Reemplace el conector o el tubo de aceite sistema hidráulico...

  • Página 197: Capítulo Vii Dibujo Del Sistema Hidráulico Y Lista De Componentes

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo VII Dibujo del sistema hidráulico y lista de componentes 电机 Electromotor Válvula de alivio 手动卸荷阀 de carga manual Válvula 单 向阀 unidireccional 联轴器 Acoplador 管接头 Unión de tubo Válvula de desbordamiento 螺塞 (rango de regulación de Tapón roscado 溢流阀(调压范0-30MPa) presión 0-30MPa)

  • Página 198: Capítulo Viii Diagrama De Despieces De Ensamblaje De Doble Columna

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo VIII Diagrama de despieces de ensamblaje de doble columna...
  • Página 199 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Número N° de material del accesorio Nombre del accesorio PAE5001-14 Conjunto de columna vertical secundaria PAE5001-15 Conjunto de columna vertical principal PAE5001-16 Soldadura de viga inferior PAE5001-17 Arandela plana PAE5001-18 Arandela de muelle tipo estándar PAE5001-19 Tornillo cilíndrico hexagonal interno PAE5001-20 Conjunto del brazo de tres secciones...

  • Página 200: Capítulo Ix Diagrama De Despieces De Ensamblaje De La Columna Vertical

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo IX Diagrama de despieces de ensamblaje de la columna vertical...
  • Página 201 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Número N° de material del accesorio Nombre del accesorio PAE5001-46 Soldadura de la columna vertical principal PAE5001-47 Conjunto de la placa superior de la columna vertical PAE5001-48 Polea de cuerda superior PAE5001-49 Arandela plana PAE5001-50 SF-2 cojinete sin aceite PAE5001-51 Anillo de retención elástico para el eje PAE5001-52...

  • Página 202: Capítulo X Diagrama De Despieces De La Placa Superior De La Columna Vertical Secundaria

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo X Diagrama de despieces de la placa superior de la columna vertical secundaria...
  • Página 203 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Número N° de material del accesorio Nombre del accesorio PAE5001-67 Soldadura de columna vertical secundaria PAE5001-68 Conjunto de la placa superior de la columna vertical PAE5001-69 Anillo de retención elástico para el eje PAE5001-70 Polea de cuerda superior PAE5001-71 Arandela plana PAE5001-72...

  • Página 204: Capítulo Xi Diagrama De Despieces De La Placa Superior De La Columna Vertical Secundaria

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo XI Diagrama de despieces de la placa superior de la columna vertical secundaria...
  • Página 205 中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Número N° de material del accesorio Nombre del accesorio PAE5001-86 Soldadura de la plataforma deslizante PAE5001-87 Bloque deslizante de polímero PAE5001-88 Junta de caucho A PAE5001-89 Tornillo cilíndrico hexagonal interno PAE5001-90 Pivote de conexión PAE5001-91 Pasador de chaveta PAE5001-92 Conjunto de bloqueo mecánico PAE5001-93...

  • Página 206: Capítulo Xii Diagrama De Despieces Del Conjunto De Placa Superior De Columna Vertical

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo XII Diagrama de despieces del conjunto de placa superior de columna vertical Número N° de material del accesorio Nombre del accesorio PAE5001-105 Soldadura de placa superior de columna vertical PAE5001-106 Cubierta de sellado superior PAE5001-107 Polea de cuerda superior PAE5001-108 SF-2 cojinete sin aceite...

  • Página 207: Capítulo Xiii Diagrama De Despieces De Conjunto De Brazo De Tres Secciones

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo XIII Diagrama de despieces de conjunto de brazo de tres secciones Número N° de material del accesorio Nombre del accesorio PAE5001-111 Soldadura del tubo externo de brazo de tres secciones PAE5001-112 Soldadura del tubo central de brazo de tres secciones PAE5001-113 Soldadura del tubo interno de brazo de tres secciones PAE5001-114...

  • Página 208: Capítulo Xiv Diagrama De Despieces De Conjunto De Brazo Recto De Longitud Mediana

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo XIV Diagrama de despieces de conjunto de brazo recto de longitud mediana Número N° de material del accesorio Nombre del accesorio PAE5001-120 Soldadura de tubo externo de brazo recto de longitud mediana PAE5001-121 Soldadura de tubo interno de brazo recto de longitud mediana PAE5001-122 Arandela plana PAE5001-123...

  • Página 209: Capítulo Xv Diagrama De Despieces De Conjunto De Bandeja Redonda

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo XV Diagrama de despieces de conjunto de bandeja redonda Número N° de material del accesorio Nombre del accesorio PAE5001-128 Camisa roscada PAE5001-129 Soldadura de bandeja redonda PAE5001-130 Junta de tendón de res PAE5001-131 Tornillo cilíndrico hexagonal interno PAE5001-132 Anillo de retención de alambre de acero para eje...

  • Página 210: Capítulo Xvi Diagrama De Despieces De Conjunto De Cilindro De Aceite

    中文 AE5001/AE5001-3 EN DE Capítulo XVI Diagrama de despieces de conjunto de cilindro de aceite Número N° de material del accesorio Nombre del accesorio PAE5001-133 Asiento de cilindro principal de doble columna PAE5001-134 Vástago de pistón de doble columna PAE5001-135 Culata de doble columna PAE5001-136 Anillo de límite de posición...
  • Página 212 AE5001/AE5001-3 版本号 / Version No / Versionsnummer /Номер версии 버전 번호 / Versão no./ バージョン番号 /No. de versión: V-AE-5001X-1209 世达汽车科技（上海）有限公司 SATA Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd SATA Automobiltechnologie (Shanghai) GmbH SATA 사타자동차 기술 (상하이) 유한회사 SATA Tecnologia Automotiva (Shanghai) Ltda 世達自動車科技...

Este manual también es adecuado para:

Ae5001-3

Tabla de contenido