Publicidad
Locking StuffSafe 80:
1. Pull the locking cable while holding on the locking device until the top of
the wire mesh closes completely and the brass bead (fixed to the cable)
comes through the locking device. Rest brass bead in recess (smaller of
the two holes on the locking device).
2. Place padlock shackle through the larger aperture on the locking device
and leave padlock open. Pass cable around a secure fixture and attach
the end of the locking cable to the padlock. Lock padlock closed.
8
Fermeture de StuffSafe 80:
1. Tirez sur le câble de verrouillage tout en tenant le dispositif de verrouillage
jusqu'à ce que le haut du filet en acier soit complète ment fermé et la perle
en laiton (attachée au câble) passe à travers le dispositif de verrouillage.
Posez la perle en laiton dans le logement du dispositif de verrouillage
(qui est le plus petit des deux trous du dispositif de verrouillage).
2. Passez la anse du cadenas à travers la grande ouverture du dispositif de
verrouillage et laissez le cadenas ouvert. Passez le câble autour d'un point
fixe et attachez l'extrémité du câble de ver rouillage au cadenas. Fermez
le cadenas.
Anschließen des StuffSafe 80:
1. Halten Sie die Verschlussvorrichtung fest und ziehen Sie am Verschlusska
bel, bis sich das Drahtnetz oben vollständig schließt und die Messingver
schlussperle (am Kabel befestigt) durch die Verschlussvorrichtung geführt
wird. Lassen Sie die Verschlussperle in der Vertiefung, d. h. dem
kleineren der beiden Löcher auf dem Verschlusssystem, einrasten.
2. Führen Sie den Bügel des Schlosses durch den größeren Teil der
Verschlussvorrichtung und lassen Sie das Schloss offen. Legen Sie das
Kabel um einen festen Gegenstand und befestigen Sie das Ende des
Verschlusskabels am Schloss. Schließen Sie das Schloss.
Bloqueo del StuffSafe 80:
1. Tire del cable de bloqueo al tiempo que sujeta el dispositivo de bloqueo
hasta que la parte superior de la malla se cierre por com pleto y la perla
de bloqueo (unida al cable) pase por el dispositivo de bloqueo. Apoye
la perla de bronce en la ranura (el hueco más pequeño de los dos del
dispositivo de cierre).
2. Haga pasar el grillete del candado por la abertura mayor del dispositivo de
bloqueo y deje abierto el candado. Pase el cable por un elemento fijo de
seguridad y fije el extremo del cable de blo queo al candado. Cierre el
candado y bloquéelo.
Chiusura dello StuffSafe 80:
1. Tirare il cavo di bloccaggio fino a che la parte superiore della maglia si
chiuda completamente e il fermo di ottone sul cavo passi nel dispositivo
di bloccaggio.Sistemare il fermo di ottone nell'apposito alloggio (il più
piccolo dei due fori del dispositivo di bloccaggio).
2. Inserire il gancio del lucchetto nell'apertura più ampia del dispositivo di
bloccaggio lasciandolo aperto. Far passare il cavo in un punto di fissaggio
sicuro e assicurare il terminale del cavo al lucchetto. Chiudere il lucchetto.
StuffSafe 80の施錠方法:
1. ロッキングデバイスを持ち、メッシュ上部が完全に閉じてケーブルに付いたロ
ッキングビーズが外れるまでケーブルを引っ張ります。ロッキングビーズ をロッ
キングデバイスの小さいほうの穴に置きます。
2. ロッキングデバイスの大きいほうの穴にシャックルを通し、南京錠を開錠し
た状態にします。ケーブルを固定物の周囲にかけ、ケーブルの先端を南京
錠に取り付けてから施錠します。
9
Publicidad
