Bulldog 182701 Manual De Instrucciones página 3

Lire, comprendre, respecter et conser ver ces instr uctions
•
Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. Seules les personnes ayant pris connaissance des instructions d'utilisa-
tion sont habilitées à utiliser ce produit.
•
Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les instructions fournies par le fabricant du/des produit(s) sur lequel ce produit sera installé.
•
L'installation de ce produit doit être strictement conforme aux instructions de montage suivantes.
•
Veuillez conserver cette notice d'instruction comme référence pour toute utilisation future.
AVERTISSEMENT
•
L'acheteur/le propriétaire doit s'assurer que ce dispositif est
installé en respectant les présentes instructions. L'acheteur/
le propriétaire ne doit pas altérer ou modifier ce produit.
•
L'opérateur et les personnes l'entourant ne doivent jamais
placer aucune partie de leur corps sous le cric ou sous la
charge qui est supportée.
•
Rétractez et/ou tournez entièrement le cric avant le remor-
quage.
•
Lorsque la béquille est utilisée, assurez-vous que sa gou-
pille est entièrement insérée avant d'utiliser le cric.
•
Ne permettez jamais à des enfants de jouer sur ou sous ce
produit ou la charge supportée.
•
Sécurisez la charge, le véhicule et la remorque pour les
empêcher de rouler (en bloquant des roues) lorsque vous
Avant de monter le cric, assurez-vous qu'il n'y aura aucune interférence avec le véhicule de remorquage, l'essieu, le sol, ou tout autre accessoire assemblé, stationnaire ou
en mouvement. Avant l'installation, assurez-vous qu'il n'y a aucune interférence dans toutes les positions, y compris dans le levier de vitesse (dans des les deux direc-
tions, si applicable) et dans les positions de pivotement, si applicable. Vérifiez de nouveau la présence d'interférences après avoir fini l'installation.
X
1/4" 2.0 (TYPIQUE ) X
1/4" 2.0 (TYPIQUE )
X
X
X
X
1/4" 3.0" (TYPIQUE )
1/4" 3.0" (TYPIQUE )
X
X
X
X
Cric carré 25.000 lb
Ne pas respecter ces avertissements et instructions peut entraîner des
dommages matériels, des blessures graves, voire même la mort.
utilisez le cric ou que vous attachez la remorque.
•
La capacité du cric est limitée à la capacité du cric, du
repose-pied ou des roulettes pivotantes.
•
Ne dépassez jamais la capacité maximale indiquée. Re-
portez-vous aux marques estampillées ou aux autocollants
se trouvant sur le produit pour connaître sa capacité nomi-
nale. Si vous avez un doute, avant d'utiliser ce dispositif,
contactez Cequent Performance Products au 1-800-521-
0510 ou www.cequentgroup.com
•
Ces crics sont conçus pour un chargement vertical. Des
forces latérales excessives peuvent empêcher le bon fonc-
tionnement du cric et doivent être évitées.
•
Si ce produit est équipé d'un montant de tube-pivot, assu-
rez-vous que le pivot est entièrement inséré de chaque
côté du tube-pivot et du montant.
Instr uctions pour l'installation
Montage direct vers le support de charge:
1) Touts ls soudures doivent être effectuées par un soudeur
agréé AWS.
2) Placer trois soudures d'angle de 2'' de long et 1/4'' de
chaque côté du cric, le long de la surface de contact.
Placez les soudures aussi loin que possible les unes des
autres pour maximiser la force de charge.
3)
Si le montage se fait en tandem, alignez les crics avec
soin pour qu'ils se déploient et s'abaissent ensemble et
que la charge se répartisse équitablement.
Schéma du boîtier à deux vitesses:
La poignée de cric se déplace de 5/8''-3/4''
en se décalant. Ce déplacement doit être
anticipé au cours de l'installation.
•
La vitesse rapide est engagée lorsque le
levier est enfoncé.
•
La vitesse lente est engagée lorsque le
levier est soulevé.
Montage direct:
1)
Touts ls soudures doi-
vent être effectuées par
Pivot
un soudeur agréé AWS.
2)
Placer le cric à l'en-
droit souhaité. Soudez
3'' à 2 endroits des
deux côtés du cric en
Tube-Pivot
utilisant une soudure
d'angle de 1/4''.
1/4"
•
Si ce produit est équipé d'une béquille, n'ajustez sous
aucun prétexte la béquille quand le cric est sous charge.
•
Ces crics sont conçus pour fonctionner uniquement sur
des surfaces plates.
•
Veillez à laisser le point de pincement du pivot de la
béquille libéré. La béquille se déploiera toute seule ou se
rétractera très rapidement selon le modèle.
•
Veillez à ne pas boucher les trous de la béquille.
•
Touts ls soudures doivent être effectuées par un soudeur
agréé AWS.
•
Remplacez toujours les parties pliées, cassées ou usées
avant d'utiliser ce produit.
Point de pincement
Schéma de la Béquille
sans ressort de rappel
(équipée de poignées)
Instructions de montage du soudage du tube-pivot :
1)
Touts ls soudures doivent être effectuées par un soudeur
agréé AWS.
2)
Le côté non-biseauté du tube-pivot est soudé à l'essieu.
3)
Positionnez le tube-pivot à souder contre l'essieu et
soudez tout autour du tube avec une soudure d'angle
1/4''. Alignez une série de trous de montage de pivot
verticalement.
4)
Assemblez le cric avec le tube-pivot et
fixez-les ensemble avec la goupille
fournie à cet effet.
Tube externe
Double arbre à cames
Tube interne
Béquille
Repose-pied
Côté biseauté
Côté non-biseauté
F3866-00 (rev A-4160)