Publicidad
DESCRIZIONE DELLE SPIE
Se accesa indica presenza di un guasto
Se spenta indica la mancanza della
tensione d'ingresso: - controllare la
presenza della tensione di rete;- controllare
che il fusibile 17 non sia bruciato:-
controllare che il Modulo Alimentatore sia
collegato all'Elettronica di Controllo.
Se spente indicano la mancanza della
tensione di uscita rispettivamente sui
morsetti [O1], [O2] o [O3]:- se manca la
~
tensione di ingresso (spia
controllare che l'accumulatore sia
presente, connesso e carico (spie
a
s
e
spente);- controllare che la
corrente assorbita dal morsetto non superi
1,8 A; in tal caso, riportando
l'assorbimento nel limite ammesso, la
tensione si ripristinerà.
Se accesa indica la presenza di un guasto
sul Modulo alimentatore.
Se accesa indica che il Modulo
Alimentatore è stato sconnesso perché la
sua tensione di uscita ha superato di 0,5V
il valore previsto (il valore di sgancio
dipende dalla temperatura, se è installato
il dispositivo KST): nel frattempo
l'alimentazione della Stazione e dei
dispositivi ad essa collegati è garantita
dall'accumulatore. Se la tensione di uscita
del Modulo Alimentatore torna sotto la
soglia di sicurazza, viene riconnesso
automaticamente, altrimenti esso deve
essere sostituito.
Se accesa indica che l'accumulatore è
stato sconnesso perché la sua tensione è
scesa sotto la soglia di sicurezza (10,2V)
che potrebbe danneggiarlo in modo
irreversibile. Esso sarà riconnesso non
appena il Modulo Alimentatore sarà in
grado di ricaricarlo.
Se accesa indica che la Stazione di
Alimentazione è priva dell'accumulatore:
nel caso in cui venga a mancare la
~
tensione di ingresso (spia
l'alimentazione dei dispositivi collegati alla
Stazione è impossibile. Controllare che il
fusibile 21 sia intatto, che l'accumulatore
sia collegato e che la sua tensione non sia
inferiore alla soglia di sconnessione. In
quest'ultimo caso occorre sostituire
l'accumulatore.
Se accesa indica che l'accumulatore è
scarico: nel caso in cui venga a mancare
~
la tensione di ingresso (spia
l'alimentazione dei dispositivi collegati alla
Stazione non è garantita. Attendere alcune
ore per vedere se l'accumulatore si
ricarica, altrimenti sostituirlo.
Informazioni sul riciclaggio
BENTEL SECURITY consiglia ai clienti di smaltire i
dispositivi usati (centrali, rilevatori, sirene, accessori elet-
tronici, ecc.) nel rispetto dell'ambiente. Metodi potenziali
comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il
riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali. Per mag-
giori informazioni visitare:
www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE – WEEE)
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che
questo prodotto NON deve essere smaltito insie-
me ai rifiuti domestici. Deve essere depositato in
un impianto adeguato che sia in grado di eseguire ope-
razioni di recupero e riciclaggio.
P.
WARNING LEDs
ON indicates Generic Trouble
G
generico
OFF indicates input voltage failure:
- check for Mains voltage;- check
that the fuse 17 is intact;- check
~
that the Power Supply Module is
connected to the PCB
OFF indicates output voltage failure
on terminals [O1], [O2] or [O3]
1
respectively:- in the event of input
_
spenta),
voltage failure (LED
check that the battery is properly
2
A
,
connected and charged (LEDs
_
A
a
,
and
3
that the current draw of the terminal
_
does not exceed 1.8 A. Power will
be restored when the current draw
drops to the permitted limit.
ON indicates Power Supply
Module Trouble
ON indicates that the Power
Supply Module has shutdown due
to excessive output voltage (over
0.5V). The shutdown value
depends on the temperature (if the
KST termal probe is installed). The
standby battery will supply the
m
voltage to the Power Supply Station
until the Power Supply Module is
restored. The Power Supply
Module will be restored
automatically when its output
voltage drops below the Safety
threshold, if this does not occur, it
must be replaced.
ON indicates that the battery has
shutdown due to voltage drop
(Safety threshold 10.2 V). This
a
condition can damage the battery.
The battery will be restored as
soon as it is recharged by the
Power Supply Module.
ON indicates that the Power
Supply Station has battery trouble.
Therefore, in the event of input
spenta)
voltage failure (LED
system will be unable to feed the
Power Supply Station peripherals.
A
Check that the fuse 21 is intact; -
check that the battery is connected
and its voltage is above shutdown
threshold. The battery must be
replaced if the voltage remains
below the shutdown threshold.
ON indicates that the battery is flat.
Therefore, if the input voltage fails
~
spenta)
(LED
OFF) the system will be
unable to feed the Power Supply
s
Station peripherals. Allow the
battery to recharge for several
hours, if the battery does not
recharge it must replaced.
Recycling information
BENTEL SECURITY recommends that customers dispose
of their used equipments (panels, detectors, sirens, and
other devices) in an environmentally sound manner.
Potential methods include reuse of parts or whole prod-
ucts and recycling of products, components, and/or ma-
terials. For specific information see:
www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive.
In the European Union, this label indicates that
this product should NOT be disposed of with
household waste. It should be deposited at an
appropriate facility to enable recovery and recycling.
LEDs de Défaut
ON indique un défaut Générique
OFF indique un défaut secteur: -
contrôler la présence secteur;-
contrôler que le fusible 17 est intact;-
contrôler l'interconnexion entre la
carte alim et de gestion.
OFF indique un défaut de sortie [O1],
[O2] ou [O3] respectivement:- si le
secteur est absent (LED
~
OFF): -
contrôler la connexion et la charge
de la batterie (LEDs
s
OFF);- contrôler que le courant
s
OFF);- check
consommé n'est pas supérieur à 1.8
A. La tension sera rétablie lorsque le
courant consommé sera en dessous
de la limite.
ON indique un défaut de la carte
alimentation
ON indique la carte alim est arrêtée
due à une tension de sortie au
dessus de 0.5V. La valeur d'arrêt
dépend de la température (si la
sonde KST est installée). La batterie
sera utilisée jusqu'au retour de la
tension de la carte alimentation. La
carte d'alimentation sera restaurée
lorsque la tension repassera sous le
seuil de sécurité.
ON indique que la batterie a été
déconnectée (Seuil de sécurité 10.2
V). Cet état peut endommager la
batterie. La batterie sera reconnectée
dés que la carte alim l'aura
rechargée.
ON indique un défaut batterie. En
cas d'absence secteur (LED
OFF), la station d'alimentation ne
~
OFF), the
pourra alimenter les périphériques.
Contrôler si le fusible 21 est intact; -
contrôler si la batterie est connectée
et si sa tension n'est pas sous le
seuil critique. La batterie devra être
changée si elle se trouve sous le
seuil critique d'arrêt
ON indique une batterie. En cas
d'absence secteur(LED
station d'alimentation ne pourra
alimenter les périphériques. Laissez
la batterie se rechargée quelque
heure si la recharge n'est pas
effectuée, changer la batterie.
Informations sur le recyclage
BENTEL SECURITY recomande à ses clients de jeter le
materiel appareils usagés (centrales, detecteur, sirènes
et d'autres dispositifs) de manière à protéger l'environ-
nement. Les methods possibles incluent la reutilisation
de pieces ou de produits entiers et le recyclage de pro-
duits, composants, et/ou matériels. Pour obtenir davan-
tage d'informations, veuillez vous rendre sur le site:
www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive
En Union européenne, cette etiquette indique que
ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers. Il doit être mis au rebut dans un centre
de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
LEDS DE AVISO
ON indica Avería Genérica
OFF indica Avería de tensión de red:
- verifique la conexión de red;-
verifique el estado del Fusible 17;-
Verifique que el Módulo de
Alimentación está conectado al
Circuito de Control.
OFF indica avería de tensión de
salida en los terminales [O1], [O2] o
~
[O3] respectivamente:- en caso de
OFF): -
avería de tensión de entrada (Led
~
A
a
OFF):- verifique que la batería
,
et
está adecuadamente conectada y
A
cargada (Leds
OFF);- compruebe que el consumo
del terminal no supera los 1,8 A. La
salida deberá restaurarse cuando el
consumo vuelva al límite permitido.
ON indica un fallo del Módulo de
Alimentación.
ON indica que el Módulo de
Alimentación se ha desconectado
debido a un exceso de consumo (por
encima de 0,5 V). El valor de
desconexión depende de la
temperatura (si la sonda térmica KST
está instalada). La batería de
respaldo suministrará potencia a la
Fuente de Alimentación hasta que el
Módulo de Alimentación se restaure.
El Módulo de Alimentación se
restaurará automáticamente cuando
su tensión de salida caiga por debajo
del Umbral de Seguridad. Si esto no
ocurre, debe ser reemplazado.
ON indica que la batería se ha
desconectado debido a un exceso de
consumo (umbral de seguridad de
10,2 V). Este problema puede dañar
la batería. Ésta se restaurará tan
pronto como sea recargada por el
Módulo de Alimentación
ON indica que la Fuente de Alimentación
~
tiene un fallo de batería. Por tanto, en el
caso de un fallo de tensión de entrada
~
(LED
OFF), el sistema será
incapaz de suministrar potencia a los
periféricos de la Fuente de Alimentación.
Verifique el estado del fusible 19;-
verifique que la batería está conectada y
que su tensión está por encima del
umbral de desconexión. La batería debe
ser reemplazada si la tensión se
mantiene por debajo de dicho umbral.
ON indica que la batería está
~
descargada. Por tanto, en el caso de un
OFF) la
fallo de tensión de entrada (LED
OFF), el sistema será incapaz de
suministrar potencia a los periféricos de
la Fuente de Alimentación. Es necesario
dejar que la batería se recargue durante
unas horas, y si la batería no se recarga
deberá ser reemplazada.
ISTISBL3BXM12-B2 2.0 170615 P7.0
Información sobre el reciclado
BENTEL SECURITY recomienda que sus clientes dispon-
gan de sus equipos usados (centrales, detectores, sire-
nas, y otros dispositivos) de forma respetuosa con el
medio ambiente. Los métodos posibles incluyen la
reutilización de piezas o de productos completos y el
reciclado de productos, componentes y/o materiales.
Para más información al respecto vaya al sitio:
www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental
Directiva Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que este
producto NO debe ser desechado junto a la basu-
ra doméstica. Debe ser desechado en una instala-
ción adecuada para facilitar su recuperación y reciclado.
a
s
,
y
~
Publicidad
