Transporting The Machine; Declaration Of Conformity - Schwamborn EU 430 Traducción Del Manual Original De Instrucciones De Uso

EN EU 430 / EU 510
High‐speed floor polishing machine

6 Declaration of Conformity

5.2 Transporting the machine

The machine may only be transported if it has
been switched off and the polishing disk is at a
standstill!
Do not lift any additional loads together with the
machine!
The release pedal [7, Fig. A] must not be ac­
tivated during transport!
Risk of injury from heavy loads!
During transport, the specified threshold values
for lifting and carrying must be observed!
Use devices for lashing and transporting the unit
that have been rated to handle its full weight
and dimensions. Observe weight data on packa­
ging or in the accompanying documentation!
Suspended loads can fall or tip over, causing
serious injuries!
Raising and lowering the load must be per­
formed by two persons!
Wear safety shoes!
Wear safety gloves!
Do not raise loads any higher than necessary!
Do not stand under suspended loads!
Prevent the load from swinging back and forth!
Keep sufficient safety distance.
Never walk or reach beneath the load while it is
being lowered.
Proceed with the greatest care and caution!
1. Stop operation (! Chapter 3.3, page 16).
2. Fasten all loose parts on the machine.
Wind the power line up on the guide handle
(! Fig. C).
18
3. Either (over shorter distances):
— Tip the machine (! Chapter 4.2, page 17)
and use the transport wheels [8, Fig. A] to
transport to the desired location, where it
can then be set down.
or (for longer transport):
— Fix the machine firmly to the transport de­
vice.
Always secure the machine according to regu­
lations during lifting or transport by a vehicle or sui­
table devices and strap down with tension belts.
For longer transportation or longer storage, the
machine must be covered to protect against
soiling.
6 Declaration of Conformity
Schwamborn Gerätebau GmbH
Robert‐Bosch‐Straße 8
D‐73117 Wangen
Germany
We hereby declare that the machine
EU 430 / EU 510
complies with the provisions described in
— Directive 2006/42/EC
Machine
— Directive 2004/1 08/EC
Electromagnetic Compatibility
— Directive 2006/95/EC
Low Voltage
The following harmonised standards apply:
— EN 292‐1, EN 292‐2, EN 13857
Safety of Machinery
— EN 60204‐1
Electrical Equipment of Machines
— EN 50081‐2/EN 50082‐2/EN 61000‐6‐2
Electromagnetic Compatibility
It is forbidden to begin operating a modified or retrofitted
machine before it has been determined that the modi­
fied or retrofitted machine conforms to the directives
and guidelines mentioned above.
This declaration is no longer valid if the machine is
modified or retrofitted without our prior consent and
approval.
Wangen, 4/3/2016
Eckart Schwamborn, Managing Director