Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.1 COMBINAZIONE DI TASTI/ KEY COMBINATIONS/ TOUCHES COMBINEES/
COMBINACIONES DE TECLAS/ TASTENKOMBINATIONEN
IT
Per bloccare o sbloccare la tastiera
+
GB
To lock & unlock the keyboard
FR
Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier
ES
Bloquea y desbloquea el teclado
DE
Tastatur verriegeln oder entriegeln
IT
Per entrare in programmazione
+
GB
To enter in programming mode
FR
Pour entrer dans le mode programmation
ES
Entra en el modo de programación
Programmierebene betreten
DE
Per uscire dalla programmazione
IT
+
GB
To exit the programming mode
FR
Pour sortir du mode programmation
ES
Sale del modo de programación
DE
Programmierebene verlassen
1.2 SIGNIFICATO DEI LED/ USE OF LEDS/ SIGNIFICATION DES LEDS/ SIGNIFICACIÓN DE
LOS LEDS / LED-ANZEIGEN
LED
MODE
ON
IT
Compressore/i attivo/i
GB
Compressor enabled
FR
Compresseur activé
ES
Compresores funcionando
DE
Verdichter eingeschaltet
BLINK.
IT
Ritardo contro partenze ravvicinate
GB
Anti-short cycle delay enabled
FR
Anti-court cycle activé
ES
Habilitado tiempo anticiclos cortos de compresor
DE
Verdichter in Warteschleife (Verdichterschutz aktiv)
ON
IT
Sbrinamento in corso
GB
Defrost enabled
FR
Dégivrage activé
ES
Deshielo habilitado
DE
Abtauung ist derzeit aktiv
1598018305 XW20LS-XW30LS IRD IT-GB-FR-TD-ES r1.0 10.01.2008
Manual IT/GB/FR/ES/DE
FUNCTION
XW20LS - XW30LS
BLINK.
IT
Sgocciolamento in corso
GB
Drip time in progress
FR
Drainage en cours
ES
Drenaje habilitado
DE
Entwässerungszeit nach Abtauung
ON
IT
Ventole attive
GB
Fans enabled
FR
Ventilateurs activés
Ventiladores habilitados
ES
DE
Gebläse läuft
BLINK.
IT
Ritardo accensione ventole in corso
GB
Fans delay after defrost in progress
FR
Temporisation des ventilateurs après le dégivrage en cours
ES
Retardo ventilador después de deshielo en progreso
DE
Gebläse-Verzögerungszeit (Warteschleife)
ON
IT
Si è verificato allarme di temperatura
GB
An alarm is occurring
FR
Signale une alarme
ES
Señal de alarma
DE
Temperatur-Alarm
ON
IT
Ciclo continuo in corso
GB
Continuous cycle is running
FR
Cycle continu activé
ES
Ciclo continuo funcionando
DE
Schockgefrieren (Verdichterdauerlauf)
° C
ON
Unità di misura
IT
GB
Measurement unit
FR
Unité de mesure
ES
Unidad de medida
DE
Masseinheit
° C
BLINK.
IT
Programmazione
GB
Programming phase
FR
Phase de programmation
ES
Modo de programación
DE
Während der Programmierphase
1598018305
2/23
Publicidad
Tabla de contenido
