cam Gironanna S346 Instrucciones De Uso página 9

ματα, αλλά στους ειδικούς κάδους συγκέντρωσης προς ανακύκλωση.
Αντίθετα, θα μπορούσατε να υποβληθείτε σε διοικητική κύρωση που θα
καθοριστεί από την εκάστοτε τοπική αυτοδιοίκηση. Θα μπορούσατε να
δώσετε πίσω το προϊόν στον διανομέα, όταν εξαντληθεί ο χρόνος ζωής
του, μονάχα εφόσον αγοράσετε ένα παρόμοιο προϊόν με παρόμοιες λει-
τουργίες (D. Lgs n 151/2005).
( HR ) Ne odlagati s normalnim otpadom, nego odvojiti u posebne
spremnike namijenjene za reciklažu, u protivnom postoji mogućnost
administrativnih sankcija posebno utvrđenih od strane lokalnih jedinica.
Moguće je vratiti proizvod vašem lokalnom distributeru kada postane
neupotrebljiv samo ukoliko nabavite proizvod slične prirode i funkcija.
(D.Lgs. N°151/2005).
( SK ) Batérie nevyhadzujte spoločne s ostatným odpadom, ale ukladajte
ich na oficiálnej zberné miesto pre zber recyklovaných produktov. V
opačnom prípade Vám môže byť uložená správna sankcia, ktorej výška
sú stanovené podľa sadzieb jednotlivých členských krajín EÚ. Po
ukončení doby životnosti produktu je možné vrátiť produkt
distribútorovi, avšak len v prípade ak si zakúpite podobný produkt sa
podobnými funkciami. (D. LGS n 151/2005).
( NL ) Nie postępować jak z odpadami miejskimi, lecz dokonywać
właściwej selekcji. Kara: sankcje administracyjne ustalane indywidualnie
przez każdy organ lokalny. W przypadku zużycia produktu jest możliwy
jego zwrot do dystrybutora jeśli dokonacie zakupu podobnego
produktu o podobnym przeznaczeniu. (D.Lgs. N˚151/2005).
( PL ) Niet weggooien met het gewone huisvuil. Gebruik de officiële
plaatsen bedoeld voor recyclage. Doet u dit niet, dan kan u een
administratieve sanctie krijgen van de locale authoriteiten. Het is
mogelijk om na uitwerking het product terug te geven aan de
leverancier, maar enkel als een product met gelijkaardige functies
gekocht wordt (D. Lgs n 151/2005).
( SLO ) Izrabljenega izdelka ne odvrzite med običajne gospodinjske
odpadke ampak ga odpeljite na ustrezno odlagališče za posebne odpadke,
ki so namenjeni za reciklažo. V nasprotnem primeru vas lahko doleti
administrativna kazen, ki jo določi posamezna lokalna uprava. Obstaja tudi
možnost, da izrabljeni izdelek vrnete distributerju, vendar samo v primeru,
če ste kupili podoben izdelek s podobnimi funkcijami (D.Lgs n 151/2005).
( RO ) Nu aruncați la gunoiul menajer, ci aruncați la un centru special de
colectare în vederea reciclării. În caz contrar, sunteți pasibil de o sancțiune
administrativă, stabilită de autoritățile locale. Returnarea produsului către
distribuitor este posibilă atunci când produsul se află la sfârșitul ciclului de
viață și doriți să cumpărați un produs similar nou.
( CN ) 不要像平常家用垃圾一样丢弃，在官方废物处理点处理便于再循环物资收
集。相反，你将会面临当地政府制定的行政处分。只要你买类似功能的类似产品
一旦产品使用寿命结束它也许归还到产品经销商。
( JPN ) 廃棄の際は、家庭ごみとして廃棄するのではなく、リサイクルのために
地方自治体の指図に従い分別廃棄をしてください。また、同様の製品を購入す
る場合は不要になった製品の廃棄方法について、販売代理店である(有)AS・ハ
ートにご相談ください
08