ASROCK C621A WS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ASROCK Manuales
  4. Tarjeta Madre
  5. C621A WS
  6. Manual de instrucciones

ASROCK C621A WS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 88

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Version 1.0
Published July 2021
Copyright©2021 ASRock INC. All rights reserved.
Copyright Notice:
No part of this documentation may be reproduced, transcribed, transmitted, or
translated in any language, in any form or by any means, except duplication of
documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of
ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this documentation may or may not
be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used
only for identification or explanation and to the owners' benefit, without intent to
infringe.
Disclaimer:
Specifications and information contained in this documentation are furnished for
informational use only and subject to change without notice, and should not be
constructed as a commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for
any errors or omissions that may appear in this documentation.
With respect to the contents of this documentation, ASRock does not provide
warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to
the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular
purpose.
In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for
any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for
loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),
even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any
defect or error in the documentation or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance
controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the
California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please
follow the related regulations in advance.
"Perchlorate Material-special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate"
ASRock Website: http://www.asrock.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ASROCK C621A WS

Resumen de contenidos para ASROCK C621A WS

  • Página 1 (including damages for loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the documentation or product.
  • Página 2 If you require assistance please call ASRock Tel : +886-2-28965588 ext.123 (Standard International call charges apply)
  • Página 3 C621A WS Motherboard Layout CPU1_HSBP1 DDR4_B1 PSU_SMB1 FAN1 DDR4_A1 DDR4_D1 ATXPWR1 ATX12V1 USB3_5_6 DDR4_C1 USB 3.2 Gen1 T: USB3_4 B:USB3_3 ATX12V2 USB 3.2 Gen1 IPMI_LAN T: USB3_2 B:USB3_1 FAN2 LAN4 LAN3 CPU1 CPU_VSENSE PWM_CFG1 SATAPWR2 FAN3 LAN1 FAN4 SATAPWR1 SATA_5...
  • Página 4 Description Backplane PCI Express Hot-Plug Connector (CPU1_HSBP1) PSU SMBus Header (PSU_SMB1) System Fan Connector (FAN1) ATX Power Connector (ATXPWR1) ATX 12V Power Connector (ATX12V1) USB 3.2 Gen1 Header (USB3_5_6) ATX 12V Power Connector (ATX12V2) System Fan Connector (FAN2) LGA 4189 CPU Socket (CPU1) CPU VSENSE Header (CPU_VSENSE) PWM Configuration Header (PWM_CFG1) SATA DOM Power Connector (SATAPWR2)
  • Página 5 C621A WS Description Vertical USB 2.0 Port (USB_1) Front LAN LED Header (FRONT_LED_LAN34) TPM Header (TPM1) SATA SGPIO Connector (SATA_SGPIO1) SATA SGPIO Connector (SSATA_SGPIO1) Thermal Sensor Header (TR1) MiniSAS HD SATA/PCIE Slection Jumper (MINISAS_1) BMC SMBus Header (BMC_SMB_1) ESPI Flash Sharing Jumper (ESPI_SHARE)
  • Página 6 Onboard LED Indicators...
  • Página 7 C621A WS Item Status Description SB_PWR1 Green STB PWR ready FAN_LED1 Amber FAN1 failed FAN_LED2 Amber FAN2 failed FAN_LED3 Amber FAN3 failed FAN_LED4 Amber FAN4 failed FAN_LED5 Amber FAN5 failed BLED1 Green BMC heartbeat LED...
  • Página 8 I/O Panel No. Description No. Description VGA Port (VGA1) 1G LAN RJ-45 Port (LAN4)** USB 3.2 Gen1 Ports (USB3_3_4) 10G LAN RJ-45 Port (LAN1)*** LAN RJ-45 Port (IPMI_LAN)* 10G LAN RJ-45 Port (LAN2)*** USB 3.2 Gen1 Ports (USB3_1_2) UID Switch (UID1) 1G LAN RJ-45 Port (LAN3)**...
  • Página 9 C621A WS *There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications. ACT/LINK LED SPEED LED LAN Port Dedicated IPMI LAN Port LED Indications Activity / Link LED Speed LED...
  • Página 10 ***There are two LEDs on each LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications. ACT/LINK LED SPEED LED LAN Port LAN Port (LAN1, LAN2) LED Indications Activity / Link LED Speed LED Status Description Status Description No Link...

  • Página 11: Package Contents

    ASRock’s website without further notice. If you require technical support related to this motherboard, please visit our website for specific information about the model you are using. You may find the latest VGA cards and CPU support list on ASRock’s website as well. ASRock website http://www.asrock.com.
  • Página 12 1.2 Specifications Platform • ATX Form Factor • 12 Layer PCB • 2oz Copper PCB • Supports 3rd Generation Intel® Xeon® Scalable Processors • Intel® Socket 4189 (Socket P+) • Digi Power Design • 7 Power Phase Design Chipset • Intel® C621A Memory • Eight Channel Memory Technology (1DPC) • 8 x DDR4 DIMM Slots...
  • Página 13 * Supports Intel® Optane Technology * Supports NVMe SSD as boot disks * Supports ASRock U.2 Ki RAID • Supports RAID 0, RAID 1, RAID 5 and RAID 10 for SATA storage devices • Supports RAID 0, RAID 1, RAID 5 for M.2 NVMe storage...
  • Página 14 • 1 x 8 pin 12V Power Connector (Hi-Density Power Connector) • 1 x 4 pin 12V Power Connector (Hi-Density Power Connector) • 1 x Vertical Type A USB 2.0 • 1 x USB 2.0 Header (Supports 2 USB 2.0 ports) (Supports ESD Protection) • 1 x USB 3.2 Gen1 Headers (Support 2 USB 3.2 Gen1 ports) (Supports ESD Protection)
  • Página 15 • ErP/EuP ready (ErP/EuP ready power supply is required) * For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking Technology, or using third-party overclocking tools.
  • Página 16 Chapter 2 Installation This is an ATX form factor (12” x 9.6”, 30.5 cm x 24.4 cm) motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of your chassis to ensure that the motherboard fits into it. Make sure to unplug the power cord before installing or removing the motherboard. Failure to do so may cause physical injuries to you and damages to motherboard components.
  • Página 17 C621A WS 2.3 Installing the CPU and Heatsink 1. Before you insert the CPU into the socket, please check if the PnP cap is on the socket, if the CPU surface is unclean, or if there are any bent pins in the socket. Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found.
  • Página 18 1. Before you installed the heatsink, you need to spray thermal interface material between the CPU and the heatsink to improve heat dissipation. 2. Illustration in this documentation are examples only. Heatsink or fan cooler type may differ. CPU Carrier...
  • Página 19 C621A WS...
  • Página 20 CPU Carrier...
  • Página 21 C621A WS Heatsink CPU Carrier Socket...
  • Página 23 C621A WS 2.4 Installation of Memory Modules (DIMM) This motherboard provides eight 288-pin DDR4 (Double Data Rate 4) DIMM slots in two groups, and supports Eight Channel Memory Technology. CPU1 1 DIMM 2 DIMMS 4 DIMMS 8 DIMMS 1. It is not allowed to install a DDR, DDR2 or DDR3 memory module into a DDR4 slot;...
  • Página 25 C621A WS 2.5 Expansion Slots (PCI Express Slots) There are 7 PCIe slots on this motherboard. PCIE slot: PCIE1, PCIE3, PCIE5 and PCIE7 (PCIE 4.0 x16 slot, from CPU1) are used for PCIe x16 lane width cards. PCIE2, PCIE4 and PCIE6 (PCIE 4.0 x8 slot, from CPU1) are used for PCIe x8 lane width cards.
  • Página 26 Installing an expansion card Step 1. Before installing an expansion card, please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged. Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation. Step 2.
  • Página 27 C621A WS 2.6 Jumper Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on the pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on the pins, the jumper is “Open”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “Short”...
  • Página 28 BIOS Recovery Jumper (3-pin BIOS_RECOVERY1) (see p.1, No. 45) Normal Mode (Default) Recover BIOS ESPI/LPC Selection Jumper (3-pin ESPI_LPC_SEL1) (see p.1, No. 54) ESPI (Default) ESPI Flash Sharing Jumper (3-pin ESPI_SHARE) (see p.1, No. 42) Master ESPI Flash Sharing Slave ESPI Flash Sharing (Default) The illustration shows how jumpers are setup.
  • Página 29 C621A WS 2.7 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage to the motherboard. System Panel Header...
  • Página 30 Auxiliary Panel Header This header supports multiple (18-pin AUX_PANEL1) functions on the front panel, (see p.1, No. 30) including the front panel SMB, internet status indicator and chassis intrusion pin. A. Front panel SMBus connecting pin (6-1 pin FPSMB) This header allows you to connect SMBus (System Management Bus) equipment. It can be used for communication between peripheral equipment in the system, which has slower transmission rates, and power management equipment.
  • Página 31 C621A WS IntA_PA_D+ USB 3.2 Gen1 Header Besides four default USB 3.2 IntA_PA_D- IntA_PA_SSTX+ (19-pin USB3_5_6) Gen1 ports on the I/O panel, IntA_PA_SSTX- (see p.1, No. 6) there is one USB 3.2 Gen1 IntA_PA_SSRX+ IntA_PA_SSRX- header on this motherboard. Vbus This USB 3.2 Gen1 header can...
  • Página 32 USB_PWR USB 2.0 Header This is one header on (9-pin USB_2_3) this motherboard. This DUMMY (see p.1, No. 27) USB 2.0 header can support two ports. USB_PWR ATX Power Connector This motherboard provides a (24-pin ATXPWR1) 24-pin ATX power connector. (see p.1, No.
  • Página 33 C621A WS TPM-SPI Header This connector supports (13-pin TPM_BIOS_PH1) Trusted Platform Module (see p.1, No. 32) (TPM) system for SPI interface, which can securely store keys, digital certificates, passwords, and data. A TPM system also helps enhance network security, protects digital identities, and ensures platform integrity.
  • Página 34 Serial ATA3 DOM The SATA3 DOM connectors SATA_5 Connectors support both SATA DOMs (SATA_4) (Disk-On-Module) and SATA (see p.1, No. 18) data cables for internal storage SATA_4 (SATA_5) devices. (see p.1, No. 16) SATA_5 Serial ATA3 Connectors These two SATA3 connectors Vertical: support SATA data cables for (SATA_4)
  • Página 35 C621A WS Thermal Sensor Header Please connect the thermal (2-pin TR1) sensor cable to either pin 1-2 (see p.1, No. 39) or pin 2-3 and the other end to the device which you wish to monitor its temperature. Front LAN LED Header...
  • Página 36 Virtual RAID On CPU This connector supports Intel® Header Virtual RAID on CPU and VROC RAID KEY (4-pin RAID_1) NVME/AHCI RAID on CPU +3VSB (see p.1, No. 28) PCIE. With the introduction of the Intel VROC product, there are three modes of operation: HW key required Key features • Pass-thru only (no RAID)
  • Página 37 C621A WS 2.8 Unit Identification purpose LED/Switch With the UID button, You are able to locate the server you’re working on from behind a rack of servers. Unit Identification When the UID button on the purpose LED/Switch front or rear panel is pressed,...
  • Página 38 2.10 M.2_SSD (NGFF) Module Installation Guide The M.2, also known as the Next Generation Form Factor (NGFF), is a small size and versatile card edge connector that aims to replace mPCIe and mSATA. The Ultra M.2 Socket (M2_1) supports a M.2 SATA3 6.0 Gb/s module or a M.2 PCI Express module up to Gen3 x4 (32Gb/s) The M.2 Socket (M2_2) supports a M.2 SATA3 6.0 Gb/s module or a M.2 PCI Express module up to Gen3 x1 (8 Gb/s).
  • Página 39 C621A WS Step 3 Move the standoff based on the module type and length. Skip Step 3 and 4 and go straight to Step 5 if you are going to use the default nut. Otherwise, release the standoff by hand.

  • Página 40: Lieferumfang

    1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das C621A WS von ASRock entschieden haben – ein zuverlässiges Motherboard, das konsequent unter der strengen Qualitätskontrolle von ASRock hergestellt wurde. Es liefert ausgezeichnete Leistung mit robustem Design, das ASRock Streben nach Qualität und Beständigkeit erfüllt.

  • Página 41: Technische Daten

    C621A WS 1.2 Technische Daten Plattform • ATX-Formfaktor • 12-Layer-PCB • Platine mit zwei Unzen Kupfergehalt Prozessor • Skalierbare Intel® Xeon®-Prozessoren der 3. Generation • Intel®-Sockel 4189 (Sockel P+) • Digi Power design • 7-Leistungsphasendesign Chipsatz • Intel® C621A Speicher • Acht-Kanal-Speichertechnologie (1DPC)
  • Página 42 SATA-III-6,0-Gb/s- und PCIe-Gen3x1- (8 Gb/s) Modi* * Unterstützt Intel® Optane -Technologie * Unterstützt NVMe-SSD als Bootplatte * Unterstützt ASRock U.2-Kit RAID • Unterstützt RAID 0, RAID 1, RAID 5 und RAID 10 für SATA- Speichergeräte • Unterstützt RAID 0, RAID 1, RAID 5 für M.2-NVMe- Speichergeräte...
  • Página 43 C621A WS • 1 x 8-poliger 12-V-Netzanschluss (hochdichter Netzanschluss) • 1 x 4-poliger 12-V-Netzanschluss (hochdichter Netzanschluss) • 1 x Vertikal, Typ A, USB 2.0 • 1 x USB 2.0-Stiftleiste (unterstützt zwei USB 2.0-Ports) (unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung) • 1 x USB 3.2 Gen1-Stiftleiste (unterstützt 2 USB 3.2 Gen1-Ports) (unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung)
  • Página 44 • FCC, CE • ErP/EuP ready (ErP/EuP ready-Netzteil erforderlich) * Detaillierte Produktinformationen finden Sie auf unserer Webseite: http://www.asrock.com Bitte beachten Sie, dass mit einer Übertaktung, zu der die Anpassung von BIOS-Einstellungen, die Anwendung der Untied Overclocking Technology oder die Nutzung von Übertaktungswerkzeugen von Drittanbietern zählen, bestimmte Risiken verbunden sind.
  • Página 45 C621A WS 1.3 Jumper-Einrichtung Die Abbildung zeigt, wie die Jumper eingestellt werden. Wenn die Jumper-Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „kurzgeschlossen“. Wenn keine Jumper-Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „offen“. Die Abbildung zeigt einen 3-poligen Jumper, dessen Kontakt 1 und Kontakt 2 „kurzgeschlossen“...
  • Página 46 BIOS-Wiederherstellung- Jumper (3-polig, BIOS_ Normalmodus (Standard) BIOS wiederherstellen RECOVERY1) (siehe S. 1, Nr. 45) ESPI/LPC-Auswahl-Jumper (3-polig, ESPI_LPC_SEL1) (siehe S. 1, Nr. 54) ESPI (Standard) ESPI-Flash-Freigabe-Jumper (3-polig, ESPI_SHARE) (siehe S. 1, Nr. 42) Master-ESPI-Flash-Freigabe Slave-ESPI-Flash-Freigabe (Standard) Die Abbildung zeigt, wie die Jumper eingestellt werden. Wenn die Jumper-Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „kurzgeschlossen“.
  • Página 47 C621A WS 1.4 Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Bringen Sie KEINE Jumper-Kappen an diesen Stiftleisten und Anschlüssen an. Durch Anbringen von Jumper-Kappen an diesen Stiftleisten und Anschlüssen können Sie das Motherboard dauerhaft beschädigen. Systemblende-Stiftleiste...
  • Página 48 Zusatzblenden-Stiftleiste Diese Stiftleiste unterstützt (18-polig, AUX_ mehrere Funktionen an PANEL1) der Frontblende, darunter (siehe S. 1, Nr. 30) Frontblenden-SMB, Internetstatusanzeige und Gehäusezugriffspin. A. Frontblenden-SMBus-Anschlusspin (Pin 6-1 FPSMB) Diese Stiftleiste ermöglicht Ihnen die Verbindung von SMBus- (System Management Bus) Geräten. Sie kann für Kommunikation zwischen Peripheriegeräten im System, die geringere Übertragungsraten haben, und Energieverwaltungsgeräte genutzt werden.
  • Página 49 C621A WS IntA_PA_D+ USB 3.2 Gen1-Stiftleiste Neben vier standardmäßigen IntA_PA_D- (19-polig, USB3_5_6) USB-3.2-Gen1-Ports an der IntA_PA_SSTX+ IntA_PA_SSTX- (siehe S. 1, Nr. 6) E/A-Blende befindet sich eine IntA_PA_SSRX+ USB-3.2-Gen1-Stiftleiste an IntA_PA_SSRX- Vbus diesem Motherboard. Diese USB-3.2-Gen1-Stiftleiste kann zwei USB-3.2-Gen1-Ports Vbus unterstützen.
  • Página 50 USB 2.0-Stiftleiste Es gibt eine Stiftleiste an USB_PWR (9-polig, USB_2_3) diesem Motherboard. Diese DUMMY (siehe S. 1, Nr. 27) USB 2.0-Stiftleiste unterstützt zwei Ports. USB_PWR ATX-Netzanschluss Dieses Motherboard bietet (24-polig, ATXPWR1) einen 24-poligen ATX- (siehe S. 1, Nr. 4) Netzanschluss. Bitte schließen Sie es zur Nutzung eines 20-poligen ATX-Netzteils entlang Kontakt 1 und...
  • Página 51 C621A WS TPM-SPI-Stiftleiste Dieser Anschluss unterstützt (13-polig, TPM_BIOS_ das Trusted Platform Module- PH1) (TPM) System für SPI- (siehe S. 1, Nr. 32) Schnittstelle, das Schlüssel, digitale Zertifikate, Kennwörter und Daten sicher aufbewahren kann. Ein TPM-System hilft zudem bei der Stärkung der Netzwerksicherheit, schützt digitale Identitäten...
  • Página 52 Serial-ATA-III-DOM Die SATA-III-DOM- SATA_5 Anschlüsse Anschlüsse unterstützen (SATA_4) sowohl SATA-DOMs (Disk- (siehe S. 1, Nr. 18) On-Module) als auch SATA- SATA_4 (SATA_5) Datenkabel für interne (siehe S. 1, Nr. 16) Speichergeräte. Serial-ATA-III- Diese beiden SATA-III- SATA_5 Anschlüsse Anschlüsse unterstützen Vertikal: SATA-Datenkabel für interne (SATA_4) Speichergeräte mit einer Date...
  • Página 53 C621A WS Wärmesensor- Bitte verbinden Sie das Steckerleiste Thermosensor-Kabel mit (2-polig, TR1) Pin 1-2 oder Pin 2-3 und das (siehe S. 1, Nr. 39) andere Ende mit dem Gerät, das Sie zur Überwachung der Temperatur nutzen möchten. Front-LAN-LED- Dieser 4-polige Anschluss Stiftleiste wird für die Front-LAN-...
  • Página 54 Virtual RAID an CPU Dieser Anschluss unterstützt Stiftleiste Intel® Virtual RAID an CPU VROC RAID KEY (4-polig, RAID_1) und NVME/AHCI RAID an +3VSB (siehe S. 1, Nr. 28) CPU PCIE. Mit der Einführung des Intel-VROC-Produktes gibt es drei Betriebsmodi: HW-Taste Wesentliche Funktionen und Merkmale erforderlich • Nur Pass-thru (ohne RAID)
  • Página 55 C621A WS 1.5 Geräteidentifizierungszweck-LED/-Schalter Mit der UID-Taste können Sie den Server, an dem Sie arbeiten, von der Rückseite eines Server-Racks lokalisieren. Geräteidentifizierungszweck- Wenn die UID-Taste an der LED/-Schalter Front- oder Rückblende (UID1) gedrückt wird, schaltet sich (siehe S. 6, Nr. 9) die blaue UID-LED-Anzeige an der Vorder-/Rückseite ein.

  • Página 56: Contenu De L'emballage

    Si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre carte mère, veuillez visiter notre site Internet pour plus de détails sur le modèle que vous utilisez. La liste la plus récente des cartes VGA et des processeurs pris en charge est également disponible sur le site Internet de ASRock. Site Internet ASRock http://www.asrock.com.
  • Página 57 C621A WS 1.2 Spécifications Plateforme • Facteur de forme ATX • PCB 12 couches • PCB cuivre 2 onces Processeur • Processeurs évolutifs Intel® Xeon® de 3ème génération • Socket Intel® 4189 (Socket P+) • Digi Power design • Alimentation à 7 phases Chipset • Intel®...
  • Página 58 * Prend en charge Intel® Optane Technology * Prend en charge les SSD NVMe comme disques de démarrage * Prend en charge le kit ASRock U.2 RAID • Prend en charge RAID 0, RAID 1, RAID 5 et RAID 10 pour les périphériques de stockage SATA...
  • Página 59 C621A WS • 1 x connecteur d’alimentation 12 V 8 broches (connecteur d’alimentation haute densité) • 1 x connecteur d’alimentation 12 V 4 broches (connecteur d’alimentation haute densité) • 1 x port USB 2.0 type A vertical • 1 x embase USB 2.0 (2 ports USB 2.0 pris en charge) (Protection contre les décharges électrostatiques)
  • Página 60 • FCC, CE • ErP/EuP Ready (alimentation ErP/EuP ready requise) * pour des informations détaillées de nos produits, veuillez visiter notre site : http://www.asrock.com Il est important de signaler que l’ o verclocking présente certains risques, incluant des modifications du BIOS, l’ a pplication d’une technologie d’ o verclocking déliée et l’utilisation d’...
  • Página 61 C621A WS 1.3 Configuration des cavaliers L’illustration ci-dessous vous renseigne sur la configuration des cavaliers (jumpers). Lorsque le capuchon du cavalier est installé sur les broches, le cavalier est « court-circuité ». Si le capuchon du cavalier n’ e st pas installé sur les broches, le cavalier est « ouvert ». L’illustration représente un cavalier à...
  • Página 62 Cavalier de récupération du BIOS (BIOS_RECOVERY1 à Mode Normal (par défaut) Récupération du BIOS 3 broches) (voir p.1, No. 45) Cavalier de sélection ESPI/LPC ESPI (par défaut) (ESPI_LPC_SEL1 à 3 broches) (voir p.1, No. 54) Cavalier de partage ESPI Flash Sharing (ESPI_SHARE à...
  • Página 63 C621A WS 1.4 Embases et connecteurs de la carte mère Les embases et connecteurs situés sur la carte NE SONT PAS des cavaliers. Ne placez JAMAIS de capuchons de cavaliers sur ces embases ou connecteurs. Placer un capuchon de cavalier sur ces embases ou connecteurs endommagera irrémédiablement votre carte mère.
  • Página 64 Embase panneau Cette embase prend en charge auxiliaire plusieurs fonctions du panneau (AUX_PANEL1 à avant, dont le SMB du panneau 18 broches ) avant, le voyant d'état Internet et (voir p.1, No. 30) la broche d'intrusion châssis. A. Broche de connexion SMBus du panneau avant (FPSMB à 6-1 broches) Cette embase permet de connecter des équipements SMBus (System Management Bus).
  • Página 65 C621A WS IntA_PA_D+ Embase USB 3.2 Gen1 En plus des quatre ports IntA_PA_D- (USB3_5_6 à 19 broches) USB 3.2 Gen1 par défaut sur le IntA_PA_SSTX+ IntA_PA_SSTX- (voir p.1, No. 6) panneau d'E/S, cette carte mère IntA_PA_SSRX+ est équipée d'une embase USB...
  • Página 66 Embase USB 2.0 Il s’agit d’une embase sur cette USB_PWR (USB_2_3 à 9 broches) carte mère. Cette embase USB DUMMY (voir p.1, No. 27) 2.0 peut prendre en charge deux ports. USB_PWR Connecteur Cette carte mère est dotée d’un d’alimentation ATX connecteur d’alimentation (ATXPWR1 à...
  • Página 67 C621A WS Embase TPM-SPI Ce connecteur prend en charge (TPM_BIOS_PH1 à le système Trusted Platform 13 broches) Module (TPM) pour l'interface (voir p.1, No. 32) SPI, qui peut stocker en toute sécurité des clés, des certificats numériques, des mots de passe et des données.
  • Página 68 DOM Serial ATA3 Les connecteurs DOM SATA3 SATA_5 Connecteurs prennent en charge les deux (SATA_4) DOM SATA (Disk-On-Module) (voir p.1, No. 18) et les câbles de données SATA SATA_4 (SATA_5) pour les périphériques de (voir p.1, No. 16) stockage internes. Connecteurs Serial ATA3 Ces deux connecteurs SATA3 SATA_5...
  • Página 69 C621A WS Embase du capteur Veuillez connecter le câble du thermique capteur thermique à la broche (TR1 à 2 broches) 1-2 ou à la broche 2-3 et l'autre (voir p.1, No. 39) extrémité au périphérique dont vous souhaitez surveiller la température.
  • Página 70 Virtual RAID sur CPU Ce connecteur prend en charge Embase Intel® Virtual RAID sur CPU et VROC RAID KEY (RAID_1 à 4 broches) NVME/AHCI RAID sur CPU +3VSB (voir p.1, No. 28) PCIE. Avec le lancement du produit Intel VROC,il existe trois modes de fonctionnement: Touche HW requise Fonctions principales • Intercommunication uniquement (pas de RAID)
  • Página 71 C621A WS 1.5 LED/commutateur d'identification de l'unité Grâce au bouton UID, vous pouvez localiser le serveur sur lequel vous travaillez derrière un rack de serveurs. LED/commutateur Lorsque vous appuyez sur d'identification de l'unité le bouton UID situé sur le (UID1) panneau avant ou arrière, le...

  • Página 72: Contenuto Della Confezione

    Nel caso di eventuali modifiche della presente documentazione, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito Web di ASRock senza ulteriore preavviso. Per il supporto tecnico correlato a questa scheda madre, visitare il nostro sito Web per informazioni specifiche relative al modello attualmente in uso.
  • Página 73 C621A WS 1.2 Specifiche Piattaforma • Fattore di forma ATX • PCB a 12 layer • PCB 2oz rame • Processori scalabili Intel® Xeon® di terza generazione • Intel® Socket 4189 (Socket P+) • Digi Power design • 7 Power Phase Design Chipset • Intel®...
  • Página 74 2242/2280/22110 SATA3 6,0 Gb/s e PCIe Gen3x1 (8 Gb/s)* * Supporta la tecnologia Intel® Optane * Supporto di SSD NVMe come disco d’avvio * Supporta kit ASRock U.2 RAID • Mendukung RAID 0, RAID 1, RAID 5 dan RAID 10 untuk perangkat penyimpanan SATA • Supporta RAID 0, RAID 1, RAID 5 per dispositivi di archiviazione...
  • Página 75 C621A WS • 1 x connettore alimentazione 12V 8-pin (connettore alimentazione ad alta densità) • 1 x connettore alimentazione 12V 4-pin (connettore alimentazione ad alta densità) • 1 x USB 2.0 verticale tipo A • 1 x Connettore USB 2.0 (supporto di 2 porte USB 2.0) (supporto protezione da scariche elettrostatiche) • 1 x Header USB 3.2 Gen1 (supporto di 2 porte USB 3.2 Gen1)
  • Página 76 • FCC, CE • ErP/EuP Ready (è necessaria alimentazione ErP/EuP ready) * Per informazioni dettagliate sul prodotto, visitare il nostro sito Web: http://www.asrock.com Prestare attenzione al potenziale rischio previsto nella pratica di overclocking, inclusa la regolazione delle impostazioni nel BIOS, l'applicazione di tecnologia di Untied Overclocking o l'utilizzo di strumenti di overclocking di terze parti.
  • Página 77 C621A WS 1.3 Impostazione jumper L'illustrazione mostra in che modo vengono impostati i jumper. Quando il cappuccio del jumper è posizionato sui pin, il jumper è "cortocircuitato". Se sui pin non è posizionato alcun cappuccio del jumper, il jumper è "aperto". L'illustrazione mostra un jumper a 3 pin i cui pin1 e pin2 sono "cortocircuitati"...
  • Página 78 Jumper recupero BIOS (BIOS_RECOVERY1 a 3 pin) (vedere pag. 1, n. 45) Modalità normale Recupero BIOS (opzione predefinita) Jumper di selezione ESPI/LPC (ESPI_LPC_SEL1 a 3 pin) (vedere pag. 1, n. 54) ESPI (opzione predefinita) Jumper di condivisione flash ESPI (ESPI_SHARE a 3 pin) Condivisione flash ESPI Condivisione flash ESPI (vedere pag.

  • Página 79: Header E Connettori Su Scheda

    C621A WS 1.4 Header e connettori su scheda Gli header e i connettori sulla scheda NON sono jumper. NON posizionare cappucci del jumper su questi header e connettori. Il posizionamento di cappucci del jumper su header e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre.
  • Página 80 Connettore pannello Questo connettore supporta più ausiliare funzioni sul pannello anteriore, (AUX_PANEL1 a 18 pin) tra cui SMB del pannello (vedere pag. 1, n. 30) anteriore, indicatore di stato Internet e pin di intrusione dello chassis. A. Pin di collegamento SMBus del pannello frontale (6-1 pin FPSMB) Questo header consente di collegare apparecchiature SMBus (System Management Bus).
  • Página 81 C621A WS IntA_PA_D+ Header USB 3.2 Gen1 Oltre alle quattro porte USB 3.2 IntA_PA_D- (USB3_5_6 a 19 pin) Gen1. predefinite sul pannello IntA_PA_SSTX+ IntA_PA_SSTX- (vedere pag. 1, n. 6) I/O, su questa scheda madre è IntA_PA_SSRX+ presente un connettore USB 3.2...
  • Página 82 Connettore USB 2.0 Su questa scheda madre è USB_PWR (USB_2_3 a 9 pin) presente un connettore. DUMMY (vedere pag. 1, n. 27) Questo connettore USB 2.0 può supportare due porte. USB_PWR Connettore di Questa scheda madre è alimentazione ATX dotata di un connettore di (ATXPWR1 a 24 pin) alimentazione ATX a 24 pin.
  • Página 83 C621A WS Header TPM-SPI Questo connettore supporta (TPM_BIOS_PH1 a il sistema Trusted Platform 13 pin) Module (TPM) per interfaccia (vedere pag. 1, n. 32) SPI, che può archiviare in modo sicuro chiavi, certificati digitali, password e dati. Un sistema TPM permette anche di potenziare la sicurezza della rete, di proteggere identità...
  • Página 84 ATA3 DOM seriale I connettori SATA3 DOM SATA_5 Connettori supportano entrambi i SATA (SATA_4) DOM (Disk-On-Module) e (vedere pag. 1, n. 18) cavi dati SATA per dispositivi SATA_4 (SATA_5) di archiviazione interni. (vedere pag. 1, n. 16) Connettori Serial ATA3 Questi due connettori SATA3 SATA_5 Verticale:...
  • Página 85 C621A WS Header sensore termico Collegare il cavo del sensore (TR1 a 2 pin) termico al pin 1-2 o al pin 2-3 (vedere pag. 1, n. 39) e l'altra estremità al dispositivo di cui si desidera monitorare la temperatura. Header LED LAN...
  • Página 86 RAID virtuale su CPU Questo connettore supporta Connettore RAID virtuale Intel® su CPU e VROC RAID KEY (RAID_1 a 4 pin) RAID NVME/AHCI su PCIE +3VSB (vedere pag. 1, n. 28) CPU. Con l'introduzione del prodotto Intel VROC, ci sono tre modalità di funzionamento: Tasto hardware Caratteristiche principali richiesto...
  • Página 87 C621A WS 1.5 LED/Interruttore a scopo di identificazione dell’unità Con il pulsante UID, è possibile individuare il server su cui si sta lavorando da dietro un rack di server. LED/Interruttore a scopo Quando si preme il pulsante di identificazione dell’unità...

  • Página 88: Introducción

    Si esta documentación sufre alguna modificación, la versión actualizada estará disponible en el sitio web de ASRock sin previo aviso. Si necesita asistencia técnica relacionada con esta placa base, visite nuestro sitio web para obtener información específica sobre el modelo que esté...

  • Página 89: Especificaciones

    C621A WS 1.2 Especificaciones Plataforma • Factor de forma ATX • Circuito impreso (PCB) de 12 capas • Circuito impreso (PCB) de 2 oz de cobre • Procesadores escalables Intel® Xeon® de tercera generación • Intel® Socket 4189 (Socket P+) • Digi Power design...
  • Página 90 * Compatible con la tecnología Optane de Intel® * Admite unidad de estado sólido de NVMe como disco de arranque * Admite el kit U.2 de ASRock RAID • Admite RAID 0, RAID 1, RAID 5 y RAID 10 para dispositivos de almacenamiento SATA • Admite RAID 0, RAID 1, RAID 5 para dispositivos de almacenam-...
  • Página 91 C621A WS • 1 Conector de alimentación de 8 contactos y 12 V (conector de alimentación de alta densidad) • 1 Conector de alimentación de 4 contactos y 12 V (conector de alimentación de alta densidad) • 1 USB 2.0 vertical de tipo A • 1 x Base de conexiones USB 2.0 (admite 2 puertos USB 2.0)
  • Página 92 • Preparado para ErP/EuP (se necesita una fuente de alimentación preparada para ErP/EuP) * Para obtener información detallada del producto, visite nuestro sitio Web: http://www.asrock.com Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de overclocking, incluido el ajuste de la BIOS, aplicando la tecnología de overclocking liberada o utilizando las herramientas de overclocking de otros fabricantes.

  • Página 93: Instalación De Los Puentes

    C621A WS 1.3 Instalación de los puentes La instalación muestra cómo deben instalarse los puentes. Cuando la tapa de puente se coloca en los contactos, el puente queda “Corto”. Si no coloca la tapa de puente en los contactos, el puente queda “Abierto”.
  • Página 94 Puente de recuperación del BIOS (BIOS_RECOVERY1 de Modo Normal Recuperar el BIOS 3 contactos) (predeterminado) (consulte la pág. 1, nº 45) Puente de selección ESPI/LPC ESPI (predeterminado) (ESPI_LPC_SEL1 de 3 contactos) (consulte la pág. 1, nº 54) Puente de uso compartido de flash ESPI (ESPI_SHARE de Uso compartido de...

  • Página 95: Conectores Y Cabezales Incorporados

    C621A WS 1.4 Conectores y cabezales incorporados Los cabezales y conectores incorporados NO son puentes. NO coloque tapas de puente sobre estos cabezales y conectores. Si coloca tapas de puente sobre los cabezales y conectores dañará de forma permanente la placa base.
  • Página 96 Base de conexiones del Esta base de conexiones admite panel auxiliar varias funciones en el panel (AUX_PANEL1 de frontal, incluido el SMB del 18 contactos) panel frontal, el indicador de (consulte la pág. 1, nº 30) estado de Internet y el pin de intrusión del chasis.
  • Página 97 C621A WS Cabezal USB 3.2 Gen1 Además de los cuatro puertos IntA_PA_D+ IntA_PA_D- (USB3_5_6 de USB 3.2 Gen1 predeterminados IntA_PA_SSTX+ IntA_PA_SSTX- en el panel de E/S, hay una base 19 contactos) IntA_PA_SSRX+ de conexiones USB 3.2 Gen1 (consulte la pág. 1, nº 6)
  • Página 98 Cabezal USB 2.0 Esta es una base de conexiones USB_PWR (USB_2_3 de 9 contactos) de esta placa base. Cada base de DUMMY (consulte la pág. 1, nº 27) conexiones USB 2.0 admite dos puertos. USB_PWR Conector de alimentación Esta placa base contiene un conector de alimentación ATX (ATXPWR1 de de 24 contactos.
  • Página 99 C621A WS Base de conexiones TPM- Este conector es compatible con el sistema Trusted Platform (TPM_BIOS_PH1 de Module (TPM) para la interfaz 13 contactos) SPI, que puede almacenar de (consulte la pág. 1, nº 32) forma segura claves, certificados digitales, contraseñas y datos.
  • Página 100 DOM Serial ATA3 Los conectores DOM SATA3 SATA_5 Conectores admiten ambos DOM SATA (SATA_4) (Disco en módulo) y cables de (consulte la pág. 1, nº 18) datos SATA para dispositivos SATA_4 (SATA_5) de almacenamiento interno. (consulte la pág. 1, nº 16) Conectores Serie ATA3 Estos dos conectores SATA3 SATA_5...
  • Página 101 C621A WS Base de conexiones del Conecte el cable del sensor sensor térmico térmico al contacto 1-2 o al (TR1 de 2 contactos) contacto 2-3 y el otro extremo (consulte la pág. 1, nº 39) al dispositivo en el que desea controlar su temperatura.
  • Página 102 Base de conexiones de CPU Esta base de conexiones se VSENSE utiliza para detectar CPU1 (CPU_VSENSE de VSENSE. 3 contactos) (consulte la pág. 1, nº 10) RAID virtual en la CPU Este conector admite Intel® Base de conexiones Virtual RAID en CPU y VROC RAID KEY (RAID_1 de 4 contactos) NVME/AHCI RAID en CPU...

  • Página 103: Led/Interruptor Para Identificar La Unidad

    C621A WS 1.5 LED/interruptor para identificar la unidad Con el botón UID, puede ubicar el servidor en el que está trabajando desde detrás de un bastidor de servidores. LED/interruptor para Cuando se presiona el botón identificar la unidad UID del panel frontal o...

  • Página 104: Комплект Поставки

    1 Введение Благодарим вас за приобретение надежной материнской платы ASRock C621A WS, выпускаемой под постоянным строгим контролем компании ASRock. Эта материнская плата обеспечивает великолепную производительность и отличается надежной конструкцией в соответствии с требованиями компании ASRock в отношении качества и долговечности.

  • Página 105: Технические Характеристики

    C621A WS 1.2 Технические характеристики Платформа • Форм-фактор ATX • 12-слойная печатная плата • Медная печатная плата (2 унции) ЦП • Процессоры 3-го поколения с масштабируемой архитектурой Intel® Xeon® • Разъем Intel® 4189 (Socket P+) • Digi Power Design • Система питания 7 Чипсет...
  • Página 106 (8 Гбит/с)* x 1 шт. * Поддерживается технология Intel® Optane * Поддерживаются в качестве загрузочных SSD-диски типа NVMe * Поддерживается комплект ASRock U.2 RAID • Поддерживается RAID 0, RAID 1, RAID 5 и RAID 10 для запоминающих устройств SATA • Поддерживается RAID 0, RAID 1, RAID 5 для запоминающих...
  • Página 107 C621A WS • 1 разъем питания 12 В (8-контактный разъем питания высокой плотности) • 1 разъем питания 12 В (4-контактный разъем питания высокой плотности) • 1 х вертикальный разъем USB 2.0 типа A • 1 колодка USB 2.0 (2 порта USB 2.0 с защитой от...
  • Página 108 • FCC, CE • Совместимость с ErP/EuP (необходим блок питания, соответствующий стандарту ErP/EuP) * С дополнительной информацией об изделии можно ознакомиться на веб-сайте: http://www.asrock.com Следует учитывать, что разгон процессора, включая изменение настроек BIOS, применение технологии Untied Overclocking и использование инструментов разгона...
  • Página 109 C621A WS 1.3 Установка перемычки Установка перемычек показана на рисунке. При установке перемычки-колпачка на контакты перемычка «замкнута». Если перемычка-колпачок на контакты не установлена, перемычка «разомкнута». На рисунке показана 3-контактная перемычка с замкнутыми контактами 1 и 2 при установке на них перемычки-колпачка.
  • Página 110 Перемычка для восстановления BIOS (3-контактная, BIOS_ Стандартный режим Восстановление BIOS RECOVERY1) (по умолчанию) (см. стр. 1, № 45) Перемычка для выбора ESPI/LPC (3-контактная, ESPI (по умолчанию) ESPI_LPC_SEL1) (см. стр. 1, № 54) Перемычка для обмена данными флеш-памяти ESPI Обмен данными флеш- Обмен...
  • Página 111 C621A WS 1.4 Колодки и разъемы, расположенные на системной плате Расположенные на системной плате колодки и разъемы НЕ являются перемычками. НЕ устанавливайте на эти колодки и разъемы перемычки-колпачки. Установка перемычек- колпачков на эти колодки и разъемы может вызвать неустранимое повреждение...
  • Página 112 Колодка для портов Данная колодка поддерживает вспомогательной панели несколько функций на (18 контактов, AUX_ передней панели, включая PANEL1) блок серверных сообщений на (см. стр. 1, № 30) передней панели, индикатор состояния сети Интернет и контакт для датчика вскрытия корпуса. А. Соединительный контакт SMBus передней панели (6–1 контакт, FPSMB) Эта...
  • Página 113 C621A WS Колодки USB 3.2 Gen1 Кроме четырех портов USB 3.2 IntA_PA_D+ IntA_PA_D- (19-контактная, Gen1 по умолчанию на панели IntA_PA_SSTX+ IntA_PA_SSTX- USB3_5_6) ввода-вывода на материнской IntA_PA_SSRX+ (см. стр. 1, № 6) плате также есть одна колодка IntA_PA_SSRX- Vbus USB 3.2 Gen1. Эта колодка...
  • Página 114 Колодка USB 2.0 На материнской плате имеется USB_PWR одна колодка. Эта колодка USB (9-контактов, USB_2_3) DUMMY 2.0 может поддерживать два (см. стр. 1, № 27) порта. USB_PWR Разъем питания АТХ Эта материнская плата (24-контакта, ATXPWR1) оснащена 24-контактным (см. стр. 1, № 4) разъемом...
  • Página 115 C621A WS Колодка TPM-SPI Этот разъем обеспечивает (13-контактная, поддержку системы Trusted TPM_BIOS_PH1) Platform Module (TPM) для (см. стр. 1, № 32) интерфейса SPI, которая способна обеспечить надежное хранение ключей, цифровых сертификатов, паролей и данных. Система ТРМ также повышает уровень сетевой...
  • Página 116 Разъем SATA3 Разъемы SATA3 DOM SATA_5 Разъемы поддерживают кабели SATA (SATA_4) DOM (дисковых модулей) (см. стр. 1, № 18) и кабели данных SATA для SATA_4 (SATA_5) внутренних запоминающих (см. стр. 1, № 16) устройств. Разъемы Serial ATA3 Эти два разъема SATA3 SATA_5 Вертикальный: предназначены...
  • Página 117 C621A WS Колодка температурного Подключите кабель датчика температурного датчика (2-контактная, TR1) к контакту 1–2 или 2–3, а (см. стр. 1, № 39) другой конец — к устройству, для которого требуется отслеживание температуры. Колодка переднего Этот 4-контактный разъем индикатора LAN используется для переднего...
  • Página 118 Виртуальный RAID- Этот разъем поддерживает контроллер на ЦП виртуальный RAID- VROC RAID KEY Колодка контроллер Intel® на ЦП и +3VSB (4-контактная, RAID_1) RAID-контроллер NVME/ (см. стр. 1, № 28) AHCI на шине PCIE ЦП. Благодаря использованию технологии Intel VROC поддерживаются три режима работы: Требуется...
  • Página 119 C621A WS 1.5 Переключатель/индикатор цели идентификации блока С помощью кнопки UID можно найти используемый сервер в серверном шкафу. Переключатель/ При нажатии кнопки UID на индикатор цели передней или задней панели идентификации блока загорится передний/задний (UID1) синий индикатор UID. (См. стр. 6, № 9) Нажмите...

  • Página 120: Introdução

    Se precisar de assistência técnica relacionada a esta placa principal, visite o nosso site para obter informações específicas sobre o modelo que estiver utilizando. Você também poderá encontrar a lista de placas VGA e CPU mais recentes suportadas no site da ASRock. Site da ASRock http://www.asrock.com.

  • Página 121: Especificações

    C621A WS 1.2 Especificações Plataforma • Fator de Forma ATX • PCB 12 Camadas • PCB 2oz de Cobre • Processadores Intel® Xeon® Escalável 3ª Geração • Intel® Soquete 4189 (Soquete P+) • Design Digi Power • Design 7 Power Phase Chipset • Intel®...
  • Página 122 2242/2280/22110 SATA3 6,0 Gb/s & PCIe Gen3x1 (8 Gb/s)* * Suporta a tecnologia Intel® Optane * Suporta NVMe SSD como discos de inicialização * Suporta Kit ASRock U.2 RAID • Suporta RAID 0, RAID 1, RAID 5 e RAID 10 para dispositivos de armazenagem SATA • Suporta RAID 0, RAID 1, RAID 5 para dispositivos de...
  • Página 123 C621A WS • 1 x Conector de energia 8-pinos 12V (Conector de energia de alta densidade) • 1 x Conector de energia 4-pinos 12V (Conector de energia de alta densidade) • 1 USB 2.0 Tipo A Vertical • 1 x Plataforma USB 2.0 (Suporta 2 portas USB 2.0) (Suporta Proteção ESD)
  • Página 124 • Preparada para ErP/EuP (é necessária uma fonte de alimentação preparada para ErP/EuP) * Para obter informações detalhadas sobre o produto, por favor, visite o nosso site: http://www.asrock.com Por favor, observe que existe um certo risco envolvendo overclocking, incluindo o ajuste das definições na BIOS, a aplicação de tecnologia Untied Overclocking ou a utilização de...
  • Página 125 C621A WS 1.3 Configuração do Jumper A imagem abaixo mostra como os jumpers são configurados. Quando a tampa do jumper é colocada nos pinos, o jumper é "Curto". Se não for colocada uma tampa de jumper nos pinos, o jumper é "Aberto". A imagem mostra um jumper de 3 pinos cujos pino1 e pino2 estão "Curtos"...
  • Página 126 Jumper Recuperação BIOS (3-pin BIOS_RECOVERY1) (ver p.1, N.º 45) Modo Normal (Padrão) Recover BIOS Jumper Seleção ESPI/LPC (3-pin ESPI_LPC_SEL1) (ver p.1, N.º 54) ESPI (Padrão) Jumper Compartilhamento ESPI Flash (3-pin ESPI_SHARE) Compartilhamento Master Compartilhamento Escravo (ver p.1, N.º 42) ESPI Flash (Padrão) ESPI Flash A imagem abaixo mostra como os jumpers são configurados.

  • Página 127: Suportes E Conectores Onboard

    C621A WS 1.4 Suportes e conectores onboard Os conectores e suportes onboard NÃO são jumpers. NÃO coloque tampas de jumpers sobre estes terminais e conectores. Colocar tampas de jumpers sobre os terminais e conectores irá causar danos permanentes à placa-mãe.
  • Página 128 Suporte Painel Auxiliar Este suporte abrange (18-pin AUX_PANEL1) múltiplas funções no painel (ver p.1, N.º 30) frontal, incluindo o SMB do painel frontal, indicador do status da internet e pin de intrusão chassi. A. Pino de conexão SMBus do painel frontal (6-1 pin FPSMB) Este suporte permite que você...
  • Página 129 C621A WS IntA_PA_D+ Plataforma USB 3.2 Gen1 Além das quatro portas IntA_PA_D- (USB3_5_6 de 19 pinos) padrão USB 3.2 Gen1 IntA_PA_SSTX+ IntA_PA_SSTX- (ver p.1, N.º 6) no painel I/O, existe um IntA_PA_SSRX+ suporte USB 3.2 Gen1 IntA_PA_SSRX- Vbus nesta placa-mãe. Este suporte USB 3.2 Gen1 pode...
  • Página 130 Suporte USB 2.0 Este é um suporte nesta USB_PWR placa-mãe. Cada suporte (USB_2_3 de 9 pinos) DUMMY USB 2.0 pode ter duas (ver p.1, N.º 27) portas. USB_PWR Conector de alimentação ATX Esta placa-mãe inclui um conector de alimentação (ATXPWR1 de 24 pinos) ATX de 24 pinos.
  • Página 131 C621A WS Suporte TPM-SPI Este conector suporta (13-pin TPM_BIOS_PH1) o sistema do Trusted (ver p.1, N.º 32) Platform Module (TPM) para interface SPI, que pode em segurança armazenar chaves, certificados digitais, senhas e dados. Um sistema TPM também ajuda a melhorar a segurança de...
  • Página 132 DOM Serial ATA3 Os conectores SATA3 SATA_5 Conectores DOM suportam ambos (SATA_4) os cabos de dados SATA (ver p.1, N.º 18) DOMs (Disk-On-Module) SATA_4 (SATA_5) e SATA para dispositivos de (ver p.1, N.º 16) armazenagem interna. Conectores série ATA3 Estes dois conectores SATA_5 Vertical: SATA3 suportam...
  • Página 133 C621A WS Cabeçote do sensor térmico Conecte o cabo do sensor (2-pin TR1) térmico ao pin 1-2 ou pin (ver p.1, N.º 39) 2-3 e outra extremidade no dispositivo que deseja monitorar sua temperatura. Suporte LED LAN Frontal Este conector 4-pin é usado...
  • Página 134 RAID Virtual no CPU Este conector suporta Intel® Suporte Virtual RAID na CPU e VROC RAID KEY (4-pin RAID_1) NVME/AHCI RAID na +3VSB (ver p.1, N.º 28) CPU PCIE. Com a introdução do produto Intel VROC, existem três modos de operação: Requer uma chave HW Principais Recursos • Pasagem apenas (sem RAID) • Gestão de LED...
  • Página 135 C621A WS 1.5 LED/Interruptor da proposta de Identificação da Unidade Com o botão UID, você pode localizar o servidor por trás e um rack de servidores. LED/Interruptor da Quando o botão UID no proposta de Identificação painel frontal ou posterior da Unidade é...

  • Página 136: Zawartość Opakowania

    1 Wprowadzenie Dziękujemy za zakupienie płyty głównej ASRock C621A WS, niezawodnej płyty głównej produkowanej z konsekwentnie wykonywaną przez firmę ASRock, rygorystyczną kontrolą jakości. Płyta ta zapewnia doskonałą jakość działania i solidną konstrukcję, spełniającą zobowiązanie firmy ASRock do dostarczania produktów o wysokiej jakości i wytrzymałości.
  • Página 137 C621A WS 1.2 Specyfikacje Platforma • Współczynnik kształtu ATX • 12 warstwy PCB • PCB z 2 uncjami miedzi • 3-ciej generacji, skalowalne procesory Intel® Xeon® • Intel® Socket 4189 (Socket P+) • Digi Power Design • Sekcja zasilania 7 Power Phase Design Chipset • Intel®...
  • Página 138 SATA3 6,0 Gb/s i trybów PCIe Gen3x1 (8 Gb/s)* * Obsługa technologii Intel® Optane * Obsługa SSD NVMe, jako dysków rozruchowych * Obsługa ASRock U.2 Kit RAID • Obsługa RAID 0, RAID 1, RAID 5 i RAID 10 dla urządzeń pamięci masowej SATA • Obsługa RAID 0, RAID 1, RAID 5 dla urządzeń...
  • Página 139 C621A WS • 1 x 8 pinowe 12V złącze zasilania (Złącze zasilania Hi-Density) • 1 x 4 pinowe 12V złącze zasilania (Złącze zasilania Hi-Density) • 1 x pionowe USB 2.0 typu A • 1 x złącza główkowe USB 2.0 (obsługuje 2 porty USB 2.0) (Obsługa zabezpieczenia ESD)
  • Página 140 • Gotowość do obsługi ErP/EuP (Wymagane zasilanie z gotowością obsługi ErP/EuP) * Dla uzyskania szczegółowej informacji o produkcie, należy odwiedzić naszą stronę internetową: http://www.asrock.com Należy pamiętać, że przetaktowywanie jest związane z pewnym ryzykiem, włącznie z regulacją ustawień w BIOS, zastosowaniem Untied Overclocking Technology lub używaniem narzędzi przetaktowywania innych firm.
  • Página 141 C621A WS 1.3 Ustawienia zworek Ta ilustracja pokazuje ustawienia zworek. Po umieszczeniu nasadki zworki na pinach, zworka jest “Zwarta”. Jeśli nasadka zworki nie jest umieszczona na pinach, zworka jest “Otwarta”. Ta ilustracja pokazuje 3-pinową zworkę, której pin1 i pin2 są “Zwarte”, a nasadka zworki jest umieszczona na tych 2 pinach.
  • Página 142 Zworka przywracania BIOS (3-pinowe BIOS_ RECOVERY1) Tryb normalny (Domyślne) Przywracanie BIOS (sprawdź s.1, Nr 45) Zworka wyboru ESPI/LPC (3-pinowe ESPI_LPC_SEL1) (sprawdź s.1, Nr 54) ESPI (Domyślne) Zworka pamięci flash ESPI (3-pinowe ESPI_SHARE) (sprawdź s.1, Nr 42) Udostępnianie głównej Udostępnianie podrzędnej pamięci flash ESPI pamięci flash ESPI (Domyślne)
  • Página 143 C621A WS 1.4 Wbudowane złącza główkowe i inne złącza Wbudowane złącza główkowe i inne złącza są bezzworkowe. NIE należy umieszczać zworek nad tymi złączami główkowymi i złączami. Umieszczanie zworek nad złączami główkowymi i złączami spowoduje trwałe uszkodzenie płyty głównej. Złącze główkowe na panelu Podłącz do tego złącza...
  • Página 144 Złącze główkowe na panelu To złącze główkowe dodatkowym obsługuje wiele funkcji na (18-pinowe AUX_PANEL1) panelu przednim, włącznie (sprawdź s.1, Nr 30) z przednim panelem SMB, wskaźnikiem stanu internetu i pinem naruszenia obudowy. A. Pin połączenia SMBus na panelu przednim (Pin 6-1 FPSMB) To złącze główkowe umożliwia podłączanie urządzeń...
  • Página 145 C621A WS IntA_PA_D+ Złącza główkowe Poza domyślnymi portami USB IntA_PA_D- USB 3.2 Gen1 3.2 Gen1 na panelu Wejścia/ IntA_PA_SSTX+ IntA_PA_SSTX- (19-pinowe USB3_5_6) Wyjścia, na tej płycie głównej IntA_PA_SSRX+ (sprawdź s.1, Nr 6) znajduje się jedno złącze IntA_PA_SSRX- Vbus główkowe USB 3.2 Gen1. To złącze główkowe USB 3.2 Gen1...
  • Página 146 Złącza główkowe USB 2.0 Na tej płycie głównej znajduje USB_PWR (9-pinowe USB_2_3) się jedno złącze główkowe. DUMMY (sprawdź s.1, Nr 27) Złącze główkowe USB 2.0 może obsługiwać dwa porty. USB_PWR Złącze zasilania ATX Ta płyta główna udostępnia (24-pinowe ATXPWR1) 24-pinowe złącze zasilania (sprawdź...
  • Página 147 C621A WS Złącze główkowe TPM-SPI To złącze obsługuje system (13-pinowe TPM_BIOS_ Trusted Platform Module PH1) (TPM) dla interfejsu SPI, (sprawdź s.1, Nr 32) który może bezpiecznie przechowywać klucze, certyfikaty cyfrowe, hasła i dane. System TPM pomaga także w zwiększeniu zabezpieczenia sieci, ochronie cyfrowych danych osobowych i zapewnieniu integralności...
  • Página 148 Szeregowe ATA3 DOM Złącza SATA3 DOM obsługują SATA_5 Złącza obydwa SATA DOM (SATA_4) Kable (Disk-On-Module) (sprawdź s.1, Nr 18) i SATA dla wewnętrznych SATA_4 (SATA_5) urządzeń pamięci. (sprawdź s.1, Nr 16) Złącza Serial ATA3 Te dwa złącza SATA3 SATA_5 Pionowy: obsługują...
  • Página 149 C621A WS Złącze główkowe czujnika Podłącz kabel czujnika termicznego termicznego do pinu 1-2 lub (2-pinowe TR1) do pinu 2-3, a drugi koniec do (sprawdź s.1, Nr 39) urządzenia, którego ma być monitorowana temperatura. Przednie złącze LED LAN To 4-pinowe złącze jest (4-pinowe FRONT_LED_ używane do przedniego...
  • Página 150 Włączenie wirtualnego To złącze obsługuje wirtualne RAID na procesorze złącze RAID Intel® na VROC RAID KEY Złącze główkowe procesorze i NVME/AHCI +3VSB (4-pinowe RAID_1) RAID na połączeniu CPU (sprawdź s.1, Nr 28) PCIE. Wprowadzenie produktu Intel VROC, udostępniło trzy tryby operacji: Wymagany klucz HW Funkcje klucza • Wyłącznie przelotowe (bez RAID)
  • Página 151 C621A WS 1.5 Dioda LED/Przełącznik do identyfikacji modułu Z przyciskiem UID, można zlokalizować serwer używany poza szafą serwerową. Dioda LED/Przełącznik do Po naciśnięciu przycisku UID identyfikacji modułu na panelu przednim lub tylnym, (UID1) zostanie włączony przedni/ (sprawdź s.6, Nr 9) tylny, niebieski wskaźnik...
  • Página 152 1 개요 ASRock C621A WS 마더보드를 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 마더보드는 ASRock 의 일관되고 엄격한 품질 관리 하에 생산되어 뛰어난 안정성을 자랑합니다 . 품질과 내구성에 대한 ASRock 의 기준에 부합하는 우수한 성능과 견고한 설계를 제공합니다 . 마더보드 규격과 BIOS 소프트웨어를 업데이트할 수도 있기 때문에, 이 문서의 내용은...
  • Página 153 C621A WS 1.2 규격 • ATX 폼 팩터 플랫폼 • 12 레이어 PCB • 2 온스 구리 PCB • 3 세대 Intel® Xeon® 스케일러블 프로세서 • Intel® 소켓 4189( 소켓 P+) • Digi 전원 구조 • 7 개 전원 위상 구조...
  • Página 154 Optane 기술 지원 * NVMe SSD 를 부팅 디스크로 사용 가능하도록 지원 * ASRock U.2 키트 지원 • SATA 저장 장치용 RAID 0, RAID 1, RAID 5 및 RAID 10 지원 RAID • M.2 NVMe 저장 장치용 RAID 0, RAID 1, RAID 5 지원...
  • Página 155 C621A WS • 8 핀 12V 전원 커넥터 1 개 ( 고밀도 전원 커넥터 ) • 4 핀 12V 전원 커넥터 1 개 ( 고밀도 전원 커넥터 ) • 수직 타입 A USB 2.0 1 개 • USB 2.0 헤더 1 개 (USB 2.0 포트 2 개 지원 ) (ESD 보호 지원 ) •...
  • Página 156 • FCC, CE 인증 • ErP/EuP 사용 가능 (ErP/EuP 사용 가능 전원공급장치 필요 ) * 자세한 제품 정보에 대해서는 당사 웹사이트를 참조하십시오 : http://www.asrock.com BIOS 설정을 조정하거나 Untied Overclocking Technology 를 적용하거나 타업체의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하는 오버클로킹에는 어느 정도의 위험이...
  • Página 157 C621A WS 1.3 점퍼 설정 그림은 점퍼를 어떻게 설정하는지 보여줍니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우면 점퍼가 “단락” 됩니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우지 않으면 점퍼가 “단선”됩니다 . 그림은 3 핀 점퍼를 보여주며 핀 1 과 핀 2 는 점퍼 캡을 씌울 때 “단락”됩니다 .
  • Página 158 ESPI/LPC 선택 점퍼 (3 핀 ESPI_LPC_SEL1) (1 페이지 , 54 번 항목 참조 ) ESPI( 기본 ) ESPI 플래시 공유 점퍼 (3 핀 ESPI_SHARE) (1 페이지 , 42 번 항목 참조 ) 마스터 ESPI 플래시 공유 슬레이브 ESPI 플래시 공유 ( 기본...
  • Página 159 C621A WS 1.4 온보드 헤더 및 커넥터 온보드 헤더와 커넥터는 점퍼가 아닙니다 . 점퍼 캡을 온보드 헤더와 커넥터에 씌우지 마십시오 . 점퍼 캡을 온보드 헤더와 커넥터에 씌우면 마더보드가 영구적으로 손상됩니다 . 시스템 패널 헤더 섀시의 전원 스위치 , 리셋 PLED+ PLED- (9 핀...
  • Página 160 보조 패널 헤더 이 헤더는 전면 패널 SMB, (18 핀 AUX_PANEL1) 인터넷 상태 표시등 및 (1 페이지 , 30 번 항목 섀시 침입 핀을 포함하여 참조 ) 전면 패널의 다양한 기능을 지원합니다 . A. 전면 패널 SM 버스 커넥팅 핀 (6-1 핀 FPSMB) 이...
  • Página 161 C621A WS IntA_PA_D+ USB 3.2 Gen1 헤더 I/O 패널에 기본 USB 3.2 IntA_PA_D- (19 핀 USB3_5_6) Gen1 포트가 탑재되어 IntA_PA_SSTX+ IntA_PA_SSTX- (1 페이지 , 6 번 항목 있을 뿐 아니라 마더보드에 IntA_PA_SSRX+ IntA_PA_SSRX- 참조 ) USB 3.2 Gen1 헤더 한 개가...
  • Página 162 USB_PWR USB 2.0 헤더 이 마더보드에는 하나의 (9 핀 USB_2_3) 헤더가 있습니다. 이 USB 2.0 DUMMY (1 페이지 , 27 번 항목 헤더는 포트 두 개를 지원할 참조 ) 수 있습니다 . USB_PWR ATX 전원 커넥터 이 마더보드에는 24 핀 ATX (24 핀...
  • Página 163 C621A WS TPM-SPI 헤더 이 커넥터는 키 , 디지털 (13 핀 TPM_BIOS_PH1) 인증서 , 암호 및 데이터를 (1 페이지 , 32 번 항목 안전하게 보관할 수 있는 SPI 참조 ) 인터페이스용 TPM(Trusted Platform Module) 시스템을 지원합니다 . TPM 시스템은 네트워크 보안을 강화하고 , 디지털...
  • Página 164 직렬 ATA3 DOM SATA3 DOM 커넥터는 내부 SATA_5 커넥터 저장 장치용 SATA DOM (SATA_4) ( 디스크 - 온 - 모듈 ) 과 SATA (1 페이지 , 18 번 항목 참조 ) 데이터 케이블을 모두 SATA_4 (SATA_5) 지원합니다 . (1 페이지 , 16 번 항목 참조 ) 시리얼...
  • Página 165 C621A WS 열 센서 헤더 열 센서 케이블을 핀 1~2 또는 (2 핀 TR1) 핀 2~3 에 연결하고 다른 쪽 (1 페이지 , 39 번 항목 끝을 온도를 모니터링하려는 참조 ) 장치에 연결하십시오 . 전면 LAN LED 헤더 이 4 핀 커넥터는 전면 LAN (4 핀...
  • Página 166 가상 RAID On CPU 헤더 이 커넥터는 Intel® 가상 RAID (4 핀 RAID_1) on CPU 와 NVME/AHCI VROC RAID KEY (1 페이지 , 28 번 항목 RAID on CPU PCIE 를 +3VSB 참조 ) 지원합니다 . Intel VROC 제품의 도입으로 다음과 같은 세 가지 작동 모드를 사용할 수 있습니다...
  • Página 167 C621A WS 1.5 유닛 식별 용도의 LED/ 스위치 UID 버튼을 사용하면 서버 랙 뒤에서 작동 중인 서버를 찾을 수 있습니다 . 유닛 식별 용도의 LED/ 스위치 전면 / 후면 패널의 UID (UID1) 버튼을 누르면 LED 표시등이 (6 페이지 , 9 번 항목 참조 ) 켜집니다...
  • Página 168 についての詳細情報を、 当社のウェブサイトで参照ください。 ASRock のウェブサイトでは、 最新の VGA カードおよび CPU サポート一覧もご覧になれます。 ASRock ウェブサイト http://www.asrock.com. 1.1 パッケージの内容 • ASRock C621A WS マザーボード (ATX フォームファクタ ) • ASRock C621A WS クイックインストールガイド • ASRock C621A WS サポート CD • 1 x CPU 非織物キャリア （オプション） 1 x Mini SAS HD - 4*SATA ケーブル (60cm) ( オプション...
  • Página 169 C621A WS 1.2 仕様 プラッ ト • ATX フォームファクタ フォーム • 12 レイヤ PCB • 2 オンスのコパー製 PCB • 第 3 世代 Intel® Xeon® スケーラブルプロセッサー • Intel® ソケッ ト 4189 ( ソケッ ト P+) • Digi Power design • 7 電源フェーズ設計...
  • Página 170 ト * * Intel® Optane テク ノロジーに対応 * 起動ディスクとして NVMe SSD に対応 * ASRock U.2 キッ トに対応 RAID • SATA ストレージデバイスの場合、 RAID 0、 RAID 1、 RAID 5 およ び RAID 10 に対応 • M.2 NVMe ストレージデバイス用に RAID 0、 RAID 1、 RAID 5 をサポート...
  • Página 171 C621A WS • 1 x 8 ピン 12V 電源コネクタ （高密度電源コネクタ） • 1 x 4 ピン 12V 電源コネクタ （高密度電源コネクタ） • 1 x 縦型 A USB 2.0 • 1 x USB 2.0 ヘッダー （2 つの USB 2.0 ポートに対応） （静電気放電 (ESD) 保護に対応） • 1 x USB 3.2 Gen1 ヘッダー （2 つの USB 3.2 Gen1 ポートに対応）...
  • Página 172 * Ubuntu 18.04 (64 ビッ ト) は Intel Raid モードをサポートしません (AHCI のみ )。 認証 • FCC、 CE • ErP/EuP Ready （ ErP/EuP 対応電源供給装置が必要です） * 商品詳細については、 当社ウェブサイトをご覧ください。 http://www.asrock.com BIOS 設定の調整、 アンタイドオーバークロックテク ノロジーの適用、 サードパーティのオー バークロックツールの使用などを含む、 オーバークロックには、 一定のリスクを伴います のでご注意ください。 オーバークロックするとシステムが不安定になったり、 システムのコ ンポーネントやデバイスが破損することがあります。 ご自分の責任で行ってください。...
  • Página 173 C621A WS 1.3 ジャンパーのセッ トアップ このイラストは、 ジャンパーの設定方法を示しています。 ジャンパーキャップがピンに被さっ ていると、 ジャンパーは 「シ ョート」 です。 ジャンパーキャップがピンに被さっていない場合には、 ジャンパーは 「オープン」 です。 この図は 3ピンのジャンパーを表し、 ジャンパーキャップがピ ン 1 とピン 2 に被さっているとき、 これらのピンは 「ショート」 です。 MiniSAS HD SATA/PCIE 選択用ジャンパー (3 ピン MINISAS_1) SATA （デフォルト） PCIE （p.1、 No. 40 参照）...
  • Página 174 BIOS リカバリジャンパー (3 ピン BIOS_RECOVERY1) （p.1、 No. 45 参照） ノーマルモード （デフォルト） BIOS をリカバリ ESPI/LPC 選択ジャンパー (3 ピン ESPI_LPC_SEL1) （p.1、 No. 54 参照） ESPI （デフォルト） ESPI フラッシュ共有ジャン パー (3 ピン ESPI_SHARE) マスター ESPI フラッシュ スレーブ ESPI フラッシュ （p.1、 No. 42 参照） 共有...
  • Página 175 C621A WS 1.4 オンボードのヘッダーとコネクタ オンボードヘッダーとコネクタはジャンパーではありません。 これらヘッダーとコネクタにはジャ ンパーキャップを被せないでく ださい。 ヘッダーおよびコネクタにジャンパーキャップを被せると、 マザーボードに物理損傷が起こることがあります。 システムパネルヘッダー ピン割当に従い、 シャーシの PLED+ PLED- （9 ピン PANEL1） 電源スイッチ、 リセッ トスイッチ、 PWRBTN# （p.1、 No. 29 参照） システムステータスインジケー タをこのヘッダーへ接続しま す。 ケーブルを接続する際、 ピ RESET# ンの正極と負極に注意してく HDLED- ださい。 HDLED+ PWRBTN （電源スイッチ） ： シャーシ前面パネルの電源スイッチに接続してください。 電源スイッチを使用して、 システムを...
  • Página 176 外付けパネルヘッダー このヘッダーは、 フロントパネ （18 ピン AUX_PANEL1） ル SMB、 インターネッ トステー （p.1、 No. 30 参照） タスインジケータ、 シャーシ侵 入ピンなど、 フロントパネルで 複数の機能に対応します。 A. フロントパネル SMBus 接続ピン (6-1 ピン FPSMB) このヘッダーは SMBus （システム管理バス） 機器を接続できるようにします。 システム内で、 転 送速度の遅い周辺機器や、 電源管理機器との通信に使用できます。 B. インターネッ トステータスインジケーター (2 ピン LAN1_LED, LAN2_LED) これら2 つの...
  • Página 177 C621A WS USB 3.2 Gen1 ヘッダー I/Oパネルにある4つのデフォ IntA_PA_D+ IntA_PA_D- （19 ピン USB3_5_6） ルト USB 3.2 Gen1 ポートに IntA_PA_SSTX+ （p.1、 No. 6 参照） 加え、 このマザーボードには IntA_PA_SSTX- USB 3.2 Gen1 ヘッダーが 1 つ IntA_PA_SSRX+ IntA_PA_SSRX- 搭載されます。 この USB 3.2 Vbus Gen1 ヘッダーは 2 つの USB 3.2 Gen1 ポートをサポートし...
  • Página 178 USB 2.0 ヘッダー これはこのマザーボードの USB_PWR （9 ピン USB_2_3） ヘッダーの 1 つです。 この DUMMY （p.1、 No. 27 参照） USB 2.0 ヘッダーは 2 つの ポートをサポートできます。 USB_PWR ATX 電源コネクタ このマザーボードは 24 ピン （24 ピン ATXPWR1） ATX 電源コネクタが装備さ （p.1、 No. 4 参照） れています。 20 ピンの ATX 電源を使用するには、...
  • Página 179 C621A WS TPM-SPI ヘッダー このコネクタは SPI インター （13 ピン TPM_BIOS_PH1） フェース用に、 キー、 デジタル （p.1、 No. 32 参照） 認証、 パスワード、 データを セキュアに保管する トラステッ ドプラッ トフォームモジュール （TPM） システムをサポートし ます。 TPMシステムはまた、 ネッ トワークセキュリティを高め、 デジタル証明書を保護し、 プ ラッ トフ ォームの完全性を保証 します。 PSU SMBus ヘッダー PSU SMBus は電源、 ファン、 シ...
  • Página 180 シリアル ATA3 DOM SATA3 DOM コネクタは、 SATA_5 コネクタ SATA DOM （ディスクオンモ (SATA_4) ジュール） と内蔵ストレージデ （p.1、 No. 18 参照） バイス用の SATA データケー SATA_4 (SATA_5) ブルの両方をサポートします。 （p.1、 No. 16 参照） シリアル ATA3 コネクタ これら 2 つの SATA3 コネク SATA_5 垂直 : ターは、 最高 6.0 Gb/s のデー (SATA_4) タ転送速度で内部ストレー...
  • Página 181 C621A WS フロントLAN LEDヘッダー この4ピンコネクタはフロント (4 ピン FRONT_LED_ の LANステータスインジケー LAN4_LINK LAN34) ター用です。 LED_PWR （p.1、 No. 35 参照） LED_PWR LAN3_LINK シャーシスピーカーヘッダー シャーシスピーカーはこのヘッ DUMMY SPEAKER （4 ピン SPEAKER1） ダーに接続してください。 （p.1、 No. 26 参照） DUMMY シリアル汎用 I/O ヘッダー このヘッダーはオンボードの SCLOCK SLOAD （7 ピン SATA_SGPIO1）...
  • Página 182 Intel VROC 製品の導入には、 次の 3 つの動作モードがあります ： 必要な HW キー 主な機能 • パススルーのみ ( 非 RAID) • LED 管理 パススルー 不要 • ホッ トプラグサポート • Intel Fultondale NVMe SSD 用 RAID 0 サポート • パススルー SKU 機能 標準 VROCSTANMOD • RAID 0, 1, 10 プレミアム...
  • Página 183 C621A WS 1.5 本体識別用 LED/ スイッチ UID ボタンを使用して、 サーバーのラック背後からサーバーを識別できます。 本体識別用 LED/スイッチ フロントパネルまたはリアパネ (UID1) ルの UID ボタンを押すと、 正 （p.6、 No. 9 参照） 面 / 背面の UID 青色 LED イン ジケーターが点灯します。 UID ボタンをもう一度押すとインジ ケーターが消灯します。...
  • Página 184 由于主板规格和 BIOS 软件可能已更新，因此，本文档的内容可能会随时更改，恕不 另行通知。如果本文档有任何修改，则更新的版本将发布在华擎网站上，我们不会 另外进行通知。如果您需要与此主板相关的技术支持，请访问我们的网站以具体了 解所用型号的信息。您也可以在华擎网站上找到最新 VGA 卡和 CPU 支持列表。 华擎网站 http://www.asrock.com。 1.1 包装清单 • 华擎 C621A WS 主板（ ATX 规格尺寸） • 华擎 C621A WS 快速安装指南 • 华擎 C621A WS 支持光盘 • 1 x CPU 非 Fabric 承载座（选购） • 1 x Mini SAS HD 转 4*SATA 线 (60cm) （选购）...
  • Página 185 C621A WS 1.2 规格 • 平台 ATX 规格尺寸 • 12 层 PCB • 2 盎司纯铜电路板 • 第 3 代 Intel® Xeon® 可扩展处理器 • Intel® 4189 接口 (Socket P+) • Digi Power （帝捷）设计 • 7 电源相设计 • Intel® C621A 芯片集 •...
  • Página 186 2 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s (Intel® I210) • 支持 Wake-On-LAN （网上唤醒） • 支持雷电 /ESD 保护 • 支持高能效以太网 802.3az • 支持 PXE 1 x 专用 IPMI (ASPEED AST2500) • 支持 iKVM and vMedia • 2 x SATA3 6.0 Gb/s 接口 存储...
  • Página 187 C621A WS • 1 x 8 针 12V 电源接口（高密度电源接口） • 1 x 4 针 12V 电源接口（高密度电源接口） • 1 x 垂直 A 类型 USB 2.0 • 1 x USB 2.0 接脚（支持 2 个 USB 2.0 端口，支持 ESD 保护） • 1 x USB 3.2 Gen1 接脚（支持 2 个 USB 3.2 Gen1 端口，支...
  • Página 188 * 请登录我们的网站，获取最新操作系统支持列表。 * Ubuntu 16.04 （ 64 位）系统在 Intel Raid 模式下仅支持 UEFI 引导。 * Ubuntu 18.04 （ 64 位）不支持 Intel Raid 模式（仅 AHCI ）。 • 认证 FCC 、 CE • ErP/EuP 支持（需要支持 ErP/EuP 的电源） * 有关详细产品信息，请访问我们的网站：http://www.asrock.com 须认识到超频会有一定风险，包括调整 BIOS 设置，应用“自由超频技术”，或使用 第三方超频工具。超频可能会影响到系统的稳定性，甚至对系统的组件和设备造成 损坏。执行这项工作您应自担风险和费用。我们对由于超频而造成的损坏概不负责。...
  • Página 189 C621A WS 1.3 跳线设置 此图显示如何设置跳线。将跳线帽装到这些针脚上时，跳线 “ 短接 ” 。如果这些针 脚上没有装跳线帽，跳线 “ 开路 ” 。此图显示 3 针跳线，当跳线帽装在针脚 1 和针 脚 2 上，它们 “ 短接 ” 。 MiniSAS HD SATA/PCIE 选择跳线 （ 3 针 MINISAS_1 ） SATA （默认） PCIE （见第 1 页，第 40 个）...
  • Página 190 BIOS 恢复跳线 （ 3 针 BIOS_RECOVERY1 ） （见第 1 页，第 45 个） 恢复 BIOS 常规模式（默认） ESPI/LPC 选择跳线 （ 3 针 ESPI_LPC_SEL1 ） （见第 1 页，第 54 个） ESPI （默认） ESPI Flash 共享跳线 （ 3 针 ESPI_SHARE ） （见第 1 页，第 42 个） 主...
  • Página 191 C621A WS 1.4 板载接脚和接口 板载接脚和接口不是跳线。不要将跳线帽装到这些接脚和接口上。将跳线帽装到这些接脚 和接口上将会对主板造成永久性损坏。 系统面板接头 按照针脚分配，将机箱上的 PLED+ PLED- （ 9 针 PANEL1 ） 电源开关、重置开关和系统 PWRBTN# （见第 1 页，第 29 个） 状态指示灯连接到此接脚。 在连接线缆前注意记下正负 针脚。 RESET# HDLED- HDLED+ PWRBTN（电源开关）: 连接到机箱前面板上的电源开关。您可以配置使用电源开关关闭系统的方式。 RESET（重置开关）: 连接到机箱前面板上的重置开关。如果计算机死机，无法执行正常重新启动，按重置开关 重新启动计算机。 PLED（系统电源 LED）: 连接到机箱前面板上的电源状态指示灯。系统操作操作时，此 LED 亮起。系统处在 S4 睡...
  • Página 192 辅助面板接脚 此接脚支持多种前面板功 （ 18 针 AUX_PANEL1 ） 能，包括前面板 SMB 、网络 （见第 1 页，第 30 个） 状态指示灯和机箱侵入针 脚。 A. 前面板 SMBus 连接针脚（6-1 针 FPSMB） 此接脚可以连接 SMBus（系统管理总线）设备。 该接脚可用于系统中传输速率较慢的外 设与电源管理设备之间的通信。 B. 网络状态指示灯（2 针 LAN1_LED, LAN2_LED） 这两种 2 针接脚都可以通过千兆网络指示灯线连接至 LAN 状态指示灯。当该指示灯闪烁 时，说明已正确连接网络。 C. 机箱侵入针脚（2 针 CHASSIS） 此接脚主要用于采用机箱侵入检测设计的主机机箱。另外，该接脚还必须与外部检测设备...
  • Página 193 C621A WS IntA_PA_D+ USB 3.2 Gen1 接脚 除 I/O 面板上四个默认的 IntA_PA_D- （ 19 针 USB3_5_6 ） USB 3.2 Gen1 端口外，此 IntA_PA_SSTX+ IntA_PA_SSTX- （见第 1 页，第 6 个） 主板上还有一个 USB 3.2 IntA_PA_SSRX+ IntA_PA_SSRX- Gen1 接脚。此 USB 3.2 Vbus Gen1 接脚支持两个 USB 3.2 Gen1 端口。...
  • Página 194 USB 2.0 接头 USB_PWR 这是主板上的一个接脚。此 （ 9 针 USB_2_3 ） USB 2.0 接脚支持两个端口。 DUMMY （见第 1 页，第 27 个） USB_PWR ATX 电源接口 此主板提供 24 针 ATX 电 （ 24 针 ATXPWR1) 源接口。要使用 20 针 ATX （见第 1 页，第 4 个） 电源，请沿针脚...
  • Página 195 C621A WS TPM-SPI 接脚 此接口支持 SPI 接口使用 （ 13 针 TPM_BIOS_PH1 ） Trusted Platform Module （见第 1 页，第 32 个） （信任平台模块， TPM ） 系统，可安全地存储密钥、 数字证书、密码和数据。 TPM 系统也可以帮助增强网 络安全，保护数字身份和确 保平台完整性。 PSU SMBus 接脚 ALERT PSU SMBus 用于监控电源状 SMBCLK （ 5 针 PSU_SMB1 ）...
  • Página 196 串行 ATA3 DOM SATA_5 此 SATA3 DOM 接口既支持 SATA DOM （电子硬盘），也 接口 (SATA_4) 支持使用 SATA 数据线连接 （见第 1 页，第 18 个） SATA_4 内部存储设备。 (SATA_5) （见第 1 页，第 16 个） 串行 ATA3 接口 SATA_5 这两个 SATA3 接口支持最 高 6.0 Gb/s 数据传输速率 垂直：...
  • Página 197 C621A WS 热传感器接脚 请将热传感器线的一端连接 （ 2 针 TR1 ） 至 1-2 针或 2-3 针，然后 （见第 1 页，第 39 个） 将另一端连接至您要监控温 度的设备上。 前 LAN LED 接脚 此 4 针用于前 LAN 状态指 （ 4 针 FRONT_LED_ 示灯 LAN4_LINK LAN34 ） LED_PWR LED_PWR （见第...
  • Página 198 加入 Intel VROC 产品，有三种模式的操作： 需要硬件密钥 密钥功能 • 仅直通（无 RAID ） • LED 管理 • 直通 不需要 热插拔支持 • Intel Fultondale NVMe SSD 的 RAID 0 支 持 • 直通 SKU 功能 VROCSTANMOD 标准 • RAID 0, 1, 10 VROCPREMMOD 高品质 •...
  • Página 199 C621A WS 1.5 用于识别装置的 LED/ 开关 您可以利用 UID 按钮在服务器机架后侧确定当前您操作的服务器位置。 用于识别装置的 LED/ 开关 当按下前面板或后面板上的 (UID1) UID 按钮时，前 / 后 UID （参见第 6 页，第 9 个） 蓝色 LED 指示灯将点亮。 再次按下 UID 按钮，指示 灯将熄灭。...
  • Página 200 电子信息产品污染控制标示 依据中国发布的「电子信息产品污染控制管理办法」及 SJ/T 11364-2006 「电子信息 产品污染控制标示要求」，电子信息产品应进行标示，藉以向消费者揭露产品中含有 的有毒有害物质或元素不致发生外泄或突变从而对环境造成污染或对人身、财产造成 严重损害的期限。依上述规定，您可于本产品之印刷电路板上看见图一之标示。图一 中之数字为产品之环保使用期限。由此可知此主板之环保使用期限为 10 年。 图一 有毒有害物质或元素的名称及含量说明 若您欲了解此产品的有毒有害物质或元素的名称及含量说明，请参照以下表格及说 明。 有害物质或元素 部件名称 铅 (Pb) 镉 (Cd) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二 苯醚 (PBDE) 印刷电路板 及电子组件 外部信号连 O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定 的限量要求以下。 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准 规定的限量要求，然该部件仍符合欧盟指令...
  • Página 201 的可靠產品。本產品採耐用設計所展現的優異效能，完全符合華擎對品質及耐用度的 承諾。 由於主機板規格及 BIOS 軟體可能會更新， 所以本文件內容如有變更， 恕不另行通知。 如本文件有任何修改，可至華擎網站逕行取得更新版本，不另外通知。若您需要與本 主機板相關的技術支援，請上我們的網站瞭解有關您使用機型的特定資訊。您也可以 在華擎網站找到最新的 VGA 卡及 CPU 支援清單。 華擎網站 http://www.asrock.com。 1.1 包裝內容 • 華擎 C621A WS 主機板（ATX 尺寸） • 華擎 C621A WS 快速安裝指南 • 華擎 C621A WS 支援光碟 • 1 x 非 Fabric CPU 托架夾扣（選購）...
  • Página 202 1.2 規格 • ATX 尺寸 平台 • 12 層板 PCB • 2oz 銅製 PCB • 第三代 Intel® Xeon® 可擴充處理器 • Intel® 插座 4189（插座 P+） • 數位電源設計 • 7 電源相位設計 • Intel® C621A 晶片組 • 八通道記憶體技術 (1DPC) 記憶體 • 8 x DDR4 DIMM 插槽 •...
  • Página 203 C621A WS 2 x Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s (Intel® I210) • 支援網路喚醒 • 支援雷擊／靜電保護 • 支援 802.3az EEE 節能乙太網路 • 支援 PXE 1 x 專用 IPMI (ASPEED AST2500) • 支援 iKVM and vMedia • 2 x SATA3 6.0 Gb/s 接頭...
  • Página 204 • 1 x 8 pin 12V 電源接頭（高密度電源接頭） • 1 x 4 pin 12V 電源接頭（高密度電源接頭） • 1 x 直式 A USB 2.0 • 1 x USB 2.0 排針 （支援 2 個 USB 2.0 連接埠） （ 支援靜電保護） • 1 x USB 3.2 Gen1 排針 （支援 2 個 USB 3.2 Gen1 連接埠） （ 支援 靜電保護）...
  • Página 205 C621A WS 作業系統 Microsoft® Windows® • Server 2012 R2（64 位元） • Server 2016（64 位元） Linux • RedHat Enterprise Linux Server 6.8 （64 位元） ／7.4 （64 位元） • CentOS 6.8（64 位元）／ 7.4（64 位元） • SUSE Enterprise Linux Server 11 SP4（64 位元）／...
  • Página 206 1.3 跳線設定 圖例顯示設定跳線的方式。當跳線帽套在針腳上時，該跳線為「短路」。若沒有跳線 帽套在針腳上， 該跳線為 「開啟」 。 圖例顯示當 3-pin 跳線的跳線蓋套在 pin1 及 pin2 時，這兩個針腳皆為「短路」。 MiniSAS HD SATA/PCIE 選擇跳線 (3-pin MINISAS_1) SATA（預設） PCIE （請參閱第 1 頁， 編號 40） CPU PECI 模式跳線 (3-pin PECI1) （請參閱第 1 頁， 編號 48） CPU PECI 連接至 PCH CPU PECI 連接至...
  • Página 207 C621A WS BIOS 復原跳線 (3-pin BIOS_RECOVERY1) （請參閱第 1 頁， 編號 45） 正常模式（預設） 復原 BIOS ESPI/LPC 選擇跳線 (3-pin ESPI_LPC_SEL1) （請參閱第 1 頁， 編號 54） ESPI（預設） ESPI 快閃記憶體共用跳線 (3-pin ESPI_SHARE) （請參閱第 1 頁， 編號 42） 主控裝置 ESPI 快閃記憶 伺服裝置 ESPI 快閃記憶 體共用（預設）...
  • Página 208 1.4 板載排針及接頭 板載排針及接頭都不是跳線。請勿將跳線帽套在這些排針及接頭上。將跳線帽套在排針及 接頭上，將造成主機板永久性的受損。 系統面板排針 請依照針腳排列將機殼上的 PLED+ PLED- (9-pin PANEL1) 電源開關、重設開關及系統 PWRBTN# （請參閱第 1 頁， 編號 29） 狀態指示燈連接至此排針。 在連接纜線之前請特別注意 正負針腳。 RESET# HDLED- HDLED+ PWRBTN（電源開關） ： 連接至機殼前面板上的電源開關。您可設定使用電源開關關閉系統電源的方式。 RESET（重設開關） ： 連接至機殼前面板上的重設開關。若電腦凍結且無法執行正常重新啟動，按下重設開關 即可重新啟動電腦。 PLED（系統電源 LED） ： 連接至機殼前面板上的電源狀態指示燈。系統正在運作時，此 LED 會亮起。系統進入 S4 睡眠狀態或關機 (S5) 時，LED 會熄滅。 HDLED（硬碟活動...
  • Página 209 C621A WS 輔助面板排針 此排針支援在前面板上的多 (18-pin AUX_PANEL1) 項功能，包括前面板 SMB、 （請參閱第 1 頁， 編號 30） 網際網路指示燈及機殼防護 針腳。 A. 前面板 SMBus 連接針腳 (6-1 pin FPSMB) 此排針可讓您連接 SMBus（系統管理匯流排）設備。還可用於系統中傳輸速率較低的周邊 設備與電源管理設備之間的通訊。 B. 網際網路狀態指示燈 (2-pin LAN1_LED、LAN2_LED) 此兩組 2-pin 排針可讓您使用 Gigabit 網際網路指示燈纜線連接至 LAN 狀態指示燈。 當此 指示燈閃爍時，即表示已正確連線至網際網路。 C. 機殼防護針腳 (2-pin CHASSIS) 此排針適用於具備機殼防護偵測設計的主機電腦機殼。另外，此排針還必須搭配機殼防護...
  • Página 210 IntA_PA_D+ USB 3.2 Gen1 排針 除了 I/O 面板上的四個預設 IntA_PA_D- (19-pin USB3_5_6) USB 3.2 Gen1 連接埠外，在 IntA_PA_SSTX+ IntA_PA_SSTX- （請參閱第 1 頁， 編號 6） 本主機板上還有一組 USB 3.2 IntA_PA_SSRX+ IntA_PA_SSRX- Gen1 排針。 此 USB 3.2 Gen1 Vbus 排針可支援兩個 USB 3.2 Gen1 連接埠。 Vbus IntA_PB_SSRX- IntA_PB_SSRX+ IntA_PB_SSTX-...
  • Página 211 C621A WS USB_PWR USB 2.0 排針 這是在本主機板上的一個排 (9-pin USB_2_3) 針。此 USB 2.0 排針皆可支 DUMMY （請參閱第 1 頁， 編號 27） 援兩個連接埠。 USB_PWR ATX 電源接頭 本主機板配備一組 24-pin (24-pin ATXPWR1) ATX 電源接頭。若要使用 （請參閱第 1 頁， 編號 4） 20-pin ATX 電源供應器，請 插入 Pin 1 及 Pin 13。...
  • Página 212 TPM-SPI 排針 此組接頭支援信賴平台模組 (13-pin TPM_BIOS_PH1) (TPM) 系統用於 SPI 介面， （請參閱第 1 頁， 編號 32） 可確保金鑰、數位憑證、密 碼及資料的安全儲存。TPM 系統也能強化網路安全、保 護數位身分並確定平台完整 性。 ALERT PSU SMBus 排針 PSU SMBus 監測電源、風扇 SMBCLK (5-pin PSU_SMB1) 和系統溫度的狀態。 （請參閱第 1 頁， 編號 2） SMBDATA IPMB_SDA 智慧型平台管理匯流排 此組 4-pin 接頭用於有線基 IPMB_SCL 排針...
  • Página 213 C621A WS SATA_5 Serial ATA3 DOM 接頭 SATA3 DOM 接頭支援 SATA (SATA_4) DOM (Disk-On-Module) 與 （請參閱第 1 頁， 編號 18） SATA 資料纜線用於內部儲 SATA_4 (SATA_5) 存裝置。 （請參閱第 1 頁， 編號 16） SATA_5 Serial ATA3 接頭 這兩組 SATA3 接頭皆支援內 垂直 : 部儲存裝置的 SATA 資料纜...
  • Página 214 熱感測器排針 請連接熱感測器纜線至 pin (2-pin TR1) 1-2 或 pin 2-3 及另一端至您 （請參閱第 1 頁， 編號 39） 想要監測其溫度的裝置。 前 LAN LED 排針 此組 4-pin 接頭用於前 LAN (4-pin FRONT_LED_ 狀態指示燈。 LAN4_LINK LED_PWR LAN34) LED_PWR （請參閱第 1 頁， 編號 35） LAN3_LINK 機殼喇叭排針 請將機殼喇叭連接至此排 DUMMY SPEAKER (4-pin SPEAKER1) 針。...
  • Página 215 C621A WS 導入 Intel VROC 產品後，共有三種操作模式： 需要硬體金鑰 主要功能 • 僅限直通（無 RAID） • LED 管理 直通 不需要 • 熱插拔支援 • RAID 0 支援 Intel Fultondale NVMe SSD • 直通 SKU 功能 標準版 VROCSTANMOD • RAID 0, 1, 10 高級版 VROCPREMMOD • 標準版 SKU 功能...
  • Página 216 1.5 單元識別用途 LED ／開關 利用 UID 按鈕能讓您從伺服器機架背後找到您在處理的伺服器。 單元識別用途 LED ／開關 當按下前或後面板上的 UID (UID1) 按鈕時，前／後 UID 藍色 （請參閱第 6 頁，編號 9） LED 指示燈將會亮起。再次 按下 UID 按鈕時，即可使指 示燈熄滅。...
  • Página 217 C621A WS Spesifikasi Platform • Bentuk dan Ukuran ATX • PCB 12 Lapis • PCB Tembaga 2oz • Prosesor Intel® Xeon® yang Dapat Diskalakan Generasi ke-3 • Intel® Socket 4189 (Socket P+) • Desain Digi Power • Desain 7 Fase Daya Chipset • Intel®...
  • Página 218 2242/2280/22110 6,0 Gb/s & PCIe mode Gen3x1 (8 Gb/s)* * Mendukung Intel® Optane Technology * Mendukung SSD NVMe sebagai disk boot * Mendukung Kit ASRock U.2 RAID • Mendukung RAID 0, RAID 1, RAID 5 dan RAID 10 untuk perangkat penyimpanan SATA • Mendukung RAID 0, RAID 1, RAID 5 untuk perangkat...
  • Página 219 C621A WS • 1 x Konektor Daya 12 V 8 pin (Konektor Daya dengan Densitas Tinggi) • 1 x Konektor Daya 12 V 4 pin (Konektor Daya dengan Densitas Tinggi) • 1 x USB 2.0 Vertikal Tipe A • 1 x Header USB 2.0 (Mendukung 2 port USB 2.0) (Mendukung Perlindungan dari ESD) • 1 x Header USB 3.2 Gen1 (Mendukung 2 port USB 3.2 Gen1)
  • Página 220 • FCC, CE • Mendukung ErP/EuP (memerlukan catu daya untuk ErP/EuP) * Untuk informasi rinci tentang produk, kunjungi situs web kami: http://www.asrock.com Perlu diketahui, overclocking memiliki risiko tertentu, termasuk menyesuaikan pengaturan pada BIOS, menerapkan Teknologi Untied Overclocking, atau menggunakan alat bantu overclocking pihak ketiga.

  • Página 221: Contact Information

    Contact Information If you need to contact ASRock or want to know more about ASRock, you’re welcome to visit ASRock’s website at http://www.asrock.com; or you may contact your dealer for further information. For technical questions, please submit a support request form at https://event.asrock.com/tsd.asp...

  • Página 222: Declaration Of Conformity

    Address: Phone/Fax No: +1-909-590-8308/+1-909-590-1026 hereby declares that the product Product Name : Motherboard C621A WS Model Number : Conforms to the following speci cations: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: is device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...

  • Página 223: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity For the following equipment: Motherboard (Product Name) C621A WS / ASRock (Model Designation / Trade Name) ASRock Incorporation (Manufacturer Name) 2F., No.37, Sec. 2, Jhongyang S. Rd., Beitou District, Taipei City 112, Taiwan (R.O.C.) (Manufacturer Address) EMC —Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016)

Tabla de contenido