IKEA GRUNDTAL Manual De Instrucciones página 2

ENGLISH
NOTE! Screws or fittings to
fix the furniture/object to
the wall/ceiling are not in-
cluded. Choose screws and
fittings that are specially
suited to the material in
your wall/ceiling and have
sufficient holding power. If
you are uncertain, con-
tact your local specialised
retailer.
DEUTSCH
WICHTIG! Schrauben oder
Beschläge zur Wand-/Dec-
kenbefestigung sind nicht
beigepackt. Achten Sie da-
rauf, dass Sie Schrauben/
Beschläge entsprechend
der Wand-/Deckenbescha-
ffenheit und mit ausrei-
chender Tragfähigkeit
verwenden. Erkundigen Sie
sich gfs. beim Eisenwaren-
fachhandel.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Les vis et
ferrures pour fixer le
meuble/l'objet au mur
ou au plafond ne sont
pas incluses. Pensez à
adapter les vis ou ferrures
au matériau du mur/du
plafond et au poids de
l'objet. En cas de doute,
demandez conseil à un
vendeur spécialisé.
2
NEDERLANDS
N.B. Schroeven of beslag
om het meubel/voorwerp
in de wand/het plafond
vast te zetten, zijn niet
inbegrepen. Denk er aan
dat de schroeven of het
beslag dat je kiest geschikt
moeten zijn voor de wand/
het plafond waarin ze
vastgezet moeten worden,
en voldoende draagkracht
moeten hebben. Neem bij
twijfel contact op met de
lokale vakhandel.
DANSK
BEMÆRK! Skruer og
rawlplugs til montering
af møblet/genstanden på
væggen/loftet medføl-
ger ikke. Vælg skruer og
rawlplugs, der er egnet til
væg-/loftmaterialet og som
har tilstækkelig bærekraft.
Hvis du er i tvivl, skal du
kontakte en uddannet
forhandler.
ÍSLENSKA
ATHUGIÐ! Skrúfur eða
festingar til að festa
húsgagnið/hlutinn við
vegg/loft fylgja ekki. Notið
alltaf skrúfur eða festingar
sem eru sérstaklega
ætlaðar efnunum í
veggnum/loftinu og hafa
nægt burðarþol. Leitaðu
ráða í byggingavöruverslun
ef þú ert í vafa.
NORSK
OBS! Skruer eller festebes-
lag til å feste møbelet/ob-
jektet til veggen/taket føl-
ger ikke med. Pass på at de
skruene/festebeslagene du
bruker er beregnet for det
materialet de skal festes i,
samt at de har tilstrekke-
lig bærekraft. Kontakt din
lokale faghandel dersom du
er i tvil.
SUOMI
HUOM! Huonekalun/es-
ineen seinään/kattoon kiin-
nittämistä varten tarvitta-
vat ruuvit/kiinnikkeet eivät
sisälly pakkaukseen. Ota
huomioon ruuveja/kiinnik-
keitä valitessasi seinän/ka-
ton laatu ja että ruuveilla/
kiinnikkeillä on riittävä kan-
tavuus. Jos olet epävarma
ruuvien/kiinnikkeiden valin-
nassa, ota yhteys paikalli-
seen rautakauppaan.
SVENSKA
OBS! Skruvar eller fäst-
beslag att fästa möbeln/
föremålet i väggen/taket
medföljer ej. Tänk på att
skruvarna eller fästbe-
slagen du väljer ska vara
avsedda för väggen/taket
de ska fästa i, samt ha
tillräcklig bärkraft. Är du
osäker kontakta din lokala
fackhandel.
AA-562085-4