hager EH191 Hoja De Instrucciones

1 9 1
E H
EH191
Mise à l'heure et au jour - Zeit und Tageinstellung - Time / day setting - Puesta en hora y día -
Impostazione ora e giorno - Tid / dag inställning - Dag- en tijdinstelling.
1
Cadran de commande - Schaltscheibe -
Switching dial - Esfera de mando - Disco di
regolazione - Tidsskiva - Programmaschijf.
Commutation manuelle - Handschalter -
Manuel override - Conmutación manual -
Forzatura manuale - Manuell överstyrning
Manuele bediening.
Arrêt permanent - Dauer AUS
- Permanently OFF -
OFF permanente -
Permanentemente aperto -
Permanent FRÅN -
Permanent OFF.
1 2 4
Automatique - Automatik
Automatic - Automático
Automatico - Automatik
Automatisch.
Marche permanente - Dauer
EIN - Permanently ON - ON
permanente -
Permanentemente chiuso -
Permanent TILL -
Permanente werking.
1 2 4
1
Interrupteurs horaires
¢
cycle 24 h + 7 Jours
£
Schaltuhr 24 St + 7 Tagen
§
Time switch 24 h + 7 Days
ß
Interruptores horarios
ciclo 24 h + 7 Días
¶
Interruttori orari
™
ciclo 24 hore + 7 giorni
•
Vecko / Dygnsur
Schakelklokken
cyclus 24 u + 7 dagen
2
Programmation - Programmierung - Programming - Programación - Programmazione - Programmering.
Programmering.
A = cycle journalier
Tagesschaltscheibe
daily cycle
ciclo diario
ciclo giornaliero
Dygnsskiva
dagcyclus
B = cycle hebdomadaire
Wochenschaltscheibe
weekly cycle
ciclo semanal
ciclo settimanale
Veckoskiva
ON
weekcyclus
OFF
A
A
+
B
B
1 2 4
Notice d'instructions
Bedienungsanleitung
User instructions
Hoja de instrucciones
Istruzioni d'uso
Bruksanvisning
Bedieningshandleiding
Raccordement - Anschluß - Connection -
Conexión - Collegamenti elettrici - Anslutning
Aansluiting.
1 2
A B
ON
OFF
A
+ +
B
1 2 4
1 2 4
±
230 V 10 % 50/60 Hz
Ph
N
10 11
1 2 4
μ 16 A 250 V
AC1
3 A 250 V charge inductive cos φ 0,6
4
900 W lampe à incandescence
μ 16 A 250 V
AC1
3 A 250 V Induktive Last cos φ 0,6
900 W Glühlampen
μ 16 A 250 V
AC1
3 A 250 V inductive load cos φ 0.6
900 W incandescent lighting
μ 16 A 250 V
AC1
3 A 250 V carga inductiva cos φ 0,6
900 W lámpara incandescente
μ 16 A 250 V
AC1
3 A 250 V carico induttivo cos φ 0,6
900 W lampada ad incandescenza
μ 16 A 250 V
AC1
3 A 250 V induktiv last cos φ 0,6
900 W glödljus.
μ 16 A 250 V
AC1
3 A 250 V inductieve belasting cos φ 0,6
900 W gloeilamp
A
+
B
1 2 4
6E 6123.d