Electro-Harmonix Deluxe Big Muff Pi Manual Del Usuario

- INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA –
Por favor complete y envíe de regreso la tarjeta de garantía que viene incluida dentro de los 10 días de
la compra y registre en línea en http://www.ehx.com/product-registration
8300 para obtener un número RA (Return Authorization). Electro-Harmonix reparará o reemplazará,
a su discreción, un producto que falla en su operación a causa de defectos en los materiales o mano de
obra por un periodo de un año de la fecha de compra. Esto aplica únicamente al comprador original,
que ha comprado su producto de un distribuidor autorizado por Electro-Harmonix. Los aparatos
reparados o reemplazados tendrán entonces garantía por la porción sin expirar del término original de
la garantía. Si usted necesitara enviar de regreso a su aparato para servicio durante el periodo de
garantía, por favor incluya una breve descripción del problema, así como su nombre, dirección,
número telefónico, copia de su recibo y un cheque o giro monetario (Money Order) por concepto de
envío y manejo (shipping and handling) Los costos de envío y manejo están listados abajo:
Estados Unidos - USD$12
Canadá - USD $15
Europa y otros países - USD $25
Por favor enviar a:
Electro-Harmonix
55-01 Second Street
Long Island City, NY 11101
Att: Service Department
Para escuchar demos de todos los pedales EHX, visítenos en la red en www.ehx.com.
Envíenos un Email a info@ehx.com
- DE CONFORMIDAD CON LA FCC –
Este aparato cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones. (1) Este aparato no podrá causar interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado. Si el aparato
no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina para las radio
comunicaciones e invalidar la autoridad que tiene el usuario para la garantía del equipo.
Nota: este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un aparato digital de
Clase B, según lo acordado por la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer
protección razonable en contra de interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina a las radio comunicaciones. Sin embargo, no hay garantía
de que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina
a la recepción de radio o televisión, que puede ser determinado encendiendo o apagando el equipo, se anima
al usuario a tratar de corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o cambiar de ubicación la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en una toma de corriente distinta a la cual está conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.
Las modificaciones no autorizadas expresamente por el fabricante pueden invalidar la autoridad del usuario
a operar el equipo en cumplimiento a las leyes de la FCC.
o llámenos al (718) 937-
¡Felicidades! ¡Usted acaba de comprar el máximo aparato de distorsión armónica-sustain desarrollado a la
fecha para el guitarrista eléctrico: el Deluxe Big Muff Pi! Comenzamos con nuestro amado NYC Big Muff
Pi y cuidadosamente añadimos selectas características nuevas para crear una distorsión versátil que suena
extremadamente musical. Por favor revise este manual para aprender el potencial único del Deluxe Big Muff
Pi.
Características Incluidas:
 Disposición de Perillas de Big Muff – Controles conocidos de Sustain, Tone y Volume
 MIDS EQ – Ecualización de frecuencias medias completamente paramétrica que incluye barrido
variable de frecuencia, control de incremento (boost) o corte (cut) de nivel y Q (Ancho de Banda)
conmutable.
 Footswitch para MIDS EQ – Active el circuito de MIDS EQ con su pie.
 Gate – Remueva el ruido indeseado.
 Attack – Preserva el ataque de su plumilla con una versión realzada de su señal seca (directa)
 Bass Boost – Incremento de graves commutable
 Expression Pedal Input – Haga un barrido de la frecuencia del MIDS EQ con su pie
 True Bypass (Desactivado Verdadero)- Desactivado sin pasar la señal por circuito alguno
El juego de características del DELUXE BIG MUFF PI es una culminación de ideas que Mike Matthews
siempre quiso ver en un Big Muff Pi, además de sugerencias de muchos amigos de Electro-Harmonix. El
MIDS EQ permite el "moldeado" de tono (Tonal Shaping) de la distorsión del Big Muff como nunca se
había visto antes, la función de GATE se presta para tocar con el Big Muff de nuevas maneras, proveyendo
explosiones de fuzz cuando usted toca y silencio cuando usted deja de tocar, el control de ATTACK añade
definición a los acorde y riffs sin interponerse con el tono original del Big Muff y el BASS BOOST trae de
vuelta las frecuencias bajas (low end) cuando el control de TONE es subido a sus posiciones de agudos.
Perilla de VOLUME – Funciona como el control de volumen maestro para el pedal entero.
Perilla de TONE – Provee de un rango de sonidos, desde altos agudos hasta profundos graves. Al ir girando
la perilla de TONE (Tono) en el sentido de las manecillas del reloj, los agudos aumentarán y los graves
disminuirán.
Perilla de SUSTAIN – Como en el Big Muff Pi original, ajusta la cantidad de sustain (sostenimiento del
sonido) y distorsión.
Interruptor de BASS BOOST/NORMAL – Cuando está puesto en NORMAL, el circuito del DELUXE
BIG MUFF PI es idéntico al del NYC Big Muff que fabricamos en la actualidad. Voltee el interruptor hacia
arriba a BASS BOOST (Incremento de Graves) y el nivel de volumen de las frecuencias graves a través del
circuito del DELUXE BIG MUFF PI aumenta. Aunque la función del BASS BOOST puede ser sutil, es
más útil cuando la perilla de TONE está colocada arriba de su posición central o de las 12:00.
Perilla de ATTACK – Es un control de volumen para el efecto de Attack (Ataque). Al girar usted la perilla
de ATTACK en el sentido de las manecillas del reloj, el volumen del Ataque aumenta. Gire la perilla
totalmente hacia abajo (en el sentido opuesto al de las manecillas del reloj) para desactivar el efecto de
Attack.
1
Deluxe Big Muff Pi
-CONTROLES -