Publicidad
contents
contenu
contenido
indice
StuffSafe 80 ......................................................................................
Loading contents into StuffSafe 80 ...............................................
Closing StuffSafe 80 ........................................................................
Locking StuffSafe 80 .......................................................................
Storing StuffSafe 80 ........................................................................
Carrying StuffSafe 80 ......................................................................
StuffSafe 80 ......................................................................................
Remplissage de StuffSafe 80 .........................................................
Fermeture de StuffSafe 80 ..............................................................
Fermeture de StuffSafe 80 ..............................................................
Rangement de StuffSafe 80 ............................................................
Porter StuffSafe 80 ..........................................................................
StuffSafe 80 ......................................................................................
Packen des StuffSafe 80 .................................................................
Schließen des StuffSafe 80 .............................................................
Anschließen des StuffSafe 80 .........................................................
Aufbewahrung des StuffSafe 80 .....................................................
Tragen des StuffSafe 80 ..................................................................
El StuffSafe 80 .................................................................................
Introducción de contenidos en el StuffSafe 80 ............................
Cierre del StuffSafe 80 ....................................................................
Bloqueo del StuffSafe .....................................................................
Almacenaje del StuffSafe 80 ..........................................................
Transporte del StuffSafe 80 ............................................................
StuffSafe 80 ......................................................................................
Carico dello StuffSafe 80 ................................................................
Chiusura dello StuffSafe 80 ............................................................
Chiusura dello StuffSafe 80 ............................................................
Conservazione dello StuffSafe 80 ..................................................
Trasporto dello StuffSafe 80 ...........................................................
StuffSafe 80 ....................................................................................
StuffSafe 80の使用方法 ...................................................................
StuffSafe 80の閉じ方 ......................................................................
StuffSafe 80の施錠方法 ..................................................................
StuffSafe 80の収納方法 ..................................................................
StuffSafe 80の運び方 ......................................................................
Inhalt
目次
2
4
6
8
10
12
3
5
7
9
11
13
3
5
7
9
11
13
3
5
7
9
11
13
3
5
7
9
11
13
3
5
7
9
11
13
WARNING: Never ride your vehicle with StuffSafe 80 mounted to and
or locked to vehicle. The handling of your vehicle can be degraded, or
the running parts of your vehicle jammed, by misuse of this bag. This
can lead to an upset and crash, with serious injury or death. Read and
understand this Instruction Manual thoroughly before using the bag.
AVERTISSEMENT: StuffSafe 80 n'est pas conçu pour les déplacements
en moto et ne doit en aucun cas être ni monté, ni attaché sur une moto.
L'utilisation incorrecte de ce sac peut entraîner la dégradation de la
performance de votre véhicule ou le blocage de ses parties mobiles.
Cela risque d'entraîner une défaillance et un accident provoquant des
blessures graves ou un décès.
Lisez le mode d'emploi attentivement et
comprenez-le avant d'utiliser ce sac.
WARNUNG: Fahren Sie niemals mit Ihrem Fahrzeug, während der
StuffSafe 80 darauf oder daran befestigt ist.
bewegliche Teile Ihres Fahrzeugs können durch den falschen Gebrauch
dieser Tasche Schaden erleiden. Dies kann zu Stürzen und Unfällen
mit ernsthaften Verletzungen oder Todesfolge führen.
Gebrauchsanweisung vor Benutzung des Gepäcksacks aufmerksam
durch.
ADVERTENCIA: Nunca monte en su vehículo con el StuffSafe 80
montado sobre el vehículo o sujeto a este.
correctamente esta bolsa, podrá perjudicar el manejo de su vehículo o
podrán atascarse las partes que forman parte del
funcionamiento del mismo. Esto puede provocar una caída y un
accidente, produciendo lesiones graves o la muerte.
el Manual de Instrucciones detenidamente antes de usar la bolsa.
AVVERTENZE: Non salire sulla moto con StuffSafe 80 montato e/o
fissato alla moto stessa. Se utilizzato in modo non corretto il sacco
potrebbe compromettere la maneggevolezza del veicolo e impigliarsi
nelle sue parti mobili. Ne deriva il rischio di ribaltamento e in generale
di incidente con gravi conseguenze anche mortali. Prima di utilizzare il
sacco leggere attentamente il manuale.
注意: オートバイにStuffSafe 80を搭載または固定したまま運転し
ないでください。本品を不正に使用すると、誤操作の原因となった
り、稼動部品に引っかかったりして、転倒や死傷事故につながる危
険があります。ご使用前に説明書を必ずよくお読みください。
Die Handhabung bzw.
Lesen Sie die
Si no se utiliza
Lea y comprenda
Publicidad
