Página 1
GRUNDFOS INSTRUCTIONS JP and JP Booster Safety instructions and other important information JP and JP Booster JP and JP Booster Installation and operating instructions Quick guide http://net.grundfos.com/qr/i/99520338 http://net.grundfos.com/qr/i/99544277...
Página 3
JP and JP Booster English (GB) Safety instructions..........5 Български...
Página 4
Português (PT) Instruções de segurança ......... 155 Română...
English (GB) Safety instructions 1. General information 3.2 Mechanical installation This appliance can be WARNING used by children aged Electric shock from 8 years and above Death or serious and persons with personal injury reduced physical, ‐ Switch off the power sensory or mental supply before you capabilities or lack of...
3.3 Electrical connection WARNING WARNING Electric shock Electric shock Death or serious Death or serious personal injury personal injury ‐ If national legislation ‐ Switch off the power requires a residual- supply before you current device (RCD) start any work on the or equivalent in the product.
Página 7
3.3.1 Connecting products with a plug 3.3.2 Connecting products without a plug WARNING WARNING Electric shock Electric shock Death or serious Death or serious personal injury personal injury ‐ ‐ Make sure that the Power cables without power plug delivered a plug must be with the product is in connected to a...
Página 8
3.3.3 Connecting products without a cable CAUTION WARNING Hot surface Electric shock Minor or moderate Death or serious personal injury personal injury ‐ Use protective ‐ Power supply cables gloves if the liquid or without a plug must ambient temperature be connected to a is higher than 40 °C.
5.3.1 Intended use of the AISI 316 variant WARNING WARNING Toxic material Electric shock Death or serious Death or serious personal injury personal injury ‐ Do not use the ‐ Do not use the product for toxic product for cleaning liquids.
Página 10
If the product has ‐ Use spare parts been used for approved by pumping aggressive Grundfos. liquids, flush the Only qualified persons system with clean are allowed to service water before you the pump. start work on the...
Página 11
6.2.1 Adjusting the precharge pressure 7.3 Storage of the product CAUTION WARNING Pressurised system Electric shock Minor or moderate Death or serious personal injury personal injury ‐ ‐ Before starting work Switch off the power on the product, make supply before you sure there is no start any work on the system pressure on...
Página 12
9.2 Head and flow rate WARNING Chemical hazard JP 3-42: 42 m Death or serious JP 4-47: 47 m Max. head JP 4-54: 54 m personal injury JP 5-48: 48 m ‐ Make sure that the JP 3-42: 3 m product has only JP 4-47: 4 m Max.
Declaration of conformity GB: EU declaration of conformity BG: Декларация за съответствие на EO We, Grundfos, declare under our sole responsibility Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна that the products JP, JP PT, JP PM, to which the отговорност, че продуктите JP, JP PT, JP PM, за...
Página 14
LV: ES atbilstības deklarācija NL: EU-conformiteitsverklaring Sabiedrība Grundfos ar pilnu atbildību paziņo, ka Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen produkti JP, JP PT, JP PM, uz kuru attiecas tālāk verantwoordelijkheid dat de producten JP, JP PT, JP redzamā deklarācija, atbilst tālāk norādītajām PM, waarop de onderstaande verklaring betrekking Padomes direktīvām par ES dalībvalstu normatīvo...
Página 15
EU- yang disenaraikan di bawah ini tentang landene. penghampiran undang-undang negara ahli EU. TH: คำประกาศความสอดคล อ งตามมาตรฐาน EU الأوروبي الاتحاد مطابقة إقرار เราในนามของบริ ษ ั ท Grundfos ขอประกาศภายใต ค วาม JP, JP المنتجين بأن الفردية مسؤوليتنا بمقتضى ،جروندفوس ،نحن...
Página 16
Declaration of conformity GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule that the products to which the declaration below responsabilité que les produits auxquels se réfère relates, are in conformity with Moroccan laws, cette déclaration, sont conformes aux lois,...
Página 17
Declaration of conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below: Valid for products: JP, JP PT &...
Operating manual EAC JP, JP PT, JPD PT Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации на данное изделие является составным и включает в себя несколько частей: Часть 1: настоящее «Руководство по эксплуатации». Часть 2: электронная часть «Паспорт. Руководство по монтажу и эксплуатации» размещенная на сайте компании...
Página 19
JP, JP PT, JPD PT տիպի պոմպերը Տեղադրեք սերտիֆիկացված են համաձայն Մաքսային Միության տեխնիկական կանոնակարգի պահանջների՝ ТР ТС 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորումների վերաբերյալ», ТР ТС 010/2011«Մեքենաների և սարքավորումների անվտանգության վերաբերյալ» ; ТР ТС 020/2011 «Տեխնիկական միջոցների էլեկտրամագնիսական համատեղելիության վերաբերյալ»: http://net.grundfos.com/qr/i/98948098 http://net.grundfos.com/qr/i/99106948 http://net.grundfos.com/qr/i/99094729 10000105186 0319...
Página 20
Argentina China Greece Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Ruta Panamericana km. 37.500industin 10F The Hub, No. 33 Suhong Road 20th km. Athinon-Markopoulou Av. 1619 - Garín Pcia. de B.A. Minhang District P.O. Box 71 Tel.: +54-3327 414 444...
Página 21
Fax: +66-2-725 8998 Fax: + 370 52 395 431 Москва, RU-109544, Russia Turkey Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00 Malaysia GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Факс (+7) 495 564 8811 GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Sti. E-mail grundfos.moscow@grundfos.com 7 Jalan Peguam U1/25 Gebze Organize Sanayi Bölgesi...