Uponor Pumpgroup Push-12-AC Instrucciones De Montaje página 2

1 Safety
Säkerhet • Sicherheit • Veiligheid • Sécurité • Sicurezza • Seguridad •
Bezpečnost • Bezpieczeństwo
EN
1.1 Safety instructions and tips
In these mounting/operating instructions the
following symbols are used:
S
1.1 Säkerhetsinformation och andra tips
I denna installationsanvisning används följande
symboler:
D
1.1 Sicherheitshinweise und Tipps
In dieser Montage-/Betriebsanleitung werden
folgende Symbole verwendet.
NL
1.1 Veiligheidsaanwijzingen en tips
In deze montage-/bedieningshandleiding worden
de volgende symbolen gebruikt.
F
1.1 Indications de sécurité et conseils
Dans ces instructions de montage/ce mode
d'emploi, l'on utilise les symboles suivants.
I
1.1 Segnali di sicurezza
Nelle presenti istruzioni di montaggio e d'impiego
vengono utilizzati i seguenti simboli
E
1.1 Instrucciones y consejos de seguridad
En estas instrucciones de montaje y funcionamien-
to se utilizan los siguientes símbolos.
CZ
1.1 Bezpečnostní pokyny a tipy
V tomto montážním návodu/návodu k obsluze se
užívají následující symboly.
PL
1.1 Uwagi dot. bezpieczeństwa i wskazówki
W niniejszej instrukcji montażu i obsługi używane są
następujące symbole.
2
Danger! Risk of an electrical shock. Not observing these
instructions can lead to serious bodily harm and material
damage.
Fara! Risk för elektrisk stöt. Att inte följa dessa
instruktioner kan innebära allvarliga personskador och
materialskador.
Gefahr! Stromschlag möglich. Nichtbeachtung kann
schwere Gesundheits- bzw. Sachschäden hervorrufen.
Gevaar! Elektrische schok mogelijk. Negeren kan leiden
tot grote persoonlijke en materiële schade.
Danger! Décharges électriques possibles. Passer outre
peut engendrer des blessures
et/ou dégâts matériels graves.
Pericolo! Pericolo di corrente. La non osservanza può
causare gravi pericoli alla salute oppure alla apparecchi-
atura.
¡Peligro! Posible sacudida eléctrica. Su no observación
puede ocasionar graves daños materiales y personales.
Nebezpečí! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Nedodržování může způsobit těžké újmy na zdraví a
majetku.
Niebezpieczeństwo! Możliwość porażenia prądem.
Nieprzestrzeganie zasad może wywołać poważne problemy
zdrowotn lub spowodować szkody materialne.
Caution! Important note concerning the functionality.
Disregarding this note can cause malfunction.
Observera! Viktig infomation angående funktionen. Att
förbigå detta kan innebära felfunktion.
Achtung! Wichtiger Hinweis zur Funktion. Nichtbeach-
tung kann Fehlfunktionen hervorrufen.
Let op! Belangrijke aanwijzing m.b.t. de werking. Het
niet opvolgen hiervan kan leiden tot storingen.
Attention! Indication importante concernant la fonction.
Le non-respect peut provoquer des disfonctionnements.
Attenzione! Avviso importante di funzionamento.
L'inosservanza puo' causare disfunzioni.
¡Atención! Consejo importante sobre el funcionamiento.
Su no observación puede ocasionar fallos de funciona-
miento.
Pozor! Důležité upozornění pro funkci.Nedodržení může
vyvolat chybnou funkci.
Uwaga! Ważna uwaga dot. funkcji. Nieprzestrzeganie zasad
może wywołać awarię.
U P O N O R P U M P G R O U P P U S H - 1 2 - A C · M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S