Mode D'emploi; Installation Des Piles Dans La Bouteille D'oxygène Ifill Dotée De L'économiseur Pulsedose; Utilisation De La Bouteille D'oxygène Ifill Dotée De L'économiseur Pulsedose; Utilisation De La Bouteille D'oxygène Ifill Dotée D'un Régulateur De Débit Continu - Sunrise Medical iFill DeVilbiss PD1000A Serie Guía De Instrucciones

F R A N Ç A I S

MODE D'EMPLOI

INSTALLATION DES PILES DANS LA BOUTEILLE D'OXYGÈNE IFILL DOTÉE DE
L'ÉCONOMISEUR PULSEDOSE
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez 2 piles « AA » alcalines ou NiMH.
3. Refermez le couvercle du compartiment des piles.
REMARQUE– Lorsque vous changez les piles, commencez par régler le sélecteur rotatif sur « OFF ».
UTILISATION DE LA BOUTEILLE D'OXYGÈNE IFILL DOTÉE DE L'ÉCONOMISEUR
PULSEDOSE
1. Fixez la canule nasale standard sur l'économiseur et placez-la sur votre nez et votre visage. Un
tube d'oxygène d'une longueur maximale de 10,66 m peut être utilisé en mode d'apport
PulseDose.une
Pour éviter que les bouteilles ne tombent et ne vous blessent, n'utilisez pas de tube de
canulede plus de trois mètres avec les petites bouteilles à oxygène comprimé. Les bouteilles
laissées sans surveillance doivent être placées dans un râtelier prévu à cet effet.
2. Réglez le sélecteur rotatif sur de débit prescrit.
REMARQUE– Lorsque ce sélecteur rotatif est réglé sur « OFF », l'appareil n'utilise pas les piles et ne pulse pas. Lorsque le sélecteur
rotatif est réglé sur l'un des chiffres, l'appareil est sous tension et attend qu'une inspiration par la canule nasale lui
permette de régler la dose de chaque respiration. Le volume d'oxygène fourni dépend du réglage de débit choisi. Le
réglage final du cadran est « CF » ; il s'agit de la position de débit continu. Dans cette position, l'oxygène sort contin-
uellement du raccord de la canule nasale, à un débit préréglé par défaut.
REMARQUE– Le mode de débit continu n'est pas alimenté par les piles et peut être utilisé quel que soit le niveau de charge de ces
dernières. Si l'appareil tombe en panne ou que les piles se déchargent, l'utilisateur doit manuellement régler l'appareil
sur un débit d'oxygène continu. L'appareil ne passera pas automatiquement à un débit continu. La bouteille d'oxygène
ne dure pas aussi longtemps en mode de débit continu qu'en mode PulseDose. L'appareil doit toujours être utilisé en
mode PulseDose, à moins qu'il n'y ait un problème, tel un déchargement des piles.
3. Respirez normalement, l'économiseur débite un bol d'oxygène en début d'inspiration de chaque cycle respiratoire, jusqu'à
40 respirations/minute.
4. Lorsque vous avez fini d'utiliser la bouteille d'oxygène iFill, remettez le sélecteur rotatif sur « OFF ».
REMARQUE– Nous déconseillons l'utilisation d'un masque en mode d'apport PulseDose car il risque de ne pas s'adapter suffisamment
au visage pour que l'économiseur puisse percevoir les efforts inspiratoires. De plus, la dose d'oxygène étant diluée dans
le masque avant l'inspiration, l'économiseur PulseDose n'aurait pas le même effet thérapeutique.
REMARQUE– L'usage d'une canule pédiatrique ou à faible débit est déconseillé en mode d'apport PulseDose. Le diamètre réduit de la
canule cause un excès de contre-pression et nuit au volume d'oxygène débité.
REMARQUE– PulseDose débite l'oxygène en « bouffées » très courtes. Il ne débite pas d'oxygène pendant la durée entière de l'inspi-
ration. La durée de débit d'oxygène ne change pas d'un cycle respiratoire à l'autre. La durée est réglée en fonction de
la dose d'oxygène réglée sur l'économiseur (réglage prescrit pour le patient).
REMARQUE– PulseDose empêche que des impulsions se produisent plus que toutes les 1,5 seconde. Si le cycle respiratoire dépasse
40 respirations/minute, cette fonction empêche un débit excessif d'oxygène en ne dosant pas chaque cycle.
REMARQUE– Si vous utilisez des piles NiMH, observez si le voyant rouge de piles déchargées clignote. Nous vous conseillons de con-
server un jeu de piles alcalines complètement chargées en réserve et de les installer lorsque le voyant de piles
déchargées reste rouge.
UTILISATION DE LA BOUTEILLE D'OXYGÈNE IFILL DOTÉE D'UN RÉGULATEUR DE DÉBIT CONTINU
1. Fixez la canule nasale (ou masque) au raccord de canule et à votre nez et visage.
2. Réglez le sélecteur rotatif sur de débit prescrit. Lorsque le sélecteur est sur un des chiffres, l'appareil est sous tension.
3. Respirez normalement.
4. Lorsque vous avez fini d'utiliser la bouteille d'oxygène iFill, remettez le sélecteur rotatif sur « OFF ».
N'utilisez pas de tube de canule d'une longueur supérieure à 3,04 m avec les petites bouteilles d'oxygène sous
pression car elles pourraient tomber. Les bouteilles laissées sans surveillance doivent être placées dans un râtelier
A-535-CYL
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
prévu à cet effet.
24
M ODE D' E MP LO I