Página 1
OWNER’S MANUAL FORM: OM-2608 209585C 10 / 2003 Running Gear No. 35 (195021) 1. Safety Symbol Definitions WARNING ELECTRIC SHOCK can kill. FALLING EQUIPMENT can cause injury • and damage. Do not touch live electrical parts. • • Use proper equipment to lift and support unit.
MANUEL DE L’UTILISATEUR FORM: OM-2608 fre 209585C 10 / 2003 Chariot N 35 (195021) 1. Symboles de sécurité et définitions MISE EN GARDE UN CHOC ÉLECTRIQUE peut tuer. LA CHUTE DE MATERIAL peut endom- • mager et détériorer l’appareil. Ne jamais toucher les pièces électriques sous tension.
Página 4
Chaîne 168 663 Mousqueton 209 418 Ensemble de porte−bouteille 209 869 Roulette 602 250 Rondelle 121 614 Anneau de maintien 602 154 209 423 Support de montage de roue 008 999 Roue 193 632 Écrou 604 224 OM-2608 Page 2...
MANUAL DEL OPERADOR FORM: OM-2608/spa 209585C 10 / 2003 Carro de ruedas No. 35 (195021) 1. Símbolos y definiciones ADVERTENCIA LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS pueden Equipo que cae puede causar lesiones y producir la muerte. hacer daño. • • Utilice el equipo apropiado para levantar y sostener No toque piezas eléctricas bajo tensión...
Conjunto de la bandeja de la botella 209 869 Rueda 602 250 Arandela 121 614 Anillo de retención 602 154 Tornillo 209 423 Soporte para montaje de ruedas 008 999 Ruedas 193 632 Tuerca 604 224 Tornillo OM-2608 Page 2...
MANUALE DI ISTRUZIONI FORM: OM-2608/ita 209585C 10 / 2003 Carrello No. 35 (195021) 1. Significato delle etichette di avvertimento ATTENZIONE Le SCOSSE ELETTRICHE possono uc- La caduta di macchinari può causare le- cidere. sioni e danni • • Non toccare parti elettriche sotto tensione.
Página 8
209 418 Gruppo del piano della bombola 209 869 Ruota 602 250 Rondella 121 614 Anello d’arresto 602 154 Vite 209 423 Staffa di sostegno delle ruote girevoli 008 999 Ruote girevoli 193 632 Dado 604 224 Vite OM-2608 Pagina 2...
BETRIEBSANLEITUNG FORM: OM-2608/ger 209585C 10 / 2003 Fahrgestell 35 (195021) 1. Beschreibung der Sicherheitssymbole ACHTUNG ELEKTROSCHOCKS können tödlich Herabfallende teile können schwere Ver- sein. letzungen und Sachschäden verursa- • chen. Stromführende Teile nicht berühren. • • Die Einheit mit einer geeigneten Vorrichtung anhe- Schweißstromversorgung und Trennschalter auss-...