Step2 Stone Hill Manual Del Usuario

Stone Hill ™ Tranquility Pond
Mare tranquille Style Rocher
Estanque de Piedra Tranquilidad
The Step2 Company
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-
Unis et au Canada
Número válido sólo en EUA y Canadá
(330)656-0440
www.step2.com
Adult assembly required
Assemblage requis par un adulte
Necesita ser ensamblado por un adulto
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
Tools Required: Shovel, Level
• Thank you for purchasing the Step2 Stone Hill Tranquility Pond. If you have any questions about the Stone Hill
Tranquility Pond, please call The Step2 Company toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the internet
at www.step2.com.
• If you decide to dispose of the Step2 Stone Hill Tranquility Pond, disassemble and dispose of it in such a way
that no hazards exist. Step2's products are level 4 recyclable plastic; please recycle.
CAUTION: CHOKING HAZARD - Small parts. Adult assembly required.
Some of the parts of this product are small and may contain sharp points, care should be taken when unpacking
and assembling this product; assembly should be done by an adult.
Tranquility Pond Instruction Manual
Congratulations on purchasing an innovative, quality home and garden product from The Step2 Company! Please
read through these instructions thoroughly before you install and operate the Tranquility Pond. Always follow
the recommendations and guidelines listed in this manual. In addition, please read the pump owner's manual
located inside the pump box.
Tranquility Pond Safety
DANGER Follow these steps to reduce risk of electric shock:
• Section 680-51 of the National Electric Code requires that the pump be connected only to a receptacle protected
by a ground-fault circuit-interrupter (GFCI). Contact a qualified electrician if you cannot verify that the receptacle
is properly protected by a GFCI.
• Do not remove the grounding pin from the plug. The grounding pin is important for electrical safety.
• You must disconnect the pump from power source before handling, servicing, or working in the water in which
the pump is operating.
• Do not use an extension cord for the pump.
WARNING: This product is not a toy. • Children must not be permitted to play in or around the pond and/or
the electrical devices required for use with the pond. Never leave children unattended near the pond. Adult
supervision is always required when children have access to the pond. This product requires adult assembly.
NOTICE: THE TRANQUILITY POND IS FOR OUTDOOR USE ONLY. • Some water may exit the pond while in use
• Never attempt to move the Tranquility Pond when it is full of water. Always drain the Tranquility Pond completely
before moving it. The pump can be used to drain the water from the pond. See draining instructions.
• Do not sit on the edge of the pond. The edge of the pond could collapse.
• The Tranquility Pond is not intended for use with fish.
• Do not add bleach to the pond water since it will cause the filter inside the pump to deteriorate.
Installation Instructions:
5428
City Building Codes and By-laws
Before setting up your pond, we recommend you check for restrictions in the building codes or by-laws
governing your local community. Since the pond is above ground and does not require digging, by-laws and
building codes may not apply. However, we recommend you check with your local municipality as
building codes and by-laws vary from city to city.
Installation of the pond can be considered temporary since it can be easily disassembled and stored for
the winter months in areas with cold climate.
Selecting a Location
1. Select a location that will provide you with visual and audible enjoyment. Consider the view from inside
your home. (Note: The pond is intended for outdoor use only.)
2. Find a location where both water and electricity are accessible. A garden hose should be within convenient
reach to add small amounts of fresh water as needed. A GFCI grounded electrical receptacle should be
within 12 feet. The pond comes furnished with a pump with a 12-foot long cord for your convenience.
3. As with all electrical products that are used around water, there is a risk of severe electrical shock. A
properly grounded GFCI-protected outlet must be provided for use as the electric supply for your pond pump.
4. Choose a level ground location.
5. Choose a location that is not under trees or shrubs. Leaves, seeds, and pollen will clog the pump's filter.
Site Preparation
Now you are ready to set up your pond.
1. Using a straight edged shovel, smooth the ground at your desired set-up location. Check the ground with a level.
Repeat until the location is level. You may have to distribute soil to level the ground where the pond will be placed.
You want the pond to be level after it has been filled with water in order to allow the proper water height to be obtained.
When the pond is properly level, it can be filled to the appropriate height without water exiting the pond. The waterfall
may not work if the pond is not level.
2. Try placing the pond on its intended level location. You may need to turn the pond in order to view the waterfall
from the desired location.
PRIERE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE REFERENCE
Outils Requis: Pelle, Niveau
• Merci d'avoir choisi la Mare tranquille Style Rocher de Step2. En cas de questions sur l'assemblage ou l'emploi
de la Mare tranquille Style Rocher de Step2, veuillez composer le numéro sans frais de la Société Step2 :
1-800-347-8372 ou visiter le site www.step2.com.
• Pour jeter au rebut la Mare tranquille Style Rocher de Step2, démontez-la et jetez-la en prenant les précautions
nécessaires pour prévenir tout danger. Dans la mesure du possible, veuillez recycler les produits de Step2 qui
sont en plastique recyclable de catégorie 4.
ATTENTION : DANGER DE SUFFOCATION - Petites pièces. Assemblage par un adulte requis.
Certaines pièces sont petites et peuvent contenir des pointes, par conséquent déballez et assemblez le produit avec
précaution. L'assemblage par un adulte est requis.
Manuel d'Instruction de la Mare tranquille Style Rocher
• Nous vous félicitons d'avoir choisi un produit de jardin et de maison original et de qualité de la Société Step2 !
Lisez soigneusement ces renseignements avant d'installer et de mettre en marche la Mare Style Rocher. Suivez
toujours les recommandations, les renseignements et conseils de ce manuel. En plus, veuillez lire votre Manuel
de Pompe du Propriétaire situé dans la boîte à pompe. Vea las instrucciones que desaguan.
8/31/04 1