Philips MiniVac FC6150/61 Manual De Instrucciones página 2

English
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and
its accessories and save it for future reference. The accessories supplied may
vary for different products.
Danger
- Never vacuum up flammable substances or hot ashes.
- Never immerse the adapter, the charger or the appliance in water or any
other liquid, nor rinse it under the tap.
Warning
- Only charge the appliance with the adapter supplied.
- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local
mains voltage before you connect the adapter.
- Do not use the appliance if it is damaged.
- The adapter cannot be replaced. If the adapter is damaged, the appliance
must be discarded.
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace
it with another plug, as this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or
maintaining the appliance.
- Keep product and batteries away from fire and do not expose them to
direct sunlight or high temperatures.
- If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if
charging takes longer than usual, stop using and charging the product
and contact Philips.
- Do not place products and their batteries in microwave ovens or on
induction cookers.
- Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery
to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous
substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
- If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes.
If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
Caution
- During charging, the adapter feels warm to the touch. This is normal.
-
Always switch off the appliance after use and when you charge it.
- Never block the exhaust air openings during vacuuming.
- Always use the vacuum cleaner with the filter unit assembled.
- Noise level: Lc = 73.5 dB(A).
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations
regarding exposure to electromagnetic fields.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer. You
can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the
international warranty leaflet for contact details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or
read the international warranty leaflet.
Recycling
- This symbol means that electrical products and batteries shall not be
disposed of with normal household waste (Fig. 5).
-
Follow your country's rules for the separate collection of electrical
products and batteries.
Removal of built-in rechargeable battery
The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualified
professional when the appliance is discarded. Before removing the battery,
make sure that the appliance is disconnected from the wall socket and that
the battery is completely empty.
Take any necessary safety precautions when you handle tools to open
the appliance and when you dispose of the rechargeable battery.
When you handle batteries, make sure that your hands, the product
and the batteries are dry.
To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not
let battery terminals come into contact with metal objects (e.g. coins,
hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery
terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
Warning: NiHM batteries may explode when exposed to high
temperatures or fire.
To remove the rechargeable batteries, follow the instructions below.
1 Let the appliance run until it stops.
3000.065.4602.1 FC6150 NOBEL aka ADALAR SDFULEAFLET A6 BW.indd 5-8 3000.065.4602.1 FC6150 NOBEL aka ADALAR SDFULEAFLET A6 BW.indd 5-8
2 Undo the screws to open the housing of the appliance (Fig. 1).
3 Remove one housing half and take out the rechargeable batteries (Fig. 2).
4 Squeeze the crimping caps that connect the wires between the handles
of a pair of pliers until the crimping caps come off (Fig. 3).
5 Put insulating tape around the bare ends of the blue and red battery
wires (Fig. 4).
Caution: Keep the blue and red battery wires away from each other and do
not connect them.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible cause Solution
The appliance does The batteries may be Recharge the batteries.
not work. low.
The charging light You may not have put Put the adapter in the wall
does not go on. the adapter in the wall socket properly.
socket properly.
You may not have Make sure that the
inserted the appliance appliance plug is inserted
plug in the appliance into the appliance properly.
properly.
The on/off switch may Make sure the appliance
be set to on. is switched off when it is
connected to the mains for
charging.
The vacuum The dust Attach the dust
cleaner does not compartment may not compartment to the
vacuum properly. be attached to the appliance properly.
appliance properly.
The dust Empty the dust
compartment may compartment.
be full.
The filter unit in the Clean both parts of the filter
dust compartment unit.
may be clogged.
Dust escapes The dust Empty the dust
from the vacuum compartment may compartment.
cleaner. be full.
The dust Attach the dust
compartment may not compartment to the
be attached to the appliance properly.
appliance properly.
Perhaps the filter unit Place the filter unit in the
is not placed in the dust compartment properly.
dust compartment
properly.
The vacuum Check if the If the attachment is blocked,
cleaner does not attachment is blocked. remove the obstruction.
work properly
when one of the
attachments is
attached to the
nozzle.
The dust Empty the dust
compartment may compartment.
be full.
The filter unit may be Clean both parts of the filter
clogged. unit.
The appliance There may be solid Empty the dust
produces a lot of particles in the dust compartment.
noise. compartment.
Español Latino
Información de seguridad importante
Antes de usar el aparato y los accesorios, leé atentamente esta información
importante y conservala por si necesitás consultarla en el futuro. Los
accesorios incluidos pueden variar según los diferentes productos.
Peligro
- Nunca pase la aspiradora sobre sustancias inflamables o cenizas
calientes.
- No sumerja nunca el adaptador, el cargador o el aparato en agua u otros
líquidos, ni lo enjuague con agua corriente.
Advertencia
-
Cargue el aparato únicamente con el adaptador provisto.
- Verifique que el voltaje indicado en el adaptador coincida con el de la red
eléctrica local antes de conectarlo.
- No utilice el aparato si está dañado.
- El adaptador no se puede reemplazar. Si el adaptador está dañado, el
aparto se debe desechar.
- El adaptador contiene un transformador. No corte el adaptador para
sustituirlo por otro enchufe, ya que podría provocar situaciones de
peligro.
- Este aparato no debe ser utilizado por personas (adultos o niños) con
capacidad física, mental o sensorial reducida, o sin los conocimientos y
la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
- Se debe controlar que los niños no jueguen con este aparato.
- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.
- El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza o
mantenimiento del aparato.
-
Mantené el producto y las baterías lejos del fuego y no los expongas a la
luz solar directa o a altas temperaturas.
- Si el producto se calienta más de lo normal o despide un olor inusual,
cambia de color o si la carga demora más de lo normal, dejá de usarlo y
cargarlo, y comunicate con Philips.
- No coloque productos con sus baterías en el microondas o en cocinas
por inducción.
- No abras, modifiques, perfores, dañes ni desarmes el producto o la
batería para evitar que estas se calienten o liberen sustancias tóxicas o
peligrosas. No provoques un cortocircuito, sobrecargues ni inviertas las
baterías de carga.
- Si las baterías están dañadas o presentan fugas, evite el contacto con
la piel o con los ojos. Si esto sucede, enjuague con agua de inmediato y
busque atención médica.
Precauciones
- Durante la carga, el adaptador se siente caliente al tacto. Esto es normal.
- Apague siempre el aparato después de utilizarlo y cuando lo cargue.
- Nunca bloquee las aberturas de aire de salida durante la aspiración.
- Utilice siempre la aspiradora con la unidad de filtro ensamblada.
- Nivel de ruido: Lc = 73.5 dB(A).
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato de Philips cumple con los estándares y las normativas vigentes
sobre exposición a campos electromagnéticos.
Pedido de accesorios
Para adquirir accesorios o piezas de repuesto, visite
www.philips.com/parts-and-accessories o comuníquese con el distribuidor
Philips de su zona. También puede comunicarse con el Centro de atención
al cliente de Philips de su país (consulte el folleto de garantía internacional
para obtener la información de contacto).
Garantía y asistencia
Si necesitás información o asistencia, visitá www.philips.com/support o leé
el folleto de garantía internacional.
Reciclaje
- Este símbolo significa que los productos eléctricos y las baterías no se
eliminarán con los residuos domésticos normales (Fig. 5).
- Seguí las normas de tu país para la recolección por separado de
productos eléctricos y baterías.
Quitar la batería recargable incorporada
Únicamente un profesional calificado debe quitar la batería recargable
integrada cuando se deseche el aparato. Antes de quitar la batería,
asegúrese de que el aparto esté desconectado del tomacorriente de pared y
que la batería esté completamente agotada.
Tome las medidas de seguridad necesarias para manipular
herramientas al abrir el aparato y al desechar la batería recargable.
Cuando manipule baterías, asegúrese de tener las manos secas y de
que el producto y las baterías también lo estén.
Para evitar que se provoque un cortocircuito accidental luego de
haber sacado las pilas, evite que los terminales de las pilas hagan
contacto con objetos metálicos (p. ej., monedas, hebillas para el
cabello, anillos). No envuelva pilas en papel de aluminio. Encinte los
terminales de las pilas, o bien colóquelas en una bolsa de plástico
antes de desecharlas.
Advertencia: Las baterías de NiMH pueden explotar cuando se
exponen a altas temperaturas o al fuego.
Para quitar las baterías recargables, siga las instrucciones que se indican a
continuación.
1 Deje que el aparato funcione hasta que se detenga.
2 Desenrosque los tornillos para abrir la carcasa del aparato (Fig. 1).
3 Retire una mitad de la carcasa y saque las baterías (Fig. 2) recargables.
4 Apriete las tapas de engaste que conectan los cables entre los mangos
de un par de pinzas hasta que se las tapas se desprendan (Fig. 3).
5 Coloque cinta aislante alrededor de los extremos sin protección de los
cables (Fig. 4) color azul y rojo de la batería.
Precauciones: Mantenga los cables color azul y rojo de la batería alejados
el uno del otro y no los conecte.
Solución de problemas
Este capítulo resume los problemas más comunes que pueden surgir al usar
el aparato. Si no podés resolver el problema con la siguiente información,
visitá www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas
frecuentes o comunicate con el Centro de atención al cliente de tu país.
Problema Posible causa Solución
El artefacto no Es posible que las Recargue las baterías.
funciona. batería estén bajas.
La luz de carga no Es posible que no Enchufe de forma correcta el
enciende. haya puesto de forma adaptador al tomacorriente
correcta el adaptador de pared.
en el tomacorriente
de pared.
Es posible que Asegúrese de que el enchufe
no haya colocado del aparato esté insertado en
correctamente el el aparato de forma correcta.
enchufe del aparato
en el aparato.
El interruptor de Asegúrese de que el aparato
encendido/apagado esté apagado cuando esté
puede estar activado. enchufado a la corriente
eléctrica para cargarlo.
La aspiradora no Es posible que el Fije el compartimento para
aspira bien. compartimento para polvo al artefacto de manera
polvo no esté bien adecuada.
colocado al aparato.
Es posible que el Vacíe el compartimento para
compartimento para polvo.
polvo esté lleno.
Es posible que la Limpie ambas partes de la
unidad de filtro del unidad de filtro.
compartimiento para
polvo esté obstruida.
El polvo se escapa Es posible que el Vacíe el compartimento para
de la aspiradora. compartimento para polvo.
polvo esté lleno.
Es posible que el Fije el compartimento para
compartimento para polvo al artefacto de manera
polvo no esté bien adecuada.
colocado al aparato.
Tal vez no se haya Coloque correctamente
colocado bien la la unidad de filtro en el
unidad de filtro en el compartimiento para polvo.
compartimiento para
polvo.
La aspiradora Compruebe si el Si el accesorio está
no funciona accesorio está bloqueado, quite la
correctamente bloqueado. obstrucción.
cuando uno de los
accesorios está
conectado a la
boquilla.
Es posible que el Vacíe el compartimento para
compartimento para polvo.
polvo esté lleno.
Es posible que la Limpie ambas partes de la
unidad de filtro esté unidad de filtro.
obstruida.
El aparato hace Puede haber Vacíe el compartimento para
mucho ruido. partículas sólidas en polvo.
el compartimento
para polvo.
Fuente de alimentación: SSA-065055AR
Entrada: 100-240 Vca; 50/60 Hz; 0,2 A; Clase II
Salida: 6.5 Vcc; 0.55 A
Utilizar una fuente de alimentación diferente a la especificada puede causar
un daño irreparable al producto.
1 2 3 4
2x
5
26-02-21 10:34 26-02-21 10:34