Uponor Pumpgroup Push-12-AC Instrucciones De Montaje página 4

D
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Regelstation Push-12-AC wird zur raumtemperaturge-
führten Regelung von Fußbodenheizungs- und/oder
Wandheizungsflächen in Räumen, z.B. Bädern, verwendet.
Alle Hinweise dieser Montage-/Betriebsanleitung sind bei
Verwendung der Uponor Regelstationen zu beachten.
Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Für die aus missbräuchlicher Verwendung der Regelstati-
onen entstehenden Schäden haftet der Hersteller nicht.
Umbauten oder Veränderungen sind aus Sicherheitsgrün-
den nicht zugelassen. Die Regelstationen dürfen nur durch
eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstätte
repariert werden.
1.3 Zugelassene Monteure
Die Regelstationen dürfen nur vom ausgebildeten
Fachpersonal montiert, betrieben und gewartet werden.
Anzulernendes Personal darf nur unter Aufsicht einer
erfahrenen Person am Produkt arbeiten.
Der Monteur muss diese Montage-/Betriebsanleitung
(vor allem das Kapitel „Sicherheit") lesen, verstehen und
beachten.
Nur unter den o.g. Bedingungen ist eine Haftung des
Herstellers gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
gegeben.
NL
1.2 Doelmatig gebruik
Het regelstation Push-12-AC wordt gebruikt als ruimtetempe-
ratuur gestuurde regeling voor vloer- en/of wandverwarming in
kleine ruimten; bijv. badkamers.
Alle in deze montage-/gebruikershandleiding opgenomen
aanwijzingen dienen bij het gebruik van Uponor
regeleenheden te worden opgevolgd. Iedere afwijkende
toepassing is niet toegestaan.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor ontstane schade
veroorzaakt door verkeerd gebruik van de regeleenheden.
Om veiligheidsredenen zijn constructieve wijzigingen niet
toegestaan. De regeleenheden mogen uitsluitend worden
gerepareerd door een door de fabrikant erkende
reparateur.
1.3 Vakbekwame monteurs
De regelstations mogen alleen door gekwalificeerd
personeel gemonteerd, ingeregeld en afgesteld worden.
Leerlingmonteurs mogen alleen onder toezicht van
gekwalificeerd personeel aan het product werken.
4
De monteur moet de montage-/bedieningshandleiding
(met name het hoofdstuk „veiligheid") lezen, begrijpen
en opvolgen. Alleen onder de bovengenoemde voorwaar-
den kan de fabrikant volgens de wettelijke bepalingen
aansprakelijk worden gesteld.
F
1.2 Utilisation conforme à la destination
L'unité de réglage par local Push-12-AC pour chauffage par
le sol et/ou chauffage mural est développée pour la régulation
décentralisée, par ex. Salles de bains.
Toutes les indications qui figurent dans les présentes
instructions de montage/le présent mode d'emploi
doivent êtres suivies lors de l'utilisation des régulateurs
Uponor. Toute autre utilisation du régulateur n'est pas
conforme à sa destination.
Le fabricant ne répond pas des dégâts pouvant résulter
d'une utilisation abusive du régulateur. Aucune transfor-
mation ni modification n'est autorisée, pour des raisons de
sécurité. La réparation des régulateurs doit être confiée
uniquement à des ateliers de réparations désignés par le
fabricant.
1.3 Monteurs autorisés
Les stations de réglage ne peuvent être montées, mises
en service et entretenues que par un personnel spécialisé
et formé. Monteurs non-qualifiés peuvent uniquement
travailler au produit s'ils sont accompagnées par un
installateur.
L'installateur doit lire, comprendre et suivre les instruc-
tions de la notice d'installation et d'utilisation (surtout le
chapitre „Sécurité").Ce n'est qu'au vu du respect des
prescriptions qui précèdent que la responsabilité du
fabricant peut être engagée selon les procédures légales.
I
1.2 Modalita' d'impiego
La centralina di comando Push-12-AC viene utilizzata per la
regolazione dell'impianto di riscaldamento a pavimento o a
parete in locali, p. es. bagni, in dipendenza della temperatura
ambientale.
Per l'impiego delle sottostazioni Uponor vanno rispettate
tutte le avvertenze di queste istruzioni di montaggio e di
esercizio.
Per danni provocati da uso non corretto e inosservanza
delle istruzioni di montaggio, il costruttore declina ogni
responsabilità. Per motivi di sicurezza non sono ammesse
riparazioni o modifiche delle sottostazioni di regolazione.
Le sottostazioni di regolazione Uponor possono essere
U P O N O R P U M P G R O U P P U S H - 1 2 - A C · M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S