Covidien WarmTouch Instrucciones De Uso página 31

Sk
Prikrývka celotelová/s viacnásobným prístupom
Deka na použitie len s vyhrievacou jednotkou WarmTouch™
Označenie látky, ktorá sa v produkte
alebo balení nenachádza.
Používateľ nemôže primerane vyčistiť a sterilizovať tento výrobok tak, aby bolo možné jeho bezpečné opakované
použitie, a preto je výrobok určený len na jedno použitie. Pokusy o vyčistenie alebo sterilizáciu týchto zariadení môžu
viesť k ohrozeniu pacienta rizikom biologickej nekompatibility, infekcie alebo zlyhania výrobku.
Návod na použitie:
Indikácie
Zahrievací systém WarmTouch™ (zahrievacia jednotka a deka) je určený na prevenciu a liečbu hypotermie, napríklad
pre chirurgických pacientov, pacientov čakajúcich na operáciu v predsále, gravidné ženy, ktoré sa chvejú zimou pri
epidurálnej anestézii následkom hypotermie a ktorýkoľvek pacientov, ktorí sa necítia dobre kdekoľvek v chladnom
prostredí intenzívnej starostlivosti.
Návod na použitie
1. Umiestnite zahrievaciu jednotku vedľa pacienta a zapojte do schválenej zásuvky so striedavým prúdom.
2. Položte deku na telo pacienta perforovanou stranou ku koži. (1)
3. Otvorte pripojovacie vyústenie deky uchopením za horné pútko a zatiahnutím vyústenia otvorte. (2)
4. Vsuňte hubicu zahrievacieho systému pre pacientov WarmTouch do pripojovacieho vyústenia deky. Uistite sa, že je
pripojovacie vyústenie svorkou hubice upnuté. (3)
5. Pripojte pripevňovaciu svorku hubice zahrievacieho systému pre pacientov k prikrývke alebo k plachte.
6. Zapnite zahrievaciu jednotku systému WarmTouch. Pozrite návod na použitie systému WarmTouch.
7. Na jednotke WarmTouch zvoľte vhodné nastavenie teploty vzduchu. Pozrite návod na použitie systému
WarmTouch.
8. Ak používate zahrievací systém pre pacientov WarmTouch, priebežne monitorujte vnútornú teplotu pacienta.
9. Ak potrebujete prístup k hrudníku, opatrne roztrhnite stredovú rozdelenú oblasť.
10. Ak potrebujete prístup k chodidlám, opatrne roztrhnite rozdelené oblasti umiestnené pozdĺž hrany pod
pripojovacím vyústením deky.
PoZor:
riziko výbuchu. Nepoužívajte systém WarmTouch v blízkosti horľavých anestetík.
PoZor:
Zabráňte kontaktu laseru či aktívnej elektródy elektrochirurgických prístrojov, pretože by mohlo
dôjsť k rýchlemu vznieteniu.
výSTrAhY
• Nezohrievajte priamo miesta s otvorenými ranami. všetky rany na tele pacienta, ktoré budú pod dekou,
musíte pred použitím zahrievacieho systému pre pacientov WarmTouch prekryť.
• Ak nastane porucha funkcie zahrievacej jednotky zahrievacieho systému pre pacientov WarmTouch, ihneď
jednotku vypnite.
• Prikrývka celotelová/s viacnásobným prístupom sa musí pripojiť k dýze hadice WarmTouch. vzduch z
hadice nesmerujte na pacienta (voľná hadica), pretože môže dôjsť k tepelnému úrazu.
• Deky WarmTouch používajte len so zahrievacím systémom WarmTouch. výkon zahrievacieho systému
WarmTouch bol hodnotený len s dekami WarmTouch.
UPoZorNENIA
• Uistite sa, že pacient je suchý, inak by systém WarmTouch mohol byť neúčinný.
• Kontinuálne monitorujte teplotu a vitálne funkcie pacienta. Po dosiahnutí normálnej teploty pacienta znížte
teplotu vzduchu alebo prerušte liečbu.
• V zahrievacom systéme pre pacientov WarmTouch je vložený vzduchový filter, napriek tomu však nemôže byť pri
použití zahrievacieho systému pre pacientov WarmTouch vylúčené riziko kontaminácie vzduchom. Informácie
o výmene filtra nájdete v návode na použitie zahrievacieho systému pre pacientov WarmTouch.
• Pri cievnych operáciách, pri ktorých je tepna vedúca do končatiny uzavretá svorkou, buďte opatrní a zvážte
ukončenie použitia systému. Nepoužívajte zahrievací systém pre pacientov WarmTouch pri ischemických
končatinách. Pri použití u pacientov so závažnou chorobou periférnych ciev postupujte opatrne a starostlivo
monitorujte ich stav.
Nedúchajte vzduch
priamo z hadice
31