1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omega Manuales
  4. Licuadoras
  5. BL600 Serie
  6. Manual del usuario

Omega BL600 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL USUARIO
2014 JULY
All manuals and user guides at all-guides.com
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
B L 6 0 0 B l e n d e r S e r i e s
VARIABLE & INFINITY CONTROL WITH PULSE
BL600 Série de Mélangeur
CONTRÔLE VARIABLE & INFINI AVEC PULSION
L i c u a d o r a S e r i e B L 6 0 0
CONTROL VARIABLE E INFINITO CON FUNCIÓN DE PULSO
www.OmegaJuicers.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Omega BL600 Serie

Resumen de contenidos para Omega BL600 Serie

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO B L 6 0 0 B l e n d e r S e r i e s VARIABLE & INFINITY CONTROL WITH PULSE BL600 Série de Mélangeur CONTRÔLE VARIABLE &...

  • Página 2: Customer Service

    Omega thanks you for supporting us for over 50 years! Join us on Twitter @OmegaAppliances &/or on Facebook @OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION, VISIT: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration RECIPES, VISIT: www.omegajuicers.com/recipes CUSTOMER SERVICE: Call 1-800-633-3401 or visit: www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers After using your Omega, we kindly ask you to rate the machine on www.OmegaJuicers.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    02 - 03 Safety First 04 - 05 Know Your Omega 06 - 07 Operating Instructions 08 - 09 Using your Omega Blender 10 - 11 Easy Cleaning & Caring Tips 12 - 13 Additional Uses 14 - 15 Control Panel...

  • Página 4: Safety First

    All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY FIRST...
  • Página 5 20. It is recommended to regularly inspect the appliance. Do not use the appliance if the power supply cord, plug or appliance becomes damaged in any way. Return the entire appliance to the nearest authorized Omega Service Center for examination and/or repair. 21. Any maintenance other than cleaning should be performed at an authorized Omega Service Center.

  • Página 6: Know Your Omega

    All manuals and user guides at all-guides.com KNOW YOUR OMEGA...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com KNOW YOUR OMEGA Feeder Cap Eastman Tritan™ Copolyester Container BPA-Free (64oz.-82oz) Blade Assembly Control Panel (see page 15 for details) Blender Base High Performance Motor Sturdy Nonslip Feet ON/OFF Switch (located on the lower right side of the Blender Base)

  • Página 8: Operating Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS...

  • Página 9: Before First Use

    3. Remove the silicon seal from the blade assembly. AUTOMATIC OVERLOAD PROTECTION Your Omega motor is designed to protect itself from overheating. If the motor shuts OFF, turn OFF the power switch for up to 45 minutes to reset. To reduce reset time unplug the...

  • Página 10: Using Your Omega Blender

    All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR OMEGA BLENDER...
  • Página 11 5. To stop blending at any time, turn switch to OFF position or switch ‘OFF’. 6. At the end of use, always ensure your Omega Blender is turned off by pressing or switching ‘OFF’. Then unplug the cord. Ensure the motor and blades have completely stopped before attempting to move.

  • Página 12: Easy Cleaning & Caring Tips

    All manuals and user guides at all-guides.com EASY CLEANING & CARING TIPS...
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com EASY CLEANING & CARING TIPS CLEANING Do not put the container assembly & blender base assembly in the dishwasher. 1. Before first use and after every use, separate container parts from the base. 2.

  • Página 14: Additional Uses

    All manuals and user guides at all-guides.com ADDITIONAL USES...
  • Página 15 • Ensure all foods are cut into cubes (approx. 1 inch square) where appropriate to achieve an even result. • Do not put more than 2 cups of warm ingredients into the Omega Blender before blending commences. After the blending process has begun and the blades are turning you may slowly add another 1½...

  • Página 16: Control Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL PANEL...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL PANEL MODELS: BL630/BL660 64 & 82 oz – ON/OFF Button Variable and Infinity Control, Pulse Function Timer 15 seconds to 6 minutes NOTE: The ON/OFF switch is located on the back of the Blender Base. INFINITY PULSE TIME...

  • Página 18: Blade Agitator Assembly

    All manuals and user guides at all-guides.com BLADE AGITATOR ASSEMBLY...
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com BLADE AGITATOR ASSEMBLY Use caution when handling the blade; it is sharp. Use a soft cloth to grab the blade when inserting the blade assembly through the container. The retainer nut is easily removed using the disassembling tool (DT), sold seperatly.

  • Página 20: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE...

  • Página 21: Replacement Parts

    All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE Inspect the blender and its various parts and replace as follows: DAILY 1. Unplug the blender and remove the container from the base. 2. Inspect the container blades for wear, nicks, and broken or loose blades. Replace if necessary.

  • Página 22: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING...
  • Página 23 The food is over processed. Try using the Pulse function or process for a shorter time. POSSIBLE PROBLEM: Food sticks to blades and container. EASY SOLUTION: The mixture may be too thick. Try adding more liquid to the mixture and/or use another function. CONTACT US: Customer Service: 1-800-633-3401 Online: www.OmegaJuicers.com/contact-omega-juicers...

  • Página 24: Product Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT SPECIFICATIONS...
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT SPECIFICATIONS Product Name BL600 Series Model Name USA BL630/BL660 Rated Voltage 120 V Rated Frequency 50 Hz Amps 11.5 Motor 3 Peak Horsepower Weight 11.5 lb. (5.2 kg) Outward Dimension 8” Width (203 mm) 8”...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES & RECIPES...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES For Recipes, visit www.OmegaJuicers.com/recipes...
  • Página 28 Strawberry Daiquiry What You’ll Need: How To Prepare: 5-10 strawberries (to taste) Blend all ingredients in Omega Blender at speed 9, setting the timer for 2 minutes. 2 oz light rum 1/2 oz triple sec Pour into a chilled glass. Serve.
  • Página 29 FREEZE Cinnamon Apple Sauce What You’ll Need: How To Prepare: 6 apples, cored, peeled, quartered Blend all ingredients in the Omega blender until it meets your desired 2 tbsp lemon juice consistency. 2 tbsp cinnamon Omega recommends setting the blender at speed 7 for 3 minutes.

  • Página 30: Chocolate Mousse

    RECIPES Pumpkin Spice Soup What You’ll Need: How To Prepare: Add oil, onions, garlic and salt to the Omega 4 tbsp olive oil blender. Set the blender on speed 6 and the 2 medium yellow onions, timer for 2 to 3 minutes, until they are finely (sliced in quarters) chopped.
  • Página 31 What You’ll Need: How To Prepare: Place the buttermilk, eggs and honey 1-1/3 cups buttermilk (low-fat) in the Omega blender. Set the speed 2 eggs to 6, and the timer to 6 minutes. Then 2 tbsp honey begin adding the remaining ingredients...

  • Página 32: Service À La Clientèle

    é voluer. Votre enthousiasme nous permet de continuer à réinventer et à renouveler notre gamme d’ e xtracteurs de jus, de mélangeurs à haute vitesse et d’ é quipement de boisson. L’ é quipe d’Omega vous remercie de votre soutien depuis plus de 50 ans!
  • Página 33 Consignes de sécurité 34 - 35 Composition de votre Omega 36 - 37 Instructions de fonctionnement 38 - 39 Mode d’emploi du Mélangeur Omega 40 - 41 Conseils de nettoyage et d’entretien facile 42 - 43 Autres utilisations 44 - 45 Tableau de contrôle...

  • Página 34: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Página 35 20. Il est recommandé d’examiner régulièrement l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit. Rapportez l’appareil au centre de service autorisé par Omega le plus près de chez vous pour un examen ou des réparations.

  • Página 36: Composition De Votre Omega

    All manuals and user guides at all-guides.com COMPOSITION DE VOTRE OMEGA...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com COMPOSITION DE VOTRE OMEGA Bouchon d’alimentation Couvercle Contenant de copolyestère Tritan™ d’Eastman sans BPA (64 oz à 82 oz) Ensemble de lames Tableau de contrôle (voir la page 15 pour des détails) Base du Mélangeur Moteur à...

  • Página 38: Instructions De Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT...

  • Página 39: Avant La Première Utilisation

    3. Retirer le dispositif d’étanchéité en silicone de l’assemblage de lames. PROTECTION AUTOMATIQUE CONTRE SURCHARGE Votre moteur Omega est conçu pour l’empêcher de surchauffer. Si le moteur est en position « ARRÊT », éteindre l’appareil pendant jusqu’à 45 minutes pour le réinitialiser.

  • Página 40: Mode D'emploi Du Mélangeur Omega

    All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI DU MÉLANGEUR OMEGA...
  • Página 41 1. Afin d’allumer le Mélangeur, mettre le commutateur en position MARCHE [ON]. NOTE : Lorsque vous utilisez votre Mélangeur Omega la première fois, vous constaterez peut-être que le moteur dégage une odeur. C’est tout à fait normal et l’odeur se dissipera avec l’utilisation.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN FACILES...

  • Página 43: Conseils De Nettoyage Et D'entretien Facile

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN PROCÉDURE DE NETTOYAGE Les pièces anticorrosion du contenant du Mélangeur Omega sont sanitaires et faciles à nettoyer. Ne pas mettre le contenant assemblé et la base du Mélangeur au lave-vaisselle.

  • Página 44: Autres Utilisations

    All manuals and user guides at all-guides.com AUTRES UTILISATIONS...
  • Página 45 • S’assurer de bien couper tous les aliments en cubes (d’environ 2,5 cm) au besoin pour obtenir des résultats homogènes. • Ne pas verser plus de 2 tasses d’ingrédients chauds dans le Mélangeur Omega avant que ne commence le malaxage. Après que le malaxage a débuté et que les lames sont en rotation, vous pouvez ajouter lentement 1½...

  • Página 46: Tableau De Contrôle

    All manuals and user guides at all-guides.com TABLEAU DE CONTRÔLE...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com TABLEAU DE CONTRÔLE MODÈLES: BL630/BL660 64 & 82 oz – Bouton MARCHE/ARRÊT Contrôles variable et infini, fonction pulsion Minuterie de 15 secondes à 6 minutes NOTE : Le commutateur MARCHE/ARRÊT est situé à l’arrière de la base du Mélangeur. (MARCHE) (ARRÊT) INFINITY...

  • Página 48: Assemblage De L'agitateur De Lames

    All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE DE L’AGITATEUR DE LAMES...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE DE L’AGITATEUR DE LAMES Soyez prudent au moment de manipuler la lame; elle est tranchante. Utiliser un linge doux pour prendre la lame lorsque vous la montez dans l’assemblage du contenant. L’écrou de blocage est facile à retirer au moyen de l’outil de démontage.

  • Página 50: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN...

  • Página 51: Tous Les Jours

    All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN Examiner le Mélangeur et ses différentes pièces et remplacer les pièces suivantes, au besoin: TOUS LES JOURS 1. Débrancher le Mélangeur et retirer le contenant de la base. 2. Inspecter les lames du contenant pour l’usure, des égratignures et des lam es brisées ou mal fixées.

  • Página 52: Diagnostic De Défaillance

    All manuals and user guides at all-guides.com DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE...
  • Página 53 écourté. PROBLÈME POSSIBLE: Les aliments collent aux lames et au contenant. SOLUTION FACILE: Votre mélange est peut-être trop épais. Essayer d’ajouter plus de liquide au mélange ou d’utiliser une autre fonction. NOUS JOINDRE: SERVICE À LA CLIENTÈLE 1-800-633-3401 Internet www.OmegaJuicers.com/contact-omega-juicers...

  • Página 54: Spécifications Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Nom du produ it Série BL600 Nom du modèle (États-Unis) BL630/BL660 Tension 120 V Fréquence 50-60 Hz Ampères 11.5 Moteur Puissance de pointe de 3 chevaux Poids 5.2 kg (11.5 lb. ) Dimension 203 mm (8 po.
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES ET RECETTES...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES Pour des recettes, consultez www.OmegaJuicers.com/recipes...

  • Página 58: Glace Aux Fruits

    Daiquiri aux Fraises Ingrédients: Méthode: 5-10 fraises (au goût) Malaxer tous les ingrédients dans le Mélangeur Omega à la vitesse 9, 2 oz rum léger régler la minuterie pour 2 minutes. 1/2 oz triple sec Verser dans un verre refroidi. Servir.
  • Página 59 Mélangeur Omega jusqu’à l’obtention coupées en quartiers de la consistence souhaitée. 2 cuil. à thé de jus de citron 2 cuil. à table de canelle Omega recommande de régler le Mélangeur en vitesse 7 durant 3 minutes. 5 minutes 3 minutes MALAX BLEND PRÉP...
  • Página 60 Méthode: Ajouter l’huile, les oignons, l’ail et le sel dans le 4 cuil. à table d’huile d’olive Mélangeur Omega. Régler l’appareil en vitesse 2 oignons jaunes moyens, 6 et la minuterie pour 2 à 3 minutes, jusqu’à tranchés en quarts l’obtention d’une consistance fine.
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com RECETTES Salsa au Chili Ingrédients: Méthode: Dans le Mélangeur Omega, placer les 1 conserves (14 1/2 o z ) piments jalapeno et chili et les oignons. Les de tomates entières piments chili tirent leurs épices des pépins et 4 cuil.
  • Página 62 ¡Felicidades! FELICIDADES por la compra de su nuevo producto Omega. En Omega, nos esforzamos por ofrecer máquinas tecnológicamente avanzadas que ayudan a brindar el máximo nivel de nutrición y de sabor, de la forma más parecida a la pureza de la naturaleza. Somos impulsados por ustedes, los seguidores de nuestra marca.
  • Página 63 La seguridad primero 64 - 65 Conozca su Omega 66 - 67 Instrucciones de operación 68 - 69 Uso de su licuadora Omega 70 - 71 Consejos de limpieza y cuidados 72 - 73 Usos adicionales 74 - 75 Panel de control...

  • Página 64: La Seguridad Primero

    All manuals and user guides at all-guides.com LA SEGURIDAD PRIMERO...
  • Página 65 21. Se recomienda inspeccionar el aparato de forma regular. No utilice el aparato si el cable de alimentación, el enchufe o el aparato han sido dañados en cualquier forma. Regrese el aparato al Centro de Servicio Omega autorizado más cercano para su inspección y/o reparación.

  • Página 66: Conozca Su Omega

    All manuals and user guides at all-guides.com CONOZCA SU OMEGA...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com CONOZCA SU OMEGA Tapón de alimentación Tapa Vaso de Copoliéster Eastman Tritan™ Libre de BPA (64oz.-82oz/1800 y 2400 ml) Ensamble de las aspas Panel de control (consulte la página 15 para detalles) Base de la licuadora Motor de alto desempeño...

  • Página 68: Instrucciones De Operación

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN...

  • Página 69: Antes Del Primer Uso

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DEL PRIMER USO Antes de usar su licuadora Omega por primera vez, elimine cualquier material de empaque y etiquetas promocionales. Asegúrese de que el aparato se encuentre apagado y el enchufe desconectado del tomacorriente. Lave la tapa, la tapa interior, el vaso de Tritan™...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com USANDO SU LICUADORA OMEGA...

  • Página 71: Usado Su Licuadora Omega

    Para encender su licuadora Omega, ponga el interruptor en la posición encendido (ON). NOTA Al usar su licuadora Omega por primera vez, puede notar que sale un olor del motor. Esto es normal y se disipará con el uso. Agregue alimentos o líquidos al vaso de Tritan™ Eastman, asegurándose de no exceder la marca de ‘MAX’.

  • Página 72: Consejos De Limpieza Y Cuidados

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSEJOS DE LIMPIEZA Y CUIDADOS...

  • Página 73: Consejos Para El Cuidado

    All manuals and user guides at all-guides.com CONSEJOS DE LIMPIEZA Y CUIDADOS LIMPIEZA No coloque el ensamble del vaso ni el ensamble de la base dela licuadora en el lavavajillas. Antes del primero y de cada uso, separe las partes del vaso de la base. Ponga solución de limpieza en el vaso.

  • Página 74: Usos Adicionales

    All manuals and user guides at all-guides.com USOS ADICIONALES...
  • Página 75 • Las mezclas espesas producen puré de forma más eficiente si la licuadora Omega se encuentra llena de ¼ a ½ de su capacidad.

  • Página 76: Panel De Control

    All manuals and user guides at all-guides.com PANEL DE CONTROL...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com PANEL DE CONTROL MODELOS: BL630/BL660 64 & 82 oz (1800 y 2400 ml) – Botón de encendido/apagado (ON/OFF) Control Variable e infinito, función de pulso, temporizador de 15 segundos a 6 minutos NOTA: El interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) está ubicado en la parte posterior de la base de la licuadora.

  • Página 78: Ensamblado Del Agitador De Las Aspas

    All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLADO DEL AGITADOR DE LAS ASPAS...
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLADO DEL AGITADOR DE LAS ASPAS Tenga cuidado al manejar las aspas, son afiladas. Use un trapo suave para sostener las aspas al insertar el ensamble en el vaso. La tuerca del retén se quita fácilmente usando la herramienta de desmontaje (DT) que se vende por separado.

  • Página 80: Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO...

  • Página 81: Cada Semana

    All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO Inspeccione la licuadora y sus diferentes partes y remplace de la siguiente forma: A DIARIO 1. Desconecte la licuadora y retire el vaso de la base. 2. Inspeccione las aspas del vaso para ver si hay desgaste, mellas, aspasrotas o sueltas. Remplace si es necesario.

  • Página 82: Resolución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
  • Página 83 PROBLEMA POSIBLE: Alimento se pega a las aspas o al vaso SOLUCIÓN FÁCIL: La mezcla puede ser demasiado espesa. Trate de agregar más líquido a la mezcla y/o use otra función. CONTÁCTENOS: Servicio al Cliente: 1-800-633-3401 En línea: www.OmegaJuicers.com/contact-omega-juicers...

  • Página 84: Especificaciones Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del producto Serie BL600 Nombre del modelo en EE. UU. BL630/BL660 Voltaje Nominal 120 V Frecuencia Nominal 50 Hz Amps 11.5 Motor 3 Caballos de fuerza en pico Peso 5.2 kg (11.5 lb.) Medidas Exteriores 203 mm (Ancho: 8”)
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS Y RECETAS...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS Para recetas, visite www.OmegaJuicers.com/recipes...

  • Página 88: Daiquirí De Fresa

    Instrucciones de preparación: 5 a 10 fresas (al gusto) Licue todos los ingredientes en la licuadora Omega en la velocidad 9 con 2 oz (60 ml) de ron ligero el temporizador en 2 minutos. 1/2 oz (15 ml) de triple sec 1 oz (30 ml) de jugo de limón...

  • Página 89: Helado Vaini-Coco

    Omega hasta lograr la peladas y en cuartos consistencia deseada. 2 cdas. de jugo de limón 2 cdas. de canela Omega le recomienda usar la velocidad 7 y el temporizador en 3 minutos. PREP 5 minutos LICUE 3 minutos...

  • Página 90: Sopa De Calabaza Y Especias

    Ponga el aceite, las cebollas, el ajo y la sal en la 4 cdas. de aceite de oliva licuadora Omega. Seleccione la velocidad 6 y el 2 cebollas amarillas medianas temporizador en 2 a 3 minutos hasta que quede bien (en cuartos) picado.

  • Página 91: Salsa De Chiles

    RECETAS Salsa de Chiles Ingredientes: Instrucciones de preparación: En la licuadora Omega ponga los jalapeños, 1 lata de 14.5 oz (410 g) de tomates enteros los chiles y las cebollas. Recuerde que lo 4 cdta. de jalapeños picados picante de los chiles viene de las semillas (no en vinagre) y las venas donde se están las semillas, así...

  • Página 92: Nutra Su Cuerpo

    NUTRA SU CUERPO Enriquezca su alma Discover the complete line of Omega brand professional products at: Découvrez la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à: Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en: www.OmegaJuicers.com 6291 Lyters Lane •...

Tabla de contenido