IKEA GRUNDTAL Manual De Instrucciones página 3

ČESKY
UPOZORNĚNÍ! Šrouby
nebo kování, které jsou
zapotřebí k připevnění
nábytku/věcí ke stěně/stro-
pu, nejsou součástí balení.
Použijte šrouby nebo ko-
vání, které jsou vhodné do
dané stěny/stropu a mají
dostatečnou hmotnost.
Nejste-li si jisti, obraťte se
na nejbližší specializovaný
obchod.
ESPAÑOL
¡ATENCIÓN! No se incluyen
los tornillos o herrajes para
sujetar el mueble/elemento
en la pared/el techo.
Recuerda que los tornillos
o herrajes que elijas deben
ser los adecuados para la
pared/el techo en donde
irán sujetos, y que tenga
la resistencia suficiente.
Si no estás seguro, ponte
en contacto con tu tienda
especializada.
ITALIANO
N.B. Le viti e gli accessori
per fissare il prodotto alla
parete/al soffitto non sono
inclusi. Scegli viti e acces-
sori di fissaggio in grado di
sostenere il peso del pro-
dotto in questione e adatti
alla parete/al soffitto a cui
l'articolo va fissato. Se hai
dei dubbi, rivolgiti a un
rivenditore specializzato.
MAGYAR
FIGYELEM! A fali / mennye-
zeti rögzítéshez szükséges
csavarokat, alkatrészeket
külön kell megvásárolnod.
Mindig válassz olyan csa-
vart, rögzítőt, tiplit, mely
a leginkább alkalmas az
otthonodban található fal
minőségéhez és ellenőrizd,
hogy teherbíró képessé-
ge is megfelelő legyen.
Ha bizonytalan vagy, kérj
tanácsot az eladótól az
IKEA- ban.
POLSKI
UWAGA! Wkręty lub za-
mocowania potrzebne do
przymocowania mebla/
obiektu do ściany/sufitu nie
zostały zawarte w komple-
cie. Wybieraj zawsze wkrę-
ty i zamocowania, które
są odpowiednie do twojej
ściany/sufitu i mają wys-
tarczającą wytrzymałość.
W przypadku jakichkolwiek
wątpliwości należy skon-
taktować się z lokalnym
specjalistą w sklepie.
EESTI
TÄHELEPANU! Tootega
pole kaasas kruvisid ega
muid kinnitusvahendeid
(mööbli)esemete seinale/
lakke kinnitamiseks. Valige
alati kinnitusvahendid,
mis sobivad teie seina-/
laematerjaliga ning millel
on piisav kandevõime.
Asjakohase informatsiooni
saamiseks pöörduge
tööriistapoodi
LATVIEŠU
UZMANĪBU! Skrūves un
stiprinājumi mēbeļu/
priekšmetu tie jāizvēlas
atkarībā no konkrētā
sienu/griestu materiāla.
Izvēlieties skrūves un
stiprinājumus, kas ir
piemēroti konkrētajam
sienu/griestu materiālam
un spēj izturēt tiem
paredzēto slodzi. Šaubu
gadījumā konsultējieties ar
speciālistu.
LIETUVIŲ
DĖMESIO! Varžtai ar baldų /
gaminio tvirtinimo prie
sienos/lubų detalės nepri-
dedamos. Visada rinkitės
varžtus ir tvirtinimo detales
pagal sienų /lubų apdailos
medžiagas ir atitinkamą lai-
komą ją galią. Jei abejojate,
kreipkitės į specializuotus
pardavėjus.
PORTUGUÊS
ATENÇÃO! Os parafusos
e ferragens para fixar o
móvel à parede/tecto não
estão incluídos. Escolha
sempre os parafusos e
ferragens apropriados
para o material da sua
parede/tecto e que tenham
suficiente capacidade de
suporte. Se tiver dúvidas,
contacte com um especi-
alista.
3