Publicidad
Information pour une utilisation sécuritaire de la mare tranquille Style Rocher
DANGER
Suivez ces directives de sécurité pour réduire le risque de choc électrique:
• La section 680-51 du Code Electrique National exige que la pompe ne soit branchée qu'à un réceptacle d'un
interrupteur de circuit électrique relié à la terre (GFCI). Appelez un électricien qualifié si vous ne pouvez pas vérifier
vous-même si le réceptacle est protégé correctement par un GFCI.
• Ne pas enlever la fiche reliée à la terre de la prise à trois fiches. Cette fiche est nécessaire pour la sécurité électrique.
• Débranchez la pompe du secteur avant de la toucher, de la réparer ou de travailler dans l'eau dans laquelle la
pompe fonctionne.
• Ne pas se servir de rallonge électrique pour la pompe.
ATTENTION ! : Ce produit n'est pas un jouet. • Ne permettez pas aux enfants de jouer dans la mare ou à
proximité de celle-ci ou des dispositifs électriques nécessaires à son fonctionnement. La présence d'un adulte est
toujours requise pour surveiller les enfants qui s'approchent de la mare. Assemblage par un adulte requis.
• La Mare Style Rocher complètement remplie pèse approximativement 145,28 kg (320 lb). Ne pas mettre la Mare
Style Rocher sur une terrasse ou sur autre surface rehaussée. Un effondrement des structures pourrait en résulter
ainsi que des blessures.
REMARQUE : LA MARE TRANQUILLE EST DESTINÉE À UN USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. Lors de
son utilisation il est possible que de l'eau s'écoule. • Ne jamais essayer de déplacer la Mare tranquille Style
Rocher quand elle est pleine d'eau. Vider toujours complètement la Mare Style Rocher avant de la déplacer.
Il est possible de se servir de la pompe pour vider l'eau de la Mare en enlevant tout simplement le tuyau de la
Mare du haut et en le dirigeant vers un égout ou autre endroit choisi.• Ne pas s'asseoir au bord de la mare.
Le bord de la mare pourrait s'effondrer. • La mare tranquille Style Rocher n'est pas conçue pour y mettre
des poissons.
Instructions pour l'Installation:
Codes de construction et arrêtés municipaux de la ville
Avant d'installer votre mare, veuillez vous renseigner auprès de l'administration locale pour vérifier s'il y a des
restrictions dans les codes de construction et dans les arrêtés municipaux. Comme la Mare est au-dessus
du sol et qu'il n'est pas nécessaire de creuser pour l'installer, il se peut que les arrêtés municipaux et les codes
de construction ne soient pas applicables. Nous vous recommandons; cependant, de vous renseigner auprès
de l'administration locale car les codes de construction et les arrêtés municipaux varient de ville en ville. Lorsque
vous vous adressez à l'administration de votre ville pour discuter de l'installation de la mare, veuillez noter que :
(1) L'installation de la mare doit être considérée comme temporaire puisqu'il est possible de la démonter et de la
protéger pendant l'hiver dans les climats froids.
(2) Pour qu'aucun excédent d'eau ne s'écoule par la goulotte de trop-plein, la mare basse ne doit pas être remplie
plus de 12,7 cm (5 po) d'eau.
Choisir le lieu de l'installation
Décidez d'abord d'un lieu approprié situé à l'extérieur.
1. Choisissez un lieu où vous profiterez de plaisirs visuels et sonores. Lorsque vous choisissez le lieu, tenez
compte de la vue que vous aurez de chez vous. (Notez que la mare n'est que pour un usage extérieur.)
2. Trouvez un endroit où l'eau et l'électricité vous sont accessibles. Un tuyau de jardinage devrait être à
proximité pour ajouter de l'eau si nécessaire. Il vous faut un réceptacle électrique GFCI relié à la terre à moins
de 3,66 m. Pour vous faciliter les choses, la mare est munie d'une pompe avec un cordon d'alimentation
électrique de 3,66 m.
3. Comme avec tous les produits électriques utilisés près d'un point d'eau, il existe un risque de choc électrique
grave. Un réceptacle d'interrupteur de circuit électrique relié à la terre (GFCI) est absolument nécessaire pour
l'alimentation électrique de votre pompe de la Mare Style Rocher.
4. Choisissez un lieu nivelé.
5. Choisissez un lieu éloigné des arbres ou des buissons pour éviter que les feuilles, les graines ou le pollen ne
bouchent le filtre de la pompe.
Préparation du Site
Vous êtes prêt maintenant à installer votre Mare.
1. Avec une pelle à bord droit aplanissez le sol à l'endroit choisi. Vérifiez bien qu'il soit nivelé. Continuez jusqu'à ce
qu'il soit nivelé. Il faudra peut-être répartir la terre pour niveler le sol où la Mare sera placée. Pour que l'eau arrive à
la hauteur exacte, la Mare doit être nivelée. Quand la Mare est correctement nivelée, il est alors possible de la remplir
à la bonne hauteur sans que l'eau s'écoule de la Mare. La cascade risque de ne pas fonctionner si la Mare n'est pas
nivelée.t.
2. Essayer plaçant l'étang sur son emplacement égal voulu. Vous pouvez avoir besoin de tourner l'étang afin de
regarder la chute d'eau de l'emplacement désiré.
RETENGA ESTA INFORMACION PARA REFERENCIA FUTURA
Herramientas Requeridas: Pala y Nivel
• Gracias por adquirir el Estanque de Piedra Tranquilidad de Step2.
Si tuviera alguna pregunta acerca del montaje o del uso del Estanque de Piedra Tranquilidad, por favor llame al
teléfono gratuito de la Compañía Step2, 1-800-347-8372 o visite nuestro sitio web www.step2.com.
• Si decide desechar el Estanque de Piedra Tranquilidad de Step2, desármelo y deséchelo de modo que no
ocasione riesgos. Los productos de Step2 son de plástico de nivel 4 reciclable; recicle el producto siempre
que sea posible.
AVISO: PELIGRO DE SOFOCACIÓN - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
Tenga cuidado cuando desempaca y monta este producto porque algunas partes son pequeñas y pueden
tener puntas puntiagudas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
Manual para el Estanque Tranquilidad
• ¡Felicitaciones por adquirir un producto de la Compañía Step2 para el hogar o el jardín que es novedoso y de
calidad! Por favor, lea con cuidado todas las instrucciones antes de instalar y usar el Estanque de Piedra. Siga
siempre las guías y recomendaciones detalladas en este manual; así como las instrucciones del Manual para
el Propietario localizadas en el interior de la caja de la bomba de agua. Vea las instrucciones que desaguan.
Precauciones para el uso del Estanque Tranquilidad
PELIGRO
Siga estos pasos para disminuir el riesgo de un shock eléctrico:
• El artículo 680-51 del Código Eléctrico Nacional requiere que la bomba de agua sea conectada exclusivamente
a un receptáculo que tenga interruptor de circuito contra falla eléctrica (GFCI). Si no tiene seguridad que el
receptáculo esté protegido por un interruptor de circuito contra falla eléctrica (GFCI), consulte a un electricista
autorizado.
• No retire el dispositivo de puesta a tierra del enchufe. El dispositivo de puesta a tierra es importante para la
seguridad eléctrica.
• Debe desconectar la bomba de agua de la fuente de potencia antes de manipular, atender o trabajar
en el agua donde la bomba esté funcionando.
• No use un cordón eléctrico de extensión con la bomba de agua.
ADVERTENCIA ! : Este producto no es un juguete. • No debe permitir que los niños jueguen cerca o en el
Estanque, ni tampoco con los aparatos eléctricos requeridos para el uso del Estanque. No deje a los niños sin
supervisión cerca del Estanque. Se requiere la supervisón de un adulto siempre que los niños estén alrededor
o tengan acceso al Estanque. Este producto requiere ser montado por un adulto.
• El Estanque de Piedra pesa aproximadamente 145,28 Kg (320 libras) cuando está completamente lleno de
agua. No coloque el Estanque de Piedra sobre plataformas u otras estructuras elevadas. Puede ocurrir un
derrumbe repentino de la estructura y/o lesiones.
AVISO: EL ESTANQUE TRANQUILIDAD ES PARA EL USO EXTERIOR SOLAMENTE.
• Alguna cantidad de agua se puede salir del estanque mientras esté en uso.
• Nunca trate de mover el Estanque Tranquilidad cuando esté lleno de agua. Siempre desagüe
completamente el agua del Estanque Tranquilidad antes de moverlo. Puede usar la bomba de agua para
desaguarlo. Simplemente, quite la manguera del estanque superior y diríjala hacia un lugar apropiado de
desagüe.
• No se siente en el borde del estanque. El borde del estanque pudiera desplomarse.
• El Estanque Tranquilidad no está diseñado para usarse con peces.
•
No agregue lavandina al agua del estanque ya que causará que el filtro adentro de la
bomba se deteriore.
Instrucciones para la Instalación:
Códigos y Estatutos de Construcción de la Ciudad
Antes de instalar su Estanque, le recomendamos que verifique las restricciones de los códigos y estatutos de
la construcción vigentes en su comunidad. El Estanque se instala sobre la superficie sin necesidad de
excavación y puede que los códigos o los estatutos no le apliquen. Aún así, recomendamos que se informe
con su localidad ya que los reglamentos pueden variar de ciudad en ciudad. Al consultar con su localidad debe
tener en cuenta que:
(1) La instalación del Estanque se puede considerar temporal ya que en las zonas de climas fríos, éste se
puede desmontar y almacenar durante el invierno.
(2) El estanque inferior sólo se puede llenar hasta 12,70 cm (5 pulgadas) sin que el agua se desborde por la pared.
2
Publicidad
