Sicherheit; Veiligheid - Logik L96SSS10E Manual De Instrucciones

Sicherheit

Bei der Nutzung von elektrischen Geräten müssen stets grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich der folgenden:
1. Lesen Sie alle Anweisungen durch, bevor Sie den Dampfgarer benutzen.
2. Dieses Gerät wurde gemäß internationalen Standards entworfen und
hergestellt. Sie sollten jedoch, wie bei jedem elektrischen Gerät, vorsichtig
vorgehen, um die besten Ergebnisse zu erzielen und die Sicherheit zu
gewährleisten.
3. STELLEN Sie sicher, dass alle elektrischen Verbindungen (einschließlich des
Stromsteckers, des Verlängerungskabels und der Zwischenverbindung zwischen
den Geräteteilen) sorgfältig und gemäß den Anweisungen des Herstellers
hergestellt wurden. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stromstecker,
bevor Sie eine Verbindung herstellen oder ändern.
4. WENDEN Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Zweifel bei der Installation, dem
Betrieb oder der Sicherheit Ihres Gerätes haben.
5. ENTFERNEN Sie KEINE befestigten Abdeckungen , da hierdurch gefährliche
Spannungen freigelegt werden können.
6. BEDECKEN Sie NICHT die Lüftungsöffnungen des Gerätes mit Gegenständen wie
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, usw.
7. VERHINDERN Sie, dass elektrische Geräte mit Tropfen oder Spritzern in
Berührung kommen oder dass mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z.B.
Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
8. UNTERLASSEN Sie den weiteren Betrieb des Gerätes, wenn Sie Zweifel über die
normale Funktionsweise haben oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt
ist - schalten Sie es ab, ziehen Sie den Stromstecker und wenden Sie sich an
Ihren Händler.
9. GEHEN Sie NIEMALS Risiken jeglicher Art mit elektrischen Geräten ein - Vorsicht
ist besser als Nachsicht!
10. Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, vergewissern Sie sich,
dass die Spannung auf dem Typenschild der Versorgungsspannung in Ihrer
Wohnung / Ihrem Haus entspricht. Sollte dies nicht der Fall sein, unterlassen Sie
bitte die Nutzung des Gerätes und wenden Sie sich an Ihren Händler.
11. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen. Benutzen Sie die Griffe oder Knaufe.
Benutzen Sie bei heißen Oberflächen stets Topfhandschuhe, vermeiden Sie
jederzeit den Kontakt mit dem heißen Dampf, welcher während des Betriebs
aus der Oberseite des Dampfgarers entweicht und berühren Sie nicht das
Gerät, während Dampf erzeugt wird. Entnehmen Sie den Deckel, indem Sie ihn
langsam von sich weg gerichtet anheben. Benutzen Sie stets die Griffe, wenn
Sie das Geräte bewegen.
12. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.
13. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie gewisse Teile anbringen oder
abnehmen.
14. Ziehen Sie den Stromstecker, wenn der Dampfgarer nicht gebraucht wird oder
vor der Reinigung.
15. Um sich vor elektrischen Schlägen zu schützen, tauchen Sie die Unterseite
des Gerätes, das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
16. Die Nutzung dieses oder eines anderes Gerätes in der Nähe von Kindern ist nur
unter strenger Aufsicht erlaubt.
17. Nehmen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Stromkabel oder
Stromstecker oder in einem mangelhaften Zustand oder nachdem es auf
irgendeine Weise beschädigt wurde in Betrieb. Bringen Sie das Gerät zur
Untersuchung, Reparatur oder Einstellung zum nächsten autorisierten
Kundendienst.
18. Benutzen Sie kein Zubehör, welches nicht vom Hersteller empfohlen wird, da
dies zu Feuer, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen kann.
19. Nehmen Sie das Gerät nur auf einer ebenen und stabilen Oberfläche und in
sicherer Entfernung zu Wasser in Betrieb.
20. Nutzen Sie das Gerät nicht im Außenbereich oder für gewerbliche Zwecke und
nicht für andere als den vorgesehenen Zweck.
21. Verhindern Sie, dass das Stromkabel über den Tisch- oder Thekenrand
herabhängt.
22. Verhindern Sie, dass das Stromkabel mit heißen Oberflächen in Berührung
kommt.
23. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Gas- oder Elektroherdplatten
oder Toastern auf, da dies zu Feuer führen kann.
24. Nehmen Sie das Gerät nicht ohne Wasser in Betrieb, da dadurch das
Heizelement beschädigt werden kann. Sollte dies jedoch unbeaufsichtigt
geschehen, sollten Sie das Gerät unverzüglich aus der Steckdose ziehen.
Nachdem das Gerät 15 Minuten lang abkühlen konnte, gießen Sie kaltes Wasser
in das Gerät.
25. Verwenden Sie stets für die Dampfzeit ausreichend Wasser.
26. Stellen Sie das Gerät während der Nutzung auf einem ebenen Platz, außer
Reichweite von Kindern.
27. Achten Sie bitte auf den Dampf, welcher während der Dampfgarung aus
dem Gerätedeckel entweicht und richten Sie diesen niemals auf irgendeinen
Körperteil, wenn Sie ihn öffnen.
28. Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn Sie ein Gerät mit heißem Öl oder anderen
heißen Flüssigkeiten bewegen.
29. Schließen Sie stets zuerst das Gerät an und stecken Sie dann den Stecker in die
Steckdose. Um das Gerät auszustecken, schalten Sie jede Steuerung auf "off"
(aus) und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
30. Dampfgaren Sie niemals Lebensmittel im Wasserbehälter.
31. Achten Sie auf den heißen Dampf, besonders am Deckel und am Griff des
strombetriebenen Unterteils.
32. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf.
33. Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern)
mit verminderten Sinnes- oder Geistesfähigkeiten, oder mit mangelnder
Erfahrung und Wissen vorgesehen, solange keine Aufsicht oder Anweisung
in Bezug auf die Nutzung des Gerätes durch eine für deren Sicherheit
verantwortliche Person erfolgte.
34. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
DE

Veiligheid

Tijdens het gebruik van elektrische apparaten moeten de basis
veiligheidsvoorschriften te allen tijde in acht worden genomen, ondermeer:
1. Lees de volledige gebruiksaanwijzing voordat u de stomer in gebruik neemt.
2. Hoewel dit apparaat conform de internationale veiligheidsnormen werd
ontworpen en vervaardigd, dient men zoals bij alle elektrische apparaten
voorzichtig te zijn om optimale resultaten te bekomen en de veiligheid te
garanderen.
3. CONTROLEER of alle elektrische aansluitingen (inclusief de netstekker,
verlengsnoeren en onderlinge aansluitingen tussen onderdelen van
apparatuur) correct en in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing van
de fabrikant zijn gemaakt. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het
stopcontact voordat u aansluitingen maakt of wijzigt.
4. RAADPLEEG uw verdeler bij de minste twijfel betreffende de installatie, het
gebruik of de veiligheid van uw apparaat.
5. VERWIJDER GEEN enkel vast onderdeel van de behuizing omdat dit u kan
blootstellen aan gevaarlijke voltages.
6. BELEMMER GEEN enkele ventilatieopening van dit apparaat met bijvoorbeeld
kranten, tafelkleden, gordijnen enz.
7. Elektrische apparatuur mag NIET worden blootgesteld aan druppelende of
spattende vloeistof en voorwerpen die met water gevuld zijn –zoals vazen–
mogen niet bovenop dit apparaat worden neergezet.
8. Gebruik dit apparaat NIET bij de minste twijfel of het normaal functioneert of
wanneer het op eender welke wijze beschadigd is. Schakel het apparaat uit,
trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw verdeler.
9. Met elektrische apparatuur mag u NOOIT raden of risico's nemen –voorkomen
is beter dan genezen!
10. Controleer voordat u het apparaat aansluit op een stopcontact of het voltage
op het typeplaatje van dit apparaat overeenstemt met de netvoeding bij u
thuis. Als dit niet het geval is mag u het apparaat niet gebruiken en dient u
contact op te nemen met uw verdeler.
11. Raak geen hete onderdelen aan. Raak het apparaat tijdens de werking alleen
aan bij de handgrepen of knoppen. Gebruik ook altijd ovenwanten voor het
aanraken van hete voorwerpen. Voorkom aanraking met hete stoom die
tijdens de werking uit de bovenkant van het apparaat ontsnapt en raak het
apparaat niet aan terwijl stoom ontsnapt. Verwijder het deksel altijd langzaam
en nooit naar u toe. Neem het apparaat allleen bij de handgrepen vast om
het te verplaatsen.
12. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het gaat schoonmaken of
wegbergen.
13. Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen gaat toevoegen of
wegnemen.
14. Trek de stekker van de stomer uit het stopcontact wanneer het apparaat niet
wordt gebruikt en voordat u het gaat reinigen.
15. Dompel het onderstel, het snoer of de stekker van het apparaat niet onder
in water of andere vloeistof om een gevaar van elektrische schokken te
voorkomen.
16. Nauwlettend toezicht is vereist wanneer apparatuur vlakbij kinderen wordt
gebruikt.
17. Gebruik dit apparaat niet wanneer de stekker of het snoer beschadigd
is, wanneer het apparaat abnormaal lijkt te functioneren of op eender
welke manier beschadigd is. Breng het apparaat naar de dichtstbijzijnde
reparatieservice voor een nazicht, reparatie of aanpassing.
18. Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant worden aanbevolen
omdat deze brand, elektrische schokken of verwonding kunnen veroorzaken.
19. Gebruik dit apparaat uitsluitend op een vlakke en stabiele ondergrond, uit de
buurt van water.
20. Gebruik dit apparaat niet buitenhuis of voor commerciële doeleinden. Gebruik
het uitsluitend voor het doeleinde waarvoor het is bestemd.
21. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen.
22. Laat het netsnoer niet met hete voorwerpen in contact komen.
23. Zet dit apparaat niet vlakbij een gas- of elektrisch fornuis of een toasteroven
omdat dit brand kan veroorzaken.
24. Gebruik dit apparaat nooit zonder water in het waterreservoir, omdat dit het
warmte-element kan beschadigen. Als dit toch is voorgevallen dient u het
apparaat meteen van het stopcontact los te koppelen. Giet pas koud water in
het reservoir nadat het apparaat gedurende 15 minuten is afgekoeld.
25. Zorg ervoor dat het waterreservoir altijd voldoende water voor de
geselecteerde stoomtijd bevat.
26. Gebruik dit apparaat alleen in een stabiele plaats waar kinderen het niet aan
kunnen raken.
27. Gelieve tijdens het stomen voorzichtig te zijn voor de stoom die via het
deksel van de stomer ontsnapt, in het bijzonder tijdens het openen van het
deksel. Zorg ervoor dat de stoom niet gericht wordt naar een lichaamsdeel
van iemand.
28. Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van apparatuur die hete olie of
andere hete vloeistof bevat.
29. Sluit het netsnoer altijd eerst aan op het apparaat en stop dan pas de stekker
in het stopcontact. Om los te koppelen schakelt u het apparaat eerst uit,
waarna u de stekker uit het stopcontact trekt.
30. Stoom nooit eetwaren in het waterreservoir.
31. Wees voorzichtig voor de hete stoom, in het bijzonder vlakbij het deksel en de
handgreep van het onderstel.
32. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
33. Dit apparaat is niet geschikt voor personen (ook kinderen) met een verzwakt
geestelijk, lichamelijk of zintuiglijk vermogen of een gebrek aan ervaring of
kennis, tenzij zij instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van
dit apparaat en onder toezicht staan van een persoon die instaat voor hun
veiligheid.
34. Kinderen moeten onder toezicht blijven om te verzekeren dat zij niet met dit
apparaat gaan spelen.
NL
139