Tabla de contenido
Publicidad
Esquemas de conexión
Free@home
Actuador regulador 4 canales.
3 x 10 A )*
3 x 10 A )*
3 x 10 A )*
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L3
L3
L3
N
N
N
A
A
A
B
B
B
3 x 10 A )*
Bus
Bus
Bus
L1
1
1
1
L2
L3
N
A
Bus
1
Datos técnicos
Datos técnicos
Datos técnicos
Alimentación de
Alimentación de
Alimentación de
corriente
corriente
corriente
Participantes de bus
Participantes de bus
Participantes de bus
Conexión
Conexión
Conexión
Datos técnicos
Alimentación de
corriente
Conexión a la red
Conexión a la red
Conexión a la red
Participantes de bus
Conexión
Carga nominal
Carga nominal
Carga nominal
Conexión a la red
Grado de protección
Grado de protección
Grado de protección
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
Temperatura de
Temperatura de
Temperatura de
Carga nominal
almacenamiento
almacenamiento
almacenamiento
Grado de protección
Tipos de carga
Tipos de carga
Tipos de carga
Temperatura ambiente
Temperatura de
almacenamiento
Tipos de carga
Actuador de persiana 4 canales.
Datos técnicos
Datos técnicos
Datos técnicos
Alimentación
Alimentación
Alimentación
de corriente
de corriente
de corriente
Conexión de bus
Conexión de bus
Conexión de bus
Datos técnicos
Alimentación
Tensión nominal
Tensión nominal
Tensión nominal
de corriente
Corriente nominal por
Corriente nominal por
Corriente nominal por
salida
salida
salida
Conexión de bus
Borne de conexión
Borne de conexión
Borne de conexión
Salida
Salida
Salida
Tensión nominal
Corriente nominal por
Grado de protección
Grado de protección
Grado de protección
salida
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
Borne de conexión
Salida
Temperatura
Temperatura
Temperatura
de almacenamiento
de almacenamiento
de almacenamiento
Grado de protección
Temperatura ambiente
Temperatura
de almacenamiento
DA-M-0.4.2
10 A
10 A
10 A
L1
L1
L1
N
N
N
A
A
A
B
B
B
C
C
C
D
D
D
D
D
D
C
C
C
-
-
-
+
+
+
Bus
Bus
Bus
10 A
-
-
-
+
+
+
L1
N
A
B
C
D
D
B
C
-
+
Bus
-
+
21...30 V c.c. (a través del bus)
21...30 V c.c. (a través del bus)
21...30 V c.c. (a través del bus)
1 (12 mA)
1 (12 mA)
1 (12 mA)
Borne de conexión de bus: 0,4-0,8 mm
Borne de conexión de bus: 0,4-0,8 mm
Borne de conexión de bus: 0,4-0,8 mm
Tipo de cable: J-Y(St)Y, 2x2x0,8 mm
Tipo de cable: J-Y(St)Y, 2x2x0,8 mm
Tipo de cable: J-Y(St)Y, 2x2x0,8 mm
Cable pelado: 6-7 mm
Cable pelado: 6-7 mm
Cable pelado: 6-7 mm
21...30 V c.c. (a través del bus)
230 V~, 50/60 Hz;
230 V~, 50/60 Hz;
230 V~, 50/60 Hz;
Bornes roscados: 1-6 mm
Bornes roscados: 1-6 mm
Bornes roscados: 1-6 mm
2
2
2
1 (12 mA)
1 x 40 - 1260 W/VA;
1 x 40 - 1260 W/VA;
1 x 40 - 1260 W/VA;
Borne de conexión de bus: 0,4-0,8 mm
2 x 20 - 630 W/VA; 4 x 10 - 315 W/VA
2 x 20 - 630 W/VA; 4 x 10 - 315 W/VA
2 x 20 - 630 W/VA; 4 x 10 - 315 W/VA
Tipo de cable: J-Y(St)Y, 2x2x0,8 mm
LEDi + CFL: tipo. 1 x 8 - 160 W/VA;
LEDi + CFL: tipo. 1 x 8 - 160 W/VA;
LEDi + CFL: tipo. 1 x 8 - 160 W/VA;
Cable pelado: 6-7 mm
tipo. 2 x 4 - 120 W/VA;
tipo. 2 x 4 - 120 W/VA;
tipo. 2 x 4 - 120 W/VA;
230 V~, 50/60 Hz;
tipo. 4 x 2 - 80 W/VA
tipo. 4 x 2 - 80 W/VA
tipo. 4 x 2 - 80 W/VA
Bornes roscados: 1-6 mm
2
IP20
IP20
IP20
1 x 40 - 1260 W/VA;
-5 °C – +45 °C
-5 °C – +45 °C
-5 °C – +45 °C
2 x 20 - 630 W/VA; 4 x 10 - 315 W/VA
LEDi + CFL: tipo. 1 x 8 - 160 W/VA;
-20 °C – +70 °C
-20 °C – +70 °C
-20 °C – +70 °C
tipo. 2 x 4 - 120 W/VA;
Optimizado para las lámparas LED
Optimizado para las lámparas LED
Optimizado para las lámparas LED
tipo. 4 x 2 - 80 W/VA
Retrofit (LEDi). Lista de referencias
Retrofit (LEDi). Lista de referencias
Retrofit (LEDi). Lista de referencias
IP20
completa: www.abb.es/freeathome.
completa: www.abb.es/freeathome.
completa: www.abb.es/freeathome.
-5 °C – +45 °C
-20 °C – +70 °C
Optimizado para las lámparas LED
Retrofit (LEDi). Lista de referencias
completa: www.abb.es/freeathome.
21...30 V c.c. (a través del bus)
21...30 V c.c. (a través del bus)
21...30 V c.c. (a través del bus)
Borne de conexión de bus: 0,4-0,8 mm.
Borne de conexión de bus: 0,4-0,8 mm.
Borne de conexión de bus: 0,4-0,8 mm.
Tipo de cable: J-Y(St)Y, 2x2x0,8 mm.
Tipo de cable: J-Y(St)Y, 2x2x0,8 mm.
Tipo de cable: J-Y(St)Y, 2x2x0,8 mm.
Cable pelado: 6-7 mm.
Cable pelado: 6-7 mm.
Cable pelado: 6-7 mm.
21...30 V c.c. (a través del bus)
24 ... 230 V c.a., 50/60 Hz
24 ... 230 V c.a., 50/60 Hz
24 ... 230 V c.a., 50/60 Hz
6 A
6 A
6 A
Borne de conexión de bus: 0,4-0,8 mm.
Tipo de cable: J-Y(St)Y, 2x2x0,8 mm.
Bornes roscados de cabeza combi
Bornes roscados de cabeza combi
Bornes roscados de cabeza combi
Cable pelado: 6-7 mm.
(PZ 1)
(PZ 1)
(PZ 1)
0,2 ... 4 mm² flexible
0,2 ... 4 mm² flexible
0,2 ... 4 mm² flexible
24 ... 230 V c.a., 50/60 Hz
0,2 ... 6 mm² de un hilo
0,2 ... 6 mm² de un hilo
0,2 ... 6 mm² de un hilo
6 A
IP20
IP20
IP20
-5 °C – +45 °C
-5 °C – +45 °C
-5 °C – +45 °C
Bornes roscados de cabeza combi
(PZ 1)
-20 °C – +70 °C
-20 °C – +70 °C
-20 °C – +70 °C
0,2 ... 4 mm² flexible
0,2 ... 6 mm² de un hilo
IP20
-5 °C – +45 °C
-20 °C – +70 °C
10 A
10 A
10 A
L1
L1
L1
N
N
N
A
A
A
D
D
D
B
B
B
C
C
C
-
-
-
+
+
+
Bus
Bus
Bus
10 A
L1
N
230V
230V
230V
A
C
D
B
LEDi
LEDi
LEDi
-
+
230V~
230V~
230V~
Bus
CFL
CFL
CFL
230V
LEDi
230V~
CFL
Montaje
Montaje
Montaje
Instale el aparato sobre carriles DIN según la norma EN 60715. Retirar la etiqueta
Instale el aparato sobre carriles DIN según la norma EN 60715. Retirar la etiqueta
Instale el aparato sobre carriles DIN según la norma EN 60715. Retirar la etiqueta
de identificación y pegarla en la lista (en System Access Point).
de identificación y pegarla en la lista (en System Access Point).
de identificación y pegarla en la lista (en System Access Point).
Conexión
Conexión
Conexión
Montaje
No está permitida la conexión a redes de transformadores aislantes con una
No está permitida la conexión a redes de transformadores aislantes con una
No está permitida la conexión a redes de transformadores aislantes con una
Instale el aparato sobre carriles DIN según la norma EN 60715. Retirar la etiqueta
potencia conectada ≤10 kVA.
potencia conectada ≤10 kVA.
potencia conectada ≤10 kVA.
de identificación y pegarla en la lista (en System Access Point).
Potencia conectada máxima admisible: 100 % = -5 °C...45 °C de temperatura
Potencia conectada máxima admisible: 100 % = -5 °C...45 °C de temperatura
Potencia conectada máxima admisible: 100 % = -5 °C...45 °C de temperatura
de servicio (véase la curva de reducción de la potencia [1]: % = potencia
de servicio (véase la curva de reducción de la potencia [1]: % = potencia
de servicio (véase la curva de reducción de la potencia [1]: % = potencia
nominal; °C = temperatura ambiente)
nominal; °C = temperatura ambiente)
nominal; °C = temperatura ambiente)
Conexión
Por encima de una potencia conectada de 25 W/VA en una conexión de LEDi,
Por encima de una potencia conectada de 25 W/VA en una conexión de LEDi,
Por encima de una potencia conectada de 25 W/VA en una conexión de LEDi,
No está permitida la conexión a redes de transformadores aislantes con una
de conformidad con IEC 61000-3-2, hay que tomar las medidas necesarias
de conformidad con IEC 61000-3-2, hay que tomar las medidas necesarias
de conformidad con IEC 61000-3-2, hay que tomar las medidas necesarias
potencia conectada ≤10 kVA.
para aumentar la potencia conectada a un máximo de 80 W/VA, por ejemplo,
para aumentar la potencia conectada a un máximo de 80 W/VA, por ejemplo,
para aumentar la potencia conectada a un máximo de 80 W/VA, por ejemplo,
Potencia conectada máxima admisible: 100 % = -5 °C...45 °C de temperatura
mediante el uso de filtros de armónicos.
mediante el uso de filtros de armónicos.
mediante el uso de filtros de armónicos.
de servicio (véase la curva de reducción de la potencia [1]: % = potencia
Al activar los canales en paralelo estos deberán conectarse en la misma fase
Al activar los canales en paralelo estos deberán conectarse en la misma fase
Al activar los canales en paralelo estos deberán conectarse en la misma fase
nominal; °C = temperatura ambiente)
(véase *). Si se conectan en fases diferentes, el regulador de luz se
(véase *). Si se conectan en fases diferentes, el regulador de luz se
(véase *). Si se conectan en fases diferentes, el regulador de luz se
Por encima de una potencia conectada de 25 W/VA en una conexión de LEDi,
al conectarse en paralelo. ¡Utilice interruptores diferenciales multipolares!
al conectarse en paralelo. ¡Utilice interruptores diferenciales multipolares!
al conectarse en paralelo. ¡Utilice interruptores diferenciales multipolares!
de conformidad con IEC 61000-3-2, hay que tomar las medidas necesarias
La concentración de los canales no conduce a la multiplicación de la carga del
La concentración de los canales no conduce a la multiplicación de la carga del
La concentración de los canales no conduce a la multiplicación de la carga del
para aumentar la potencia conectada a un máximo de 80 W/VA, por ejemplo,
canal (máx. 160 W/VA para LEDi/CFL).
canal (máx. 160 W/VA para LEDi/CFL).
canal (máx. 160 W/VA para LEDi/CFL).
mediante el uso de filtros de armónicos.
¡Atención! Cuide de que la polaridad sea la correcta.
¡Atención! Cuide de que la polaridad sea la correcta.
¡Atención! Cuide de que la polaridad sea la correcta.
Al activar los canales en paralelo estos deberán conectarse en la misma fase
(véase *). Si se conectan en fases diferentes, el regulador de luz se
Con transformadores convencionales, hay que tener en cuenta aprox. 20 %
Con transformadores convencionales, hay que tener en cuenta aprox. 20 %
Con transformadores convencionales, hay que tener en cuenta aprox. 20 %
al conectarse en paralelo. ¡Utilice interruptores diferenciales multipolares!
de pérdidas en el transformador.
de pérdidas en el transformador.
de pérdidas en el transformador.
La concentración de los canales no conduce a la multiplicación de la carga del
canal (máx. 160 W/VA para LEDi/CFL).
¡Atención! Cuide de que la polaridad sea la correcta.
Con transformadores convencionales, hay que tener en cuenta aprox. 20 %
BA-M-0.4.1
de pérdidas en el transformador.
Montaje
Montaje
Montaje
Instale el aparato sobre carriles DIN según la norma EN 60715.
Instale el aparato sobre carriles DIN según la norma EN 60715.
Instale el aparato sobre carriles DIN según la norma EN 60715.
Retire la etiqueta adhesiva y péguela en la lista (en el punto de
Retire la etiqueta adhesiva y péguela en la lista (en el punto de
Retire la etiqueta adhesiva y péguela en la lista (en el punto de
acceso al sistema).
acceso al sistema).
acceso al sistema).
Montaje
Conexión
Conexión
Conexión
Instale el aparato sobre carriles DIN según la norma EN 60715.
L
L
L
a
a
a
c
c
c
o
o
o
n
n
n
e
e
e
x
x
x
ó i
ó i
ó i
n
n
n
e
e
e
é l
é l
é l
c
c
c
r t
r t
r t
c i
c i
c i
Retire la etiqueta adhesiva y péguela en la lista (en el punto de
Las denominaciones de los bornes se encuentran en la carcasa.
Las denominaciones de los bornes se encuentran en la carcasa.
Las denominaciones de los bornes se encuentran en la carcasa.
acceso al sistema).
L
L
L
a
a
a
c
c
c
o
o
o
n
n
n
e
e
e
x
x
x
ó i
ó i
ó i
n
n
n
c
c
c
o
o
o
n
n
n
a l
a l
a l
l
l
l
conexión de bus suministrado (rojo/negro).
conexión de bus suministrado (rojo/negro).
conexión de bus suministrado (rojo/negro).
Conexión
L
L
L
a
a
a
i l a
i l a
i l a
m
m
m
e
e
e
n
n
n
a t
a t
a t
c
c
c
ó i
ó i
ó i
n
n
n
d
d
d
e
e
e
b
b
b
de máx. 10 A para que, en caso de fallo, evitar un sobrecalen-
de máx. 10 A para que, en caso de fallo, evitar un sobrecalen-
de máx. 10 A para que, en caso de fallo, evitar un sobrecalen-
L
a
c
o
n
e
x
ó i
n
e
é l
c
r t
c i
tamiento del aparato (p. ej. causado por la conexión de un tipo
tamiento del aparato (p. ej. causado por la conexión de un tipo
tamiento del aparato (p. ej. causado por la conexión de un tipo
Las denominaciones de los bornes se encuentran en la carcasa.
de cargas inadecuada).
de cargas inadecuada).
de cargas inadecuada).
L
a
c
o
n
e
x
ó i
n
c
o
n
a l
conexión de bus suministrado (rojo/negro).
L
a
i l a
m
e
n
a t
c
ó i
n
d
e
de máx. 10 A para que, en caso de fallo, evitar un sobrecalen-
tamiento del aparato (p. ej. causado por la conexión de un tipo
de cargas inadecuada).
i
i
i
i
A
A
A
B
B
B
L
L
L
N
N
N
L
L
L
L
L
L
L
L
L
A
B
L
N
L
L
1
1
1
a
a
a
s
s
s
e
e
e
e r
e r
e r
a
a
a
z i l
z i l
z i l
a
a
a
m
m
m
e
e
e
d
d
d
a i
a i
a i
n
n
n
e t
e t
e t
b
b
b
o
o
o
n r
n r
n r
e
e
e
s
s
s
o r
o r
o r
c s
c s
c s
a
a
a
d
d
d
o
o
o
. s
. s
. s
n í
n í
n í
e
e
e
a
a
a
d
d
d
e
e
e
b
b
b
u
u
u
s
s
s
s
s
s
e
e
e
e
e
e
e f
e f
e f
c
c
c
ú t
ú t
ú t
a
a
a
c
c
c
o
o
o
n
n
n
l e
l e
l e
b
b
b
o
o
o
n r
n r
n r
e
e
e
d
d
d
e
e
e
e
e
e
p
p
p
o r
o r
o r
e t
e t
e t
g
g
g
e
e
e
s r
s r
s r
e
e
e
c
c
c
o
o
o
n
n
n
u
u
u
n
n
n
i
i
i
t n
t n
t n
r e
r e
r e
u r
u r
u r
t p
t p
t p
r o
r o
r o
a
a
a
u
u
u
o t
o t
o t
m
m
m
á
á
á
c i t
c i t
c i t
o
o
o
a
s
e
e r
a
z i l
a
m
e
d
a i
n
e t
b
o
n r
e
s
o r
c s
a
d
o
. s
l
n í
e
a
d
e
b
u
s
s
e
e
e f
c
ú t
a
c
o
n
l e
b
o
n r
e
d
e
b
e
p
o r
e t
g
e
s r
e
c
o
n
u
n
i
t n
r e
u r
t p
r o
a
u
o t
m
á
c i t
Esquemas, datos técnicos y dimensiones
C
C
C
D
D
D
L
L
L
C
D
L
L
-
-
-
+
+
+
-
+
1
deteriorará
deteriorará
deteriorará
deteriorará
o
9
Publicidad
Tabla de contenido
