Clatronic ZWM 3478 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clatronic Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. ZWM 3478
  6. Manual de instrucciones
Clatronic ZWM 3478 Manual De Instrucciones

Clatronic ZWM 3478 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ZUCKERWATTEN-MAKER
ZWM 3478
Suikerspinmaker • Machine à barbe à papa • Máquina de algodón de azúcar
Macchina zucchero filato • Cotton Candy Maker • Urządzenie do waty cukrowej
Vattacukor-készítő • Устройство для изготовления сахарной ваты
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
ZWM3478_IM_new
06.04.20

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clatronic ZWM 3478

Resumen de contenidos para Clatronic ZWM 3478

  • Página 1 ZUCKERWATTEN-MAKER ZWM 3478 Suikerspinmaker • Machine à barbe à papa • Máquina de algodón de azúcar Macchina zucchero filato • Cotton Candy Maker • Urządzenie do waty cukrowej Vattacukor-készítő • Устройство для изготовления сахарной ваты Bedienungsanleitung / Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso •...

  • Página 2: Allgemeine Hinweise

    Bedienungsanleitung Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden mit. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.
  • Página 3 WARNUNG: • Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu- sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. • Benutzen Sie das Gerät nur im vollständig montierten Zustand. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •...
  • Página 4 • Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha- ben.
  • Página 5 herum und gleichzeitig um die Zuckerschale in der Auf- 7. Wenn keine Zuckerfäden mehr gesponnen werden, ist fangschale. der Zucker in der Zuckerschale aufgebraucht. Schalten 6. Sobald Sie etwas Zuckerwatte gesammelt haben, halten Sie das Gerät mit dem Schalter aus (O O ). Sie das Holzstäbchen waagerecht über die Zucker- WARNUNG: Verbrennungsgefahr! schale und drehen es weiter um sich selbst, bis es keine...

  • Página 6: Technische Daten

    Stand 06 2012 Hinweis zur Richtlinienkonformität Garantieabwicklung Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät ZWM 3478 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen be- Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel...
  • Página 7 nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten. Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro- geräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

  • Página 8: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat

    Gebruiksaanwijzing met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. het gebruik van het apparaat zult genieten. •...
  • Página 9 WAARSCHUWING: • Altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen wanneer het ap- paraat niet wordt gebruikt en wordt gemonteerd, gedemonteerd of gereinigd. • Gebruik het apparaat alleen wanneer het volledig is gemonteerd. • Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen. •...
  • Página 10 Het apparaat uitpakken Bediening van het apparaat 1. Verwijder het apparaat uit de verpakking. Voorbereiding 2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies, vulma- OPMERKING: terialen, kabelbinders en karton. • U kunt normale suiker of gearomatiseerde suiker ge- 3. Controleer of de inhoud van de levering compleet is. bruiken die in de meeste supermarkets verkrijgbaar is.
  • Página 11 LET OP: Technische gegevens • Gebruik géén draadborstel of andere schurende Model:..............ZWM 3478 voorwerpen. Spanningstoevoer: ......220 - 240 V~, 50 / 60 Hz • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid- Opgenomen vermogen: ..........500 W delen.

  • Página 12: Conseils De Sécurité Spécifiques À Cet Appareil

    Mode d’emploi et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous remettre avec son mode d’emploi. saurez profiter votre appareil. • N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné.
  • Página 13 AVERTISSEMENT : • Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation s’il est laissé sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer. • Utilisez uniquement l’appareil entièrement monté. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. • Ne réparez pas vous-même l’appareil. Contactez toujours un technicien agrée.

  • Página 14: Déballage De L'appareil

    Déballage de l’appareil Alimentation électrique 1. Vérifiez que la tension que vous souhaitez utiliser 1. Retirez l’appareil de son emballage. corresponde à celle de l’appareil. Vous trouverez les 2. Retirez la totalité du matériau d’emballage, tel que les informations sur ce sujet sur la plaque signalétique. films, le rembourrage, les supports de câble et le carton.

  • Página 15: Données Techniques

    électrique ou un incendie. ATTENTION : Données techniques • N’utilisez jamais de brosse métallique ni d’ustensile Modèle : ..............ZWM 3478 abrasif. Alimentation : ........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz • N’utilisez jamais de détergent abrasif. Consommation : ............500 W Classe de protection : ............

  • Página 16: Consejos De Seguridad Especiales Para Este Aparato

    Manual de instrucciones el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de Le agradecemos la confianza depositada en este producto instrucciones. y esperamos que disfrute de su uso. •...
  • Página 17 AVISO: • Utilice el aparato cuando esté completamente montado. • Los niños no deben jugar con la unidad. • No repare usted mismo el aparato. Póngase en contacto con un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, a su representante o persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.

  • Página 18: Desembalado Del Aparato

    Desembalado del aparato Conexión eléctrica 1. Compruebe que la tensión de corriente que vaya a usar 1. Saque el aparato del embalaje. coincida con la del aparato. Encontrará información al 2. Quite todos los materiales de embalaje como películas respecto en la placa identificadora. de plástico, protecciones, sujeciones de cables, y 2.

  • Página 19: Limpieza

    ATENCIÓN: Datos técnicos • No utilice ningún cepillo metálico u otros objetos que Modelo: ..............ZWM 3478 rayen el aparato. Alimentación: ........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz • No utilice detergentes agresivos o que rayen.

  • Página 20: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio

    Istruzioni per l’uso e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l’apparecchio a terzi, consegnate anche Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un le istruzioni per l’uso. buon utilizzo del dispositivo. • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto.
  • Página 21 AVVISO: • I bambini non devono giocare con l’apparecchio. • Non riparare l’apparecchio da soli. Contattare sempre un tec- nico autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall’agente addetto all’assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose. ATTENZIONE: •...

  • Página 22: Disimballaggio Dell'apparecchio

    Disimballaggio dell’apparecchio Collegamento elettrico 1. Controllare se il voltaggio della corrente che volete 1. Rimuovere la macchina dalla confezione. usare corrisponde a quello del dispositivo. Troverete le 2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole di informazioni sulla targhetta del modello. plastica, materiali di riempimento, fermacavi e cartone.
  • Página 23 ATTENZIONE: Dati tecnici • Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi. Modello: ..............ZWM 3478 • Non usare detergenti forti o abrasivi. Alimentazione:........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Consumo energetico: ............500 W Vassoio, ciotola per zucchero e misurino Classe di protezione: .............

  • Página 24: Special Safety Precautions For This Appliance

    Instruction Manual the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy please also pass on the operating instructions. using the appliance.
  • Página 25 WARNING: • Always disconnect the appliance from the supply if it is left unat- tended and before assembling, disassembling or cleaning. • Only use the appliance in fully assembled condition. • Children shall not play with the appliance. • Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician.

  • Página 26: Unpacking The Appliance

    Unpacking the Appliance Using the Appliance 1. Remove the appliance from the package. Preparation 2. Remove all packaging material such as films, filler, cable NOTE: holders and cardboard. • You may either use common household sugar or 3. Check the delivery contents for completeness. flavoured sugar, which you can purchase from retail 4.

  • Página 27: Technical Data

    • Always keep the appliance out of the reach of children in a well-ventilated and dry place. Technical Data Model:..............ZWM 3478 Power supply:........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Power consumption: .............500 W Protection class: ..............Net weight: ............. approx. 1.55 kg...

  • Página 28: Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzenia

    Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości rów- nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi. korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. • Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat- nego celu, jaki został...
  • Página 29 OSTRZEŻENIE: • Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, kiedy jest pozosta- wione bez nadzoru i przed montażem, demontażem lub czysz- czeniem. • Korzystać z urządzenia tylko, gdy jest już całkowicie zmonto- wane. • Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. • Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu.
  • Página 30 świadczenia, o ile są one pod nadzorem lub instruowane w zakre- sie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Rozpakowanie urządzenia Wskazówki dotyczące użytkowania 1. Urządzenie wyjąć z jego opakowania. Przed pierwszym użyciem 2. Wyjąć wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, Na elemencie grzewczym znajduje się...
  • Página 31 Dane techniczne 2. Zdjąć miskę na cukier z wałka urządzenia. 3. Wyczyścić te części w gorącej wodzie poprzez dodanie Model:..............ZWM 3478 trochę detergentu do mycia naczyń. Następnie osuszyć Zasilanie: ..........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz dobrze części.

  • Página 32: Ogólne Warunki Gwarancji

    Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil- nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”...

  • Página 33: Speciális Biztonsági Előírások A Készülékre Vonatkozóan

    Használati utasítás pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is elégedetten használja majd a készüléket. adja a készülékhez. • Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és A használati útmutatóban található...
  • Página 34 FIGYELMEZTETÉS: • Csak teljesen összeszerelt állapotban használja a készüléket. • Gyerekek ne játsszanak a készülékkel. • Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcso- latba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan kép- zett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.
  • Página 35 A készülék kicsomagolása 2. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt, konnektorba. 1. Vegye ki a készüléket a csomagból. 2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a A készülék használata fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást. Előkészítés 3. Ellenőrizze a csomagot, hogy minden megvan-e. MEGJEGYZÉS: 4.
  • Página 36 • Mindig tartsa a készüléket gyermekektől távol, jól szel- lőző és száraz helységben. Műszaki adatok Modell: ..............ZWM 3478 Áramellátás: ........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Áramfogyasztás: ............500 W Védelmi osztály: ..............

  • Página 37: Особые Указания По Технике Безопасности Для Данного Устройства

    Руководство по эксплуатации сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому- понравится. либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу...
  • Página 38 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • Всегда отключайте устройство из сети, когда с ним никто не работает, а также перед началом разборки, сборки и чистки. • Используйте прибор только в полностью собранном виде. • Дети не должны играть с устройством. • Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь...
  • Página 39 • Устройство может использоваться людьми c пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, в случае если они находятся под присмотром или прошли инструктаж в отно- шении безопасного использования устройства и понимают связанные с ним опасности. Распаковка...
  • Página 40 5. Через несколько минут прибор начнет наматывать ПРИМЕЧАНИЯ: нити сахара. Поймайте нити сахара деревянной • Если на данной деревянной палочке сахарной палочкой. Для этого сначала держите деревянную ваты достаточно, начните процесс заново со палочку вертикально. Затем вращайте деревянную следующей деревянной палочкой. Для этого не палочку...

  • Página 41: Технические Данные

    Технические данные Модель: ..............ZWM 3478 Подача напряжения: ......220 - 240 В~, 50 / 60 Гц Мощность на входе: ........... 500 Вт Класс защиты: ..............Вес нетто: ............прибл. 1,55 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки...
  • Página 42 ‫ميكن الحصول عىل املعلومات املتعلقة باألماكن التي ميكن التخلص من‬ .‫املعدات بها من خالل السلطة املحلية‬ ZWM3478_IM_new 06.04.20...
  • Página 43 ‫االستخدام‬ :‫ مالحظة‬ ‫شغل الجهاز باستخدام املفتاح. شغل ملدة 5 دقائق تقري ب ً ا دون إضافة أي‬ ‫تكفي ملعقة سكر كاملة من ملعقة القياس لتحضري حوايل ثالثة‬ .ً ‫سكر لتسخني الجهاز أو ال‬ .‫أعواد خشبية عليها ك ر ات غزل البنات الصغرية‬ .‫أوقف...
  • Página 44 :‫ تنبيه‬ .ٍ ‫ضع الجهاز فوق سطح مست و‬ ."‫ال تغمر الجهاز يف املاء لتنظيفه. ي ُ رجى اتباع التعليامت املحددة يف فصل "التنظيف‬ .‫يرجى عدم تشغيل الجهاز باستخدام مؤقت خارجي أو نظام تحكم عن بعد منفصل‬ ‫ميكن لألطفال الذين تبلغ أعامرهم 8 سنوات أو أكرب استخدام الجهاز إذا تم اإل رش اف عليهم أو‬ .‫توجيه...
  • Página 45 ‫مالحظات عامة‬ ‫دليل التعليامت‬ ‫اقرأ تعليامت التشغيل بعناية قبل تشغيل الجهاز و احتفظ بالتعليامت مبا يف‬ .‫شك ر ً ا لك عىل اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز‬ ‫ذلك الضامن وإيصال االستالم، وإذا أمكن، الصندوق الذي يحتوي. عىل العبوة‬ ‫رموز...
  • Página 46 ZWM3478_IM_new 06.04.20...
  • Página 47 ZWM3478_IM_new 06.04.20...
  • Página 48 ZWM 3478 Internet: http://www.clatronic-germany.de Made in P.R.C. ZWM3478_IM_new 06.04.20...

Tabla de contenido