Electrolux PERFECT EDBS2300 Instrucciones De Uso página 10

Getting started /
Première utilisation /
2
7. Connect the steam generator iron
gb
to the mains supply. Press the power
switch
7. Schließen Sie das Gerät an die
D
Stromversorgung an. Drücken Sie den
Netzschalter.
7. Branchez la centrale vapeur à
f
l'alimentation électrique. Appuyez sur
la touche Marche/Arrêt.
7. Sluit het stoomstrijkijzer aan op de
nL
stroomvoorziening. Druk op de aan-
uitknop.
10
Erste Schritte
Het eerste gebruik
1
8. Turn the temperature dial clockwise
to its maximum setting. Then, the
temperature indicator light on the iron
will illuminate. It extinguishes once
the set temperature is reached. The
temperature indicator light cycles on
and off as the correct temperature is
maintained.
8. Drehen Sie die Temperatur-
Wahlscheibe im Uhrzeigersinn bis
zur maximalen Einstellung. Dann
leuchtet die Temperaturanzeige am
Bügeleisen auf. Sie erlischt, sobald die
eingestellte Temperatur erreicht ist.
Die Temperaturanzeige schaltet sich
an und ab, da die korrekte Temperatur
aufrechterhalten wird.
8. Tournez le sélecteur de température
dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'au maximum. Le voyant
indicateur de température du fer
s'allume alors. Il s'éteint une fois la
température sélectionnée atteinte.
Le voyant indicateur de température
s'allume et s'éteint, lors de la montée
en température.
8. Draai de temperatuurregelaar met
de klok mee tot de maximale stand.
Het temperatuurlampje zal dan gaan
branden. Het gaat uit wanneer de
ingestelde temperatuur is bereikt.
Het Het temperatuurlampje gaat
afwisselend aan en uit, omdat de juiste
temperatuur wordt gehandhaaft.
9. When the steam lamp lights, press
and hold the steam button for about
one minute to get steam, then hold
one more minute in order to clean the
steam generating system.
Iron an old towel to ensure that
any residues inside the iron are not
transferred to the laundry. If necessary,
wipe the sole plate with a slightly
damp cloth.
9. Wenn die Dampfanzeige leuchtet,
halten Sie den Dampfknopf etwa
eine Minute gedrückt, um Dampf zu
erzeugen, und halten Sie ihn dann
eine weitere Minute gedrückt, um das
Dampferzeugungssystem zu reinigen.
Bügeln Sie ein altes Handtuch, um
sicherzustellen , dass Rückstände
innerhalb des Bügeleisens nicht auf
die Wäsche übertragen werden. Wenn
nötig, wischen Sie die Grundplatte mit
einem leicht befeuchteten Tuch ab.
9. Lorsque le voyant Vapeur s'allume,
appuyez sur la touche Vapeur
pendant environ une minute, jusqu'à
obtention de vapeur, puis une minute
supplémentaire afin de nettoyer le
système de génération de vapeur.
Repassez un linge usagé pour vous
assurer de l'absence de tout résidu
dans le fer, qui pourrait être déposé
sur le linge propre. Si nécessaire,
essuyez la semelle du fer avec un
chiffon humide.
9. Druk wanneer het stoomlampje
oplicht op de stoomknop en houd
deze ongeveer een minuut ingedrukt
om stoom te krijgen. Houd de knop
daarna nog een minuut ingedrukt om
de stomer te reinigen.
Strijk eerst een oude doek om er
zeker van te zijn dat restanten in het
strijkijzer niet op het strijkgoed terecht
komt. Veeg de zoolplaat met een
vochtige doek af, indien nodig.