Siemens SIRIUS 2F-DI Instructivo página 5

Status LEDs / LED d'état / LEDs de estado / LED di stato
Betriebszustand
Operating state
Etat
Estado de servicio
Stato di funzionamento
Estado de funcionamento
AS-Interface
(grün)
(green)
(verte)
(verde)
FAULT (rot)
FAULT (red)
FAULT (rouge)
FAULT (rojo)
FAULT (rosso)
FALHA (vermelho)
Logische Zuordnung / Logic assignments / Affectation logique / Asignación lógica / Assegnazione / Atribuição logistica
1
AS-Interface
Power
4
2,5 D0,D1
3,6 D2,D3
7
AUX
Power
10
8 D0
9 D1
11,12 OUT M
3RK1701-2WB03-1AA1
Kommunikation in Keine Spannung am
Ordnung AS-Interface-Chip
Communication OK No voltage present at
AS- Interface chip
Communication O.K. ASIC AS-Interface non
alimenté
La comunicación esta No hay tensión en el chip
O.K. AS-Interface
Comunicazione in ordine Manca tensione su chip
AS-Interface
Comunicação em ordem Nenhuma tensão no chip
AS-Interface
3RK1205-0B.00-0AA2
AS-i –
AS-i +
F-IN1
F-IN2
n.c.
n/a
n.c.
n.c.
n/a
n.c. = nicht beschaltet
n.c. = not connected
n.c. = pas commuté
n.c. = no conectado
n.c. = non cablato
n.c. = não conectado
Kommunikation
ausgefallen
Communication failed
Communication perturbée
Falla la comunicación
Comunicazione interrotta
Falha na comunicação
3RK1405-0B.00-0AA2
AS-i –
AS-i +
F-IN1
F-IN2
n.c.
n.c.
OUT 1
OUT 2
M
n/a = nicht vorhanden
n/a = not available
n/a = pas présent
n/a = no disponible
n/a = non disponibile
n/a = indisponível
Slave hat Adresse "0"
Slave has address "0"
Esclave avec adresse "0"
El esclavo tiene dirección "0"
Slave ha indirizzo "0"
O escravo tem endereço "0"
3RK1405-1B.00-0AA2
AS-i –
AS-i +
F-IN1
F-IN2
L +
M
OUT 1
OUT 2
M
5