Manuales relacionados para Manitou 647690 ES
Resumen de contenidos para Manitou 647690 ES
- Página 1 647690 ES (29/01/2019) MC 25-2 D K ST3A S1 MC 25-4 D K ST3A S1 MC 30-2 D K ST3A S1 MC 30-4 D K ST3A S1 MSI 25 D K ST3A S5 MSI 30 D K ST3A S5 MSI 35 D K ST3A S5 INSTRUCCIONES (MANUAL ORIGINAL)
-
Página 2: Importante
/funciones descritos en este folleto no existen en esta carretilla elevadora. - Las descripciones et dibujos se dan a título indicativo solamente. - MANITOU se reserva el derecho de modificar sus modelos y equipamientos sin tener por ello que poner al día este folleto. - Página 3 MANITOU BF. Cualquier infracción a lo antedicho puede acarrear condenas civiles y penales. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no pueden utilizarse sin su autorización expresa y formal. Reservados todos los derechos.
-
Página 4: Instrucciones Y Consignas De Seguridad
1 - INSTRUCCIONES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD 2 - DESCRIPCIÓN 3 - MANTENIMIENTO 4 - ACCESORIOS OPCIONALES ADAPTABLES A LA GAMA... -
Página 5: Instrucciones
1 - INSTRUCCIONES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD 1 - 1... - Página 6 1 - 2...
- Página 7 1 - 3...
-
Página 8: Tabla De Contenido
1 - INSTRUCCIONES Y CONSIGNAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA EL RESPONSABLE DEL ESTABLECIMIENTO EL LUGAR DE TRABAJO EL OPERARIO LA CARRETILLA ELEVADORA A - IDONEIDAD DE LA CARRETILLA ELEVADORA PARA LA TAREA A REALIZAR ......1-6 B - ADAPTACIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA A LAS CONDICIONES HABITUALES DEL ENTORNO . - Página 9 PARADA PROLONGADA DE LA CARRETILLA ELEVADORA 1-18 INTRODUCCIÓN 1-18 PREPARACIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA 1-18 DEPÓSITO DE "DEF" (líquido de escape diésel) 1-18 PROTECCIÓN DEL MOTOR TÉRMICO 1-18 PROTECCIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA 1-18 PUESTA EN SERVICIO DE LA CARRETILLA ELEVADORA 1-19 DESECHAR LA CARRETILLA ELEVADORA 1-20...
-
Página 10: Instrucciones Para El Responsable Del Establecimiento
A - IDONEIDAD DE LA CARRETILLA ELEVADORA PARA LA TAREA A REALIZAR - MANITOU ha comprobado la aptitud de esta carretilla elevadora en las condiciones normales de uso previstas en este manual de instrucciones, con un coeficiente de prueba ESTÁTICA DE 1,33y un coeficiente de prueba DINÁMICA DE 1, según lo previsto en la normativa armonizada ISO 3691-1 para carretillas con mástil. -
Página 11: C - Modificación De La Carretilla Elevadora
- Nuestras carretillas elevadoras son conformes a la directiva 2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética (CEM), y a la norma armonizada EN 12895 correspondiente. No garantizamos su perfecto funcionamiento si trabajan en lugares donde los campos electromagnéticos superan el umbral fijado por dicha norma (10 V/m). - La directiva 2002/44/CE obliga a las empresas a no exponer a sus empleados a dosis excesivas de vibraciones. -
Página 12: Instrucciones Para El Operario
De no conformarse, rigurosamente, con las instrucciones de seguridad o de uso, relativas a las reparaciones o al mantenimiento de la carretilla elevadora, podrían resultar graves accidentes, incluso mortales. Para reducir o evitar cualquier peligro con un accesorio homologado MANITOU, respete las indicaciones del párrafo: 4 - ACCESORIOS ADAPTABLES EN OPCIÓN EN LA GAMA: INTRODUCCIÓN. -
Página 13: Instrucciones De Conducción En Vacío Y Con Carga
INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN EN VACÍO Y CON CARGA A - ANTES DE ARRANCAR LA CARRETILLA ELEVADORA - Realizar el mantenimiento diario ( 3 - MANTENIMIENTO). - Comprobar que el puesto del conductor esté limpio, en particular el suelo y la alfombrilla. Asegurarse de que ningún objeto suelto pueda perturbar la conducción de la carretilla elevadora. -
Página 14: D - Visibilidad
- No apile nunca las cargas sobre un terreno accidentado, corren el riesgo de caerse. - No debe dejarse la carga o el accesorio en altura encima de una estructura durante un largo rato debido al descenso del mástil. En tal caso debe preverse una vigilancia permanente para reajustar la altura de las horquillas o del accesorio si fuera necesario. -
Página 15: F - Conducción De La Carretilla Elevadora
F - CONDUCCIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Recordamos a los operarios los peligros vinculados al uso de la carretilla elevadora, en particular: - Riesgo de pérdida del control. - Riesgo de pérdida de estabilidad lateral y frontal. El operario debe dominar siempre su carretilla elevadora. -
Página 16: G - Parada De La Carretilla Elevadora
G - PARADA DE LA CARRETILLA ELEVADORA CONSIGNAS DE SEGURIDAD - No dejar nunca la llave de contacto puesta en la carretilla elevadora en ausencia del operario. - Cuando la carretilla elevadora está parada, o cuando el operario debe abandonar su puesto (incluso de forma momentánea), colocar las horquillas o el accesorio en tierra, poner el freno de estacionamiento y colocar la palanca de marchas en neutro. -
Página 17: Instrucciones Para La Manipulación De Una Carga
INSTRUCCIONES PARA LA MANIPULACIÓN DE UNA CARGA A - SELECCIÓN DEL ACCESORIO - Se deben emplear únicamente accesorios homologados por MANITOU para sus carretillas elevadoras. - Asegurarse de que el accesorio sea adecuado para las tareas a realizar ( 4 - ACCESORIOS OPCIONALES ADAPTABLES A LA GAMA). -
Página 18: D - Captura De Una Carga En El Suelo
D - CAPTURA DE UNA CARGA EN EL SUELO - Acercar la carretilla elevadora perpendicularmente a la carga, con las horquillas en horizontal (fig. D1). - Ajustar la separación y el centrado de las horquillas respecto a la carga para garantizar su estabilidad (fig. - Página 19 - Elevar ligeramente la carga (1) e inclinar el tablero (2) hacia atrás para estabilizar la carga (fig. E3). - Inclinar suficientemente la carga hacia atrás para garantizar su estabilidad. - Llevar la carretilla elevadora (1) en marcha atrás, maniobrando muy despacio y con la mayor prudencia para despejar la carga.
-
Página 20: Instrucciones De Mantenimiento De La Carretilla Elevadora
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA ELEVADORA INSTRUCCIONES GENERALES - Comprobar que el local esté suficientemente ventilado antes de arrancar la carretilla elevadora. - Llevar ropa adecuada para la ejecución del mantenimiento de la carretilla elevadora, evitar llevar joyas y ropa amplia. En su caso, atarse y protegerse el cabello. -
Página 21: Soldadura
SOLDADURA - Desconectar la batería antes de soldar en la carretilla elevadora. - Para realizar una soldadura eléctrica en la carretilla elevadora, poner la pinza del cable negativo del puesto de soldadura directamente sobre la pieza a soldar de forma que la corriente, muy intensa, no atraviese el alternador. - No se debe, nunca, soldar ni realizar ninguna tarea que libere calor sobre un neumático montado: el calor aumentaría la presión y el neumático podría estallar. -
Página 22: Parada Prolongada De La Carretilla Elevadora
PARADA PROLONGADA DE LA CARRETILLA ELEVADORA INTRODUCCIÓN El objetivo de las recomendaciones siguientes es prevenir el posible deterioro debido a una parada prolongada de carretilla elevadora. IMPORTANTE Los procedimientos de parada prolongada y de puesta en servicio posterior de la carretilla elevadora deben ser realizados por el concesionario. Las paradas prolongadas no deben superar los 12 meses. - Página 23 PUESTA EN SERVICIO DE LA CARRETILLA ELEVADORA - Quitar la cinta adhesiva estanca de todos los orificios. - Volver a montar y a conectar la batería. - Quitar las protecciones de los vástagos de los cilindros. - Realizar el mantenimiento diario ( 3 - MANTENIMIENTO).
-
Página 24: Desechar La Carretilla Elevadora
• Se pueden desmontar y recoger para ser tratados por los cristaleros. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Confiando el mantenimiento de su carretilla elevadora a la red MANITOU, se limita el riesgo de contaminación y se respeta la contribución a la protección del medio ambiente. -
Página 25: Descripción
2 - DESCRIPCIÓN... - Página 27 2 - DESCRIPCIÓN DECLARACIÓN «CE» DE CONFORMIDAD ADHESIVOS Y PLACAS DE SEGURIDAD IDENTIFICACIÓN DE LA CARRETILLA ELEVADORA CARACTERÍSTICAS MC 25-2 D K ST3A S1 MC 30-2 D K ST3A S1 CARACTERÍSTICAS MC 25-4 D K ST3A S1 MC 30-4 D K ST3A S1 CARACTERÍSTICAS MSI 25 D K ST3A S5 MSI 30 D K ST3A S5...
-
Página 28: Declaración Ce De Conformidad
430, rue de l’Aubinière - BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Dossier technique, Technical file MANITOU BF - 430, rue de l’Aubinière BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Constructeur de la machine décrite ci-après,... - Página 29 bg : 1) удостоверение за « СЕ » съответствие (oригинална), 2) Фирмата, 3) Адрес, 4) Техническо досие, 5) Фабрикант на описаната по-долу машина, 6) Обявява, че тази машина, 7) Отговаря на следните директиви и на тяхното съответствие национално право, 8) За машините към допълнение IV, 9)Номер на удостоверението, 10) Наименувана фирма, 15) хармонизирани...
-
Página 30: Adhesivos Y Placas De Seguridad
ADHESIVOS Y PLACAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Limpiar todas las pegatinas y placas de seguridad para que se vean bien. Sustituir obligatoriamente las pegatinas y placas de seguridad ilegibles o deterioradas. Comprobar las pegatinas y placas de seguridad después de cada sustitución de piezas de recambio. PEGATINAS Y CHAPAS EXTERIORES MARCA REFERENCIA... - Página 31 CAPACITE NOMINALE CAPACITE NOMINALE RATED CAPACITY RATED CAPACITY NENNKAPAZITÄT NENNKAPAZITÄT CAPACIDAD NOMINAL CAPACIDAD NOMINAL REMORQUAGE INTERDIT EN CAS DE CAPACITÀ NOMINALE CAPACITÀ NOMINALE PANNE, DANGER DE DETERIORATION CAPACITES EFFECTIVES CAPACITES EFFECTIVES DE LA TRANSMISSION HYDRAULIQUE ACTUAL CAPACITIES ACTUAL CAPACITIES EFFEKTIVE KAPAZITÄT EFFEKTIVE KAPAZITÄT CAPACIDAD EFECTIVA CAPACIDAD EFECTIVA...
- Página 32 N° 241415 MOTOR TÉRMICO Modelo "Serial No. " Número de serie "Code No. " Número de código de proveedor BOMBA HIDROSTÁTICA "CNR" Referencia MANITOU "TYP" Tipo de bomba "MNR" Número de identificación "SN" Número de serie "FD" "Rotation" Rotación "n" Velocidad máxima de rotación con carga...
-
Página 33: Mástil De Rodillos
MOTORES HIDROSTÁTICOS DE RUEDAS TRASERAS Solamente para MC . . -4 D Referencia MANITOU "N" Número de serie Código de proveedor PROTEGECONDUCTOR / CABINA "PN" Referencia MANITOU "ID" Referencia de proveedor "DATE" Fecha de fabricación "SUPPLIER" Código de proveedor MÁSTIL DE RODILLOS Referencia MANITOU BASTIDOR Número de serie / Número de identificación del producto... -
Página 34: Características
MC 25-2 D K ST3A S1 MC 30-2 D K ST3A S1 NOTA: Las especificaciones no comprometen al constructor y pueden ser modificadas sin previo aviso. 1.1 Fabricante MANITOU 1.2 Tipo de modelo / N° de serie MC 25-2 D K ST3A S1 MC 30-2 D K ST3A S1 1.3 Propulsión: batería, diésel, gasolina, GPL, red eléctrica... - Página 35 5.1 Velocidad de avance con carga km/h 5.1.1 Velocidad de desplazamiento en vacío (2RM / 4RM) km/h 25 / - 5.2 Velocidad de elevación con carga 0.47 5.2.1 Velocidad de elevación en vacío 0.46 5.3 Velocidad de bajada con carga 5.3.1 Velocidad de bajada en vacío 5.5 Fuerza nominal de tracción con carga 1775...
- Página 36 MC 25-4 D K ST3A S1 MC 30-4 D K ST3A S1 NOTA: Las especificaciones no comprometen al constructor y pueden ser modificadas sin previo aviso. 1.1 Fabricante MANITOU 1.2 Tipo de modelo / N° de serie MC 25-4 D K ST3A S1 MC 30-4 D K ST3A S1 1.3 Propulsión: batería, diésel, gasolina, GPL, red eléctrica...
- Página 37 5.1 Velocidad de avance con carga km/h 5.1.1 Velocidad de desplazamiento en vacío (2RM / 4RM) km/h 25 / 14 5.2 Velocidad de elevación con carga 0.47 5.2.1 Velocidad de elevación en vacío 0.46 5.3 Velocidad de bajada con carga 5.3.1 Velocidad de bajada en vacío 5.5 Fuerza nominal de tracción con carga 2775...
- Página 38 MSI 30 D K ST3A S5 MSI 35 D K ST3A S5 NOTA: Las especificaciones no comprometen al constructor y pueden ser modificadas sin previo aviso. 1.1 Fabricante MANITOU MSI 25 D K ST3A MSI 30 D K ST3A MSI 35 D K ST3A 1.2 Tipo de modelo / N°...
- Página 39 5.1 Velocidad de avance con carga km/h 5.1.1 Velocidad de desplazamiento en vacío (2RM / 4RM) km/h 5.2 Velocidad de elevación con carga 5.2.1 Velocidad de elevación en vacío 5.3 Velocidad de bajada con carga 5.3.1 Velocidad de bajada en vacío 5.5 Fuerza nominal de tracción con carga 1810 5.5.1 Fuerza nominal de tracción en vacío...
-
Página 40: Características De Mástiles Y Ábacos De Carga
CARACTERÍSTICAS DE MÁSTILES Y ÁBACOS DE CARGA MC 25-2 D K ST3A S5 MC 25-4 D K ST3A S5 MÁSTIL DE ELEVACIÓN LIBRE ALTURA DEL MÁSTIL INCLINACIÓN MC 25-2 D K ST3A S5 ELEVACIÓN MC 25-4 D K ST3A S5 h1 (mm) h4 (mm) h3 (mm) - Página 41 VALORES SOBRE HORQUILLAS VALORES CON ACCESORIO DE DESPLAZAMIENTO LATERAL INTEGRADO Altura con capacidad máxima Capacidad a altura máxima Altura con capacidad máxima Capacidad a altura máxima (mm) CDG a 500 mm (kg) (mm) CDG a 500 mm (kg) 2.5 t 2.5 t 2.5 t 2.5 t...
- Página 42 CARACTERÍSTICAS DE MÁSTILES Y ÁBACOS DE CARGA MC 30-2 D K ST3A S5 MC 30-4 D K ST3A S5 MÁSTIL DE ELEVACIÓN LIBRE ALTURA DEL MÁSTIL INCLINACIÓN MC 30-2 D K ST3A S5 ELEVACIÓN MC 30-4 D K ST3A S5 h1 (mm) h4 (mm) h3 (mm)
- Página 43 VALORES SOBRE HORQUILLAS VALORES CON ACCESORIO DE DESPLAZAMIENTO LATERAL INTEGRADO Altura con capacidad máxima Capacidad a altura máxima Altura con capacidad máxima Capacidad a altura máxima (mm) CDG a 500 mm (kg) (mm) CDG a 500 mm (kg) 3.0 t 3.0 t 3.0 t 3.0 t...
- Página 44 CARACTERÍSTICAS DE MÁSTILES Y ÁBACOS DE CARGA MSI 25 D K ST3A S5 MÁSTIL DE ELEVACIÓN LIBRE ALTURA DEL MÁSTIL INCLINACIÓN ELEVACIÓN MSI 25 D K ST3A S5 h1 (mm) h4 (mm) h3 (mm) h2 (mm) bajado desplegado α (°) β...
- Página 45 VALORES SOBRE HORQUILLAS VALORES CON ACCESORIO DE DESPLAZAMIENTO LATERAL INTEGRADO Altura con capacidad máxima Capacidad a altura máxima Altura con capacidad máxima Capacidad a altura máxima (mm) CDG a 500 mm (kg) (mm) CDG a 500 mm (kg) 2.5 t 2.5 t 2.5 t 2.5 t...
- Página 46 CARACTERÍSTICAS DE MÁSTILES Y ÁBACOS DE CARGA MSI 30 D K ST3A S5 MÁSTIL DE ELEVACIÓN LIBRE ALTURA DEL MÁSTIL INCLINACIÓN ELEVACIÓN MSI 30 D K ST3A S5 h1 (mm) h4 (mm) h3 (mm) h2 (mm) bajado desplegado α (°) β...
- Página 47 VALORES SOBRE HORQUILLAS VALORES CON ACCESORIO DE DESPLAZAMIENTO LATERAL INTEGRADO Altura con capacidad máxima Capacidad a altura máxima Altura con capacidad máxima Capacidad a altura máxima (mm) CDG a 500 mm (kg) (mm) CDG a 500 mm (kg) 3.0 t 3.0 t 3.0 t 3.0 t...
- Página 48 CARACTERÍSTICAS DE MÁSTILES Y ÁBACOS DE CARGA MSI 35 D K ST3A S5 MÁSTIL DE ELEVACIÓN LIBRE ALTURA DEL MÁSTIL INCLINACIÓN ELEVACIÓN MSI 35 D K ST3A S5 h1 (mm) h4 (mm) h3 (mm) h2 (mm) bajado desplegado α (°) β...
- Página 49 VALORES SOBRE HORQUILLAS VALORES CON ACCESORIO DE DESPLAZAMIENTO LATERAL INTEGRADO Altura con capacidad máxima Capacidad a altura máxima Altura con capacidad máxima Capacidad a altura máxima (mm) CDG a 500 mm (kg) (mm) CDG a 500 mm (kg) 3.5 t 3.5 t 3.5 t 3.5 t...
- Página 50 NEUMÁTICOS DELANTE PRESIÓN (bar) MC 25-2 D MC 25-4 D MC 30-2 D MC 30-4 D MSI 25 D MSI 30 D MSI 35 D CARGA POR NEUMÁTICO (kg) PRESIÓN 12,5/80-18/12 SL R4 Adelante en vacío Adelante con carga 2750 2800 3200 3300...
- Página 51 ATRÁS PRESIÓN (bar) MC 25-2 D MC 25-4 D MC 30-2 D MC 30-4 D MSI 25 D MSI 30 D MSI 35 D CARGA POR NEUMÁTICO (kg) PRESIÓN 7.00-12/12 ED PLUS Atrás en vacío 1650 1750 1150 1300 1500 Atrás con carga SOLIDEAL PRESIÓN...
- Página 52 PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUPERFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO SUELO PRESIÓN CARGA (kg/cm2) (cm2) (bar) (kg) SUELO DURO SUELO BLANDO SUELO DURO SUELO BLANDO 12,5/80-18/12 SL R4 2750 2800 3200 3300 300-15/18 ED PLUS 2750 SOLIDEAL 3200 3650 1150 1300 7.00-12/12 ED PLUS...
- Página 53 PRESIÓN DE CONTACTO EN EL SUPERFICIE DE CONTACTO EN EL SUELO SUELO PRESIÓN CARGA (kg/cm2) (cm2) (bar) (kg) SUELO DURO SUELO BLANDO SUELO DURO SUELO BLANDO 27500 2800 275/80R20 14PR 3200 3300 315/70 R15 22PR RT20 2750 3200 3650 300-15 22PR IC40 2750 3200 3650...
-
Página 54: Instrumentos De Control Y De Mando
INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO NOTA: Los términos DERECHA, IZQUIERDA, ADELANTE, ATRÁS se entienden para un observador que ocupe el asiento del conductor y mire hacia adelante. (*) No ilustrado DESCRIPCIÓN (estándar) 1 - ACCESO AL PUESTO DE CONDUCCIÓN ............2-32 2 - ASIENTO DEL CONDUCTOR . - Página 55 2-31...
-
Página 56: Descripción (Estándar)
DESCRIPCIÓN (estándar) 1 - ACCESO AL PUESTO DE CONDUCCIÓN - Montarse y bajarse por delante del puesto de conducción. - Utilizar los tres puntos de apoyo previstos para ello. 1 - Agarradera izquierda. 2 - Volante. 3 - Suelo del puesto de conducción. 2 - ASIENTO DEL CONDUCTOR AJUSTAR EL PESO (FIG. -
Página 57: Maneta De Ajuste Del Volante
4 - MANETA DE AJUSTE DEL VOLANTE - Tire de la maneta 1 para ajustar el volante. - Empujar la maneta 1 para bloquear el volante en la posición deseada. 5 - TABLERO DE INSTRUMENTOS DE CONTROL E INDICADORES LUMINOSOS INSTRUMENTOS DE CONTROL A - CUENTAHORAS B - NIVEL DE COMBUSTIBLE... -
Página 58: Interruptores
6 - INTERRUPTORES NOTA: La ubicación de los interruptores puede variar según las opciones. A - FRENO DE ESTACIONAMIENTO - Para poner el freno de estacionamiento, pulsar la parte superior del interruptor; se enciende el indicador. - Para soltar el freno de estacionamiento, bajar el botón A1 y pulsar la parte inferior del interruptor. -
Página 59: Parada De Urgencia
9 - PARADA DE URGENCIA - Pulsar el botón 1 para detener la carretilla elevadora. - Girar el botón para desbloquear la parada de emergencia. 10 - PEDAL DEL ACELERADOR 11 - PEDAL DE FRENOS DE SERVICIO Y DESCONEXIÓN DE LA TRANSMISIÓN Este pedal actúa en dos tiempos: •... -
Página 60: Mandos Hidráulicos
13 - MANDOS HIDRÁULICOS IMPORTANTE En caso de funcionamiento defectuoso, consultar al concesionario. No intentar modificar la presión hidráulica del sistema por razones de seguridad. CUALQUIER MODIFICACIÓN ANULA LA GARANTÍA. Los mandos hidráulicos deben usarse con suavidad y sin sacudidas para evitar cualquier incidente debido a los golpes de la carretilla elevadora. -
Página 61: Pinza Para Documentos
18 - TOMA DE 12 V NOTA: Como opción, hay disponible una luz de lectura para la toma de 12 V. 19 - PINZA PARA DOCUMENTOS 20 - RED PORTADOCUMENTOS Asegurarse de que las instrucciones se encuentren en la red portadocumentos. NOTA: Como opción, hay disponible un portadocumentos estanco. -
Página 62: Fusibles Y Relés
23 - FUSIBLES Y RELÉS - Abrir el capó del motor ( INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO). - Retirar la tapa 1 del filtro de aire y el cartucho. - Desatornillar los tornillos y quitar la tapa 2 de la caja de fusibles y relés. NOTA: OPCIÓN de palanca de mandos hidráulicos - Retirar la tapa para acceder a la toma de diagnóstico 3. - Página 63 RELÉS • K1 - Seguridad arranque. • K4 - OPCIÓN Central intermitente. • K5 - Marcha adelante. • K6 - Marcha atrás. • K7 - Precalentamiento del motor. • K8 - Desconexión de los movimientos hidráulicos ISO3691. • K9 - Alimentación general. •...
-
Página 64: Descripción (Opción)
DESCRIPCIÓN (opción) 24 - ASIENTO DEL CONDUCTOR ASIENTO DEL CONDUCTOR "CLASSIC" PARA MAYOR COMODIDAD, ESTE ASIENTO POSEE DIFERENTES AJUSTES. AJUSTE SEGÚN EL PESO (FIG. A) Se aconseja ajustar el peso cuando el conductor no esté sentado. - Remitirse a la graduación 1 del asiento. - Girar la maneta 2 según el peso del conductor. - Página 65 EXTENSIÓN DEL RESPALDO (FIG. E) - Se puede extender el respaldo en altura estirándolo hacia arriba (se oyen las muescas) hasta el tope. - Se puede quitar esta extensión tirando más fuerte para saltarse el tope. AJUSTE LUMBAR (FIG. F) Este ajuste permite aumentar tanto la comodidad del asiento como la libertad de movimientos del conductor.
- Página 66 ASIENTO NEUMÁTICO DEL CONDUCTOR "PREMIUM" PARA MAYOR COMODIDAD, ESTE ASIENTO POSEE DIFERENTES AJUSTES. AJUSTE SEGÚN EL PESO (FIG. A) Ajustar el peso con el conductor sentado en su asiento. - - Retire completamente la maneta de ajuste del peso 1. - Accionar la maneta de ajuste del peso 1 hacia arriba para aumentar el peso o hacia abajo para disminuirlo.
-
Página 67: Ajuste De La Inclinación Del Fondo Del Asiento (Fig. C)
ASIENTO NEUMÁTICO DEL CONDUCTOR "ÉLITE" No accionar el compresor neumático durante más de 1 minuto. AJUSTE SEGÚN EL PESO (FIG. A) - Sentarse en el asiento. - Conectar el contacto eléctrico de la carretilla elevadora. - Tirar o empujar la maneta 1 hasta que aparezca la zona verde en el indicador 2. AJUSTE EN ALTURA DEL ASIENTO (FIG. -
Página 68: Ajuste De La Inclinación Del Respaldo (Fig. G)
AJUSTE LUMBAR (FIG. F) - Girar la maneta a izquierda o derecha para ajustar la altura y profundidad hasta la posición deseada. AJUSTE DE LA INCLINACIÓN DEL RESPALDO (FIG. G) - Mantener el respaldo, tirar de la maneta e inclinar el respaldo en la posición deseada. AMORTIGUADOR HORIZONTAL (FIG. -
Página 69: Mando Del Limpiaparabrisas
25 - MANDO DEL LIMPIAPARABRISAS LIMPIAPARABRISAS DELANTERO • A - Parada. • B - Marcha. • C - Marcha intermitente. • D - Lavaparabrisas (impulsos). LIMPIAPARABRISAS TRASERO • E - Parada. • F - Marcha. LIMPIATECHO • G - Limpiaparabrisas y lavatechos (impulsos). 26 - MANDOS DE LUCES, BOCINA E INTERMITENTES LUCES DE CARRETERA La luz de carretera se puede utilizar sin poner el contacto eléctrico. -
Página 70: Luces De Carretera
27 - LUCES DE CARRETERA FAROS DELANTEROS • A - Intermitentes. • B - Luces de cruce. • C - Luces de carretera. • D - Luces de posición. NOTA: Como opción, hay disponible una protección para las luces de carretera. LUCES TRASERAS •... -
Página 71: Luz Giratoria O Luz Led De Destellos
30 - LUZ GIRATORIA O LUZ LED DE DESTELLOS La luz giratoria magnética se puede retirar desconectando el enchufe A. 31 - RETROVISOR EXTERIOR 32 - ORIFICIOS DE CALEFACCIÓN 33 - MANDO DE CALEFACCIÓN • A - Ajuste de la temperatura. •... -
Página 72: Mando Del Aire Acondicionado
34 - MANDO DEL AIRE ACONDICIONADO IMPORTANTE En invierno, una vez a la semana, se debe encender el aire acondicionado de vez en cuando para asegurarse de que funcione correctamente. En climas fríos, arrancar y calentar el motor térmico antes de poner en marcha el aire acondicionado para no dañar el circuito del aire acondicionado. Si el aire acondicionado parece funcionar de forma irregular, realizar el mantenimiento ( MANTENIMIENTO) o consultar al concesionario. -
Página 73: Ventanillas Correderas De La Puerta Izquierda
37 - VENTANILLAS CORREDERAS DE LA PUERTA IZQUIERDA - Presionar los pestillos A y correr las ventanillas. 38 - PORTEZUELA DE LA PUERTA DERECHA - Bajar el pestillo A para abrir la portezuela. NOTA: La portezuela debe estar: • O bien cerrada. •... -
Página 74: Palanca De Mandos Hidráulicos
41 - PALANCA DE MANDOS HIDRÁULICOS SELECTOR DE MARCHA ADELANTE/PUNTO MUERTO/ATRÁS IMPORTANTE SELECTOR DE MARCHA ADELANTE/PUNTO MUERTO/ATRÁS (estándar) A - MARCHA ADELANTE - Presionar la parte superior del interruptor. B - MARCHA ATRÁS - Presionar la parte inferior del interruptor, suena el avisador de marcha atrás y, en opción, la luz de marcha atrás. -
Página 75: Velocidad Rápida 24 Km/H (2Rm)
BLOQUEO DIFERENCIAL Solamente para MC . . -4 D IMPORTANTE Cuando se utiliza, es imprescindible conducir en línea recta y a velocidad moderada. En caso de patinaje, el bloqueo diferencial mejora la motricidad sea cual sea el estado del terreno (suelo resbaladizo, blando...). - Mantener pulsado el interruptor 1 para que las 4 ruedas motrices giren a la misma velocidad. -
Página 76: Pasador De Anclaje Y Amarre
PASADOR DE ANCLAJE Y AMARRE IMPORTANTE Esta carretilla elevadora no está prevista para llevar un remolque. Este dispositivo se utiliza solamente para enganchar y amarrar la carretilla elevadora OPERACIÓN OCASIONAL). EN CASO DE NECESIDAD, CONSULTAR CON SU CONCESIONARIO. 2-52... - Página 77 3 - MANTENIMIENTO 3 - 1...
- Página 78 3 - MANTENIMIENTO PIEZAS DE RECAMBIO Y EQUIPOS ORIGINALES MANITOU MANTENIMIENTO DE LA CARRETILLA ELEVADORA MANTENIMIENTO DIARIO Y SEMANAL REVISIÓN OBLIGATORIA DE LAS 500 PRIMERAS HORAS O 6 MESES MANTENIMIENTO PERIÓDICO MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN OCASIONALES ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS LUBRICANTES Y CARBURANTE...
-
Página 79: Piezas De Recambio Y Equipos Originales Manitou
• Ayuda eficaz para el diagnóstico. • Mejoras debidas al retorno de experiencia. • La formación del personal. • Sólo la red MANITOU conoce los detalles de la concepción de la carretilla elevadora y tiene la mayor capacidad técnica para realizar el mantenimiento. IMPORTANTE LAS PIEZAS DE RECAMBIO ORIGINALES SE DISTRIBUYEN ÚNICAMENTE EN MANITOU Y EN SU RED DE CONCESIONARIOS. -
Página 80: Mantenimiento De La Carretilla Elevadora
Este calendario sirve para que el operario mantenga actualizado el mantenimiento periódico de la carretilla elevadora y apunte el número total de horas realizadas y la fecha de la revisión efectuada por el profesional autorizado de la red MANITOU. MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN OCASIONALES Estos mantenimientos y operaciones se realizarán en función de las necesidades de seguridad y mantenimiento. -
Página 81: Revisión Obligatoria De Las 500 Primeras Horas O 6 Meses
REVISIÓN OBLIGATORIA DE LAS 500 PRIMERAS HORAS O 6 MESES 500 PRIMERAS HORAS ANTES DE LOS PRIMEROS 6 MESES - Si la carretilla elevadora alcanza las 500 primeras horas antes de los 6 primeros meses, realizar la revisión obligatoria y el mantenimiento periódico de las 500 horas ( ... -
Página 82: Mantenimiento Periódico
MANTENIMIENTO PERIÓDICO CALENDARIO DE MANTENIMIENTO 500 H 1000 H 1500 H 2000 H VENCIMIENTO 6 PRIMEROS MESES 500 PRIMERAS HORAS o 1 AÑO o 2 AÑOS o 3 AÑOS o 4 AÑOS REVISIÓN OBLIGATORIA MANTENIMIENTO PERIÓDICO REVISIÓN OBLIGATORIA + CONTADOR MÁQUINA FECHA DE REVISIÓN 2500 H 3000 H 3500 H... - Página 83 1000H - MANTENIMIENTO PERIÓDICO - CADA 1000 HORAS DE SERVICIO O 2 AÑOS REALIZAR TAMBIÉN EL MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE LAS 500 HORAS DE SERVICIO. - CONTROLAR Cinturón de seguridad ............3-26 - LIMPIAR Depósito de combustible .
-
Página 84: Mantenimiento Y Operación Ocasionales
MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN OCASIONALES MANTENIMIENTO OCASIONAL - LIMPIAR Compartimento de motor............3-34 - LIMPIAR Interior del chasis . -
Página 85: Elementos Filtrantes Y Correas
ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS 500H - MANTENIMIENTO PERIÓDICO - CADA 500 HORAS DE SERVICIO CARTUCHO DEL FILTRO DEL ACEITE RETORNO FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR TÉRMICO HIDRÁULICO Referencia: 272192 Referencia: 52555157 FILTRO DE VENTILACIÓN INTERIOR CABINA CARTUCHO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE (opción) Referencia: 748087 Referencia: 52577675... -
Página 86: Lubricantes Y Carburante
USAR LOS LUBRICANTES Y EL COMBUSTIBLE RECOMENDADOS: - Cuando rellene, tenga en cuenta que los aceites pueden no ser compatibles. - Para los cambios de aceite recomendamos usar aceites MANITOU. ANÁLISIS DIAGNÓSTICO DE LOS ACEITES Si ha firmado un contrato de mantenimiento con el concesionario, podrá serle requerido un análisis diagnóstico de los aceites de motor, de la transmisión y de los ejes, según el coeficiente de uso. -
Página 87: Líquido De Refrigeración -35°Clíquido Lavaparabrisas
ENVASADO ACEITE ENVASADO / REFERENCIA PRODUCTO 1 litro 2 litros 5 litros 20 litros 55 litros 209 litros ACEITE MANITOU PREMIUM 15W40 API CI4 895831 895832 895833 895834 ACEITE HIDRÁULICO MANITOU ISO VG 46 545500 582297 546108 546109 GRASA ENVASADO / REFERENCIA... -
Página 88: Mantenimiento Diario O Cada 10 Horas De Servicio
10H - MANTENIMIENTO DIARIO O CADA 10 HORAS DE SERVICIO CONTROLAR Entorno de la carretilla elevadora IMPORTANTE Respetar las instrucciones del operario ( INSTRUCCIONES PARA EL OPERARIO). - Realizar una inspección general de la carretilla elevadora: • Fugas o manchas de líquido en el suelo. •... -
Página 89: Controlar
CONTROLAR Nivel del líquido refrigerante Colocar la carretilla elevadora sobre un suelo horizontal con el motor térmico parado y esperar a que se enfríe el motor. IMPORTANTE Para evitar cualquier riesgo de salpicadura o quemadura, esperar a que se enfríe el motor térmico antes de retirar el tapón de llenado del circuito de refrigeración. -
Página 90: Mantenimiento Semanal O Cada 50 Horas De Servicio
ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS). - Comprobar la tensión de la correa entre las poleas del cigüeñal y del compresor. - Con la ayuda de un tensiómetro de MANITOU (ref.: 895692), medir que el valor esté entre 65 y 67 Hz. -
Página 91: Controlar
CONTROLAR Presión de los neumáticos CONTROLAR Apriete de las tuercas de rueda IMPORTANTE Comprobar que el tubo de aire esté correctamente empalmado en la válvula del neumático y mantener alejadas a todas las personas durante el hinchado. Respetar las presiones de hinchado preconizadas. - Controlar el apriete de las tuercas de las ruedas. -
Página 92: Controlar - Ajustar
CONTROLAR - AJUSTAR Tensión y alineación de las cadenas de elevación del mástil Situar la carretilla elevadora sobre un suelo horizontal con el mástil vertical y las horquillas levantadas 200 mm aproximadamente. IMPORTANTE Este control es importante para que funcione bien el mástil. En caso de anomalía, consulte a su concesionario. -
Página 93: Limpiar
No limpiar nunca el cartucho de seguridad del filtro de aire, sino sustituirlo por uno nuevo si está sucio o dañado. - Limpiar la superficie de junta del cartucho con un trapo húmedo, limpio y sin pelusas y engrasarla con un lubricante de silicona (referencia MANITOU: 479292). - Comprobar visualmente el estado exterior y las sujeciones del filtro de aire. -
Página 94: Engrasar
ENGRASAR Engrase general Realizar esta operación cada semana si la carretilla elevadora no ha alcanzado las 50 horas de marcha durante la semana. IMPORTANTE En caso de trabajo intenso en atmósfera muy polvorienta u oxidante, reducir el intervalo a 10 horas de marcha o cada día. - Limpiar y engrasar los puntos indicados a continuación con grasa ( LUBRICANTES Y CARBURANTE) y quitar el exceso. -
Página 95: Cambiar
MÁSTIL • 5 - Ejes de articulación a pie de mástil (2 engrasadores). • 6 - Ejes de pie de los cilindros de inclinación (2 engrasadores). • 7 - Ejes de cabeza de los cilindros de inclinación (2 engrasadores). CAMBIAR Aceite del motor térmico ** CAMBIAR Filtro de aceite de motor térmico **... -
Página 96: Aceite Hidráulico
500H - MANTENIMIENTO PERIÓDICO - CADA 500 HORAS DE SERVICIO O 1 AÑO CONTROLAR Aceite hidráulico MANITOU dispone de un kit analizador de aceite hidráulico que permite prolongar el plazo recomendado para el mantenimiento periódico (2000 horas). En este caso, recomendamos un análisis del aceite hidráulico cada 500 horas de servicio. -
Página 97: Aceite Del Motor Térmico
ENGRASE DE LAS CERRADURAS - Limpiar y verificar el funcionamiento. - Engrasar el mecanismo 6. - Volver a montar las cubiertas y conteras. CAMBIAR Aceite del motor térmico CAMBIAR Filtro de aceite del motor térmico IMPORTANTE Eliminar el aceite de vaciado de forma ecológica. - Colocar la carretilla elevadora en un suelo horizontal, dejar funcionar el motor térmico al ralentí... -
Página 98: Filtro De Combustible
CAMBIAR Filtro de combustible - Cortar el contacto eléctrico de la carretilla elevadora. - Abrir el capó del motor ( INSTRUMENTOS DE CONTROL Y DE MANDO). - Limpiar con esmero la parte exterior del filtro así como su soporte, para que no se introduzca polvo en el sistema. -
Página 99: Cartucho Del Filtro Del Aceite De Retorno Hidráulico
CAMBIAR Cartucho del filtro del aceite de retorno hidráulico IMPORTANTE No haga funcionar la carretilla sin cartucho, porque provocaría inmediatamente el deterioro del circuito hidráulico de la transmisión, de la bomba y de los motores de ruedas hidrostáticas. - Parar el motor térmico sobre un suelo horizontal. - Liberar la presión de los circuitos activando los mandos hidráulicos. -
Página 100: Desgaste De Las Horquillas
CONTROLAR Desgaste de las horquillas * * Consulte a su concesionario. 3 - 24... - Página 101 3 - 25...
- Página 102 1000H - MANTENIMIENTO PERIÓDICO - CADA 1000 HORAS DE SERVICIO O 2 AÑOS REALIZAR TAMBIÉN EL MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE LAS 500 HORAS DE SERVICIO. CONTROLAR Cinturón de seguridad IMPORTANTE Queda prohibido utilizar una carretilla elevadora con un cinturón de seguridad defectuoso (fijación, cierre, costuras, roturas, etc.). Reparar o sustituir el cinturón de seguridad inmediatamente.
-
Página 103: Líquido Refrigerante
CAMBIAR Líquido refrigerante Esta serie de operaciones debe ejecutarse en caso de necesidad o una vez cada 2 años antes del invierno. IMPORTANTE El motor térmico no contiene elemento anticorrosivo y debe estar lleno todo el año con una mezcla que contenga un 25 % de anticongelante a base de etilenglicol. - Página 104 CAMBIAR Cartucho del filtro de aire seco En atmósferas muy polvorientas, existen elementos de prefiltración ( ELEMENTOS FILTRANTES Y CORREAS). En esos casos, la frecuencia de recambio del cartucho pasa a ser de 250 horas. IMPORTANTE Sustituir el cartucho en un lugar limpio y con el motor térmico parado. No utilizar nunca la carretilla elevadora sin filtro de aire o con un filtro de aire estropeado.
- Página 105 CONTROLAR Estado de los retrovisores * CONTROLAR Estructura de la cabina * CONTROLAR Estructura del chasis * CONTROLAR Tablero portaaccesorios * CONTROLAR Estado de los accesorios * * Consulte a su concesionario. 3 - 29...
-
Página 106: Llenado Del Aceite
2000H - MANTENIMIENTO PERIÓDICO - CADA 2000 HORAS DE SERVICIO O 4 AÑOS REALIZAR TAMBIÉN EL MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE LAS 500 HORAS Y 1000 HORAS DE SERVICIO. CONTROLAR Par de apriete de las tuercas de rueda - Comprobar el estado de los neumáticos para detectar posibles cortes, protuberancias, desgaste, etc. - Comprobar con una llave dinamométrica el par de apriete de las tuercas de las ruedas. -
Página 107: Descontaminación Del Circuito Hidráulico
DESCONTAMINACIÓN DEL CIRCUITO HIDRÁULICO - Dejar funcionar el motor térmico (pedal de acelerador a media carrera) durante 5 minutos sin utilizar nada en la carretilla elevadora y, a continuación, 5 minutos más utilizando todos los movimientos hidráulicos (salvo la dirección y los frenos de servicio). - Página 108 CONTROLAR Presión de los circuitos hidráulicos * CONTROLAR Caudal de los circuitos hidráulicos * CONTROLAR Palieres y anillos de articulación * LIMPIAR Climatización (OPCIÓN) * LIMPIEZA DE LOS SERPENTINES DEL CONDENSADOR Y EVAPORADOR LIMPIEZA DEL RECIPIENTE DE CONDENSADOS Y CLAPETA DE DESCARGA RECUPERACIÓN DEL REFRIGERANTE PARA SUSTITUIR EL FILTRO DESHIDRATADOR RELLENO DEL REFRIGERANTE Y CONTROL DE LA REGULACIÓN TERMOSTÁTICA Y DE LOS PRESOSTATOS NOTA: Acordarse de cambiar la junta de estanqueidad de la tapa al abrir la unidad evaporadora.
- Página 109 3 - 33...
-
Página 110: Mantenimiento Ocasional
- Aflojar las tuercas de la rueda por cambiar hasta que se puedan quitar sin esfuerzo. RUEDA TRASERA Para realizar esta operación, aconsejamos emplear el gato hidráulico MANITOU Referencia 505507. - Poner el gato debajo del contrapeso. Debe situarse en el medio y debajo de la parte plana del contrapeso. -
Página 111: Rueda Delantera
RUEDA DELANTERA - Levantar el tablero e inclinar el mástil hacia atrás. - Calzar el pie de mástil, del lado de la rueda que se vaya a cambiar. - Inclinar el mástil hacia adelante para levantar la rueda. - Colocar un calzo de seguridad debajo del chasis, lo más cerca posible de la rueda. - Aflojar completamente las tuercas de la rueda y retirarlas. -
Página 112: Purgar
PURGAR Circuito de alimentación de combustible Estas operaciones deben realizarse sólo en los casos siguientes: • Cambio o vaciado de un componente del circuito de alimentación. • Vaciado de un depósito. • Quedarse sin gasóleo. - Comprobar que haya suficiente combustible en el depósito y realizar la purga según el orden indicado a continuación: - Abrir el capó... - Página 113 3 - 37...
-
Página 114: Operación Ocasional
OPERACIÓN OCASIONAL REMOLCAR Carretilla elevadora Si la carretilla elevadora se encuentra en una pendiente, poner el freno de estacionamiento y calzarla para que no resbale. IMPORTANTE El remolque de la carretilla elevadora debe realizarse muy lentamente (velocidad inferior a 5 km/h) y sobre la distancia más corta posible (inferior a 100 m). -
Página 115: Eslingar
ESLINGAR Carretilla elevadora - Tenga en cuenta la posición del centro de gravedad de la carretilla elevadora para la elevación. A = 1148 mm B = 752 mm MC 25-2 D K ST3A S1 A = 1158 mm B = 742 mm MC 25-4 D K ST3A S1 A = 1176 mm B = 724 mm... - Página 116 3 - 40...
- Página 117 4 - ACCESORIOS OPCIONALES ADAPTABLES A LA GAMA...
-
Página 119: Accesorios Opcionales Adaptables A La Gama
4 - ACCESORIOS OPCIONALES ADAPTABLES A LA GAMA INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS ACCESORIOS PROTECCIÓN DE LOS ACCESORIOS... - Página 121 MANITOU. IMPORTANTE En nuestras carretillas elevadoras se pueden utilizar únicamente accesorios homologados por MANITOU (véase: 4 - ACCESORIOS OPCIONALES ADAPTABLES A LA GAMA: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS ACCESORIOS). El fabricante queda relevado de toda responsabilidad en caso de modificación o adaptación de accesorios realizada sin su conocimiento.
-
Página 122: Características Técnicas De Los Accesorios
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS ACCESORIOS Mástil doble de visibilidad total (DVT) Mástil doble de elevación libre (DLL) ***: Mástil triple de elevación libre (TLL) TABLERO NORMALIZADO CON DESPLAZAMIENTO LATERAL REFERENCIA Capacidad nominal Desplazamiento lateral - mm Anchura Peso HORQUILLA NORMALIZADA MC 25 - 2 D K ST3A S1 / MC 25 - 4 D K ST3A S1 / MSI 25 D K ST3A S5 REFERENCIA 52585528... -
Página 123: Protección De Los Accesorios
PROTECCIÓN DE LOS ACCESORIOS PROTECCIÓN PARA LAS HORQUILLAS REFERENCIA 227801...