DeLonghi DCH1030 Instrucciones Para El Uso página 32

RU
è è é é Ñ Ñ ä ä ã ã û û ó ó Ö Ö ç ç à à Ö Ö ù ù ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê é é ù ù ç ç Ö Ö ê ê É É à à à à
- ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎ͇ ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲
̇ÔflÊÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ, Ë ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
‡ÒÒ˜Ëڇ̇ ̇ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.
- íÖêåéÇÖçíàãüíéê ëééíÇÖíëíÇìÖí çéêåÄíàÇÄå Öë 89/336/CEE à
áÄäéçéÑÄíÖãúçéåì
êÄÑàéèéåÖï.
ì ì ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç ä ä Ä Ä
èË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ β·ÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÎËÌ˲ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ËÁ·Â„‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓÈ Ê ÓÁÂÚÍË
‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚.
î î ì ì ç ç ä ä ñ ñ à à é é ç ç à à ê ê é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö à à ù ù ä ä ë ë è è ã ã ì ì Ä Ä í í Ä Ä ñ ñ à à ü ü
1. ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó
‚˚Íβ˜ÂÌ.
2. ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Max Ë
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ:
- ã ã Â Â Ú Ú Ì Ì Ë Ë È È   Â Â Ê Ê Ë Ë Ï Ï ( ( Ú Ú Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ú Ú Ë Ë Î Î fl fl ˆ ˆ Ë Ë fl fl ) ) : : ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
- ê ê Â Â Ê Ê Ë Ë Ï Ï   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ˚ ˚ Ò Ò Ï Ï Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó È È Ï Ï Ó Ó ˘ ˘ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ˛ ˛ M M i i n n : : ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË " " 1 1 " " . . ᇄÓËÚÒfl Í‡Ò̇fl Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÏÔ‡.
ê ê Â Â Ê Ê Ë Ë Ï Ï   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ˚ ˚ Ò Ò Ï Ï ‡ ‡ Í Í Ò Ò Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó È È Ï Ï Ó Ó ˘ ˘ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ˛ ˛ å å ‡ ‡ ı ı : : ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
-
ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ " " 2 2 " " . .
Ç Ç ˚ ˚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   ‡ ‡ : : ÔÓ‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË " " ●" " .
-
ì ì Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ú Ú Â Â   Ï Ï Ó Ó   Â Â „ „ Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡
äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ú·ÛÂÏÓÈ, ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ
„ÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡, ÌÓ Ì ‰‡ÎÂÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔË·ÓÓÏ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ó Ó Ú Ú ‚ ‚   ‡ ‡ ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â   Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl
ÖÒÎË ͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
‡·ÓÚ˚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË 2 2 , ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÔË ÏËÌËχθÌÓÏ ‡ÒıÓ‰Â
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì ÓÍÓÎÓ 5°ë.
ì ì ï ï é é Ñ Ñ
- ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl β·Ó„Ó ÛıÓ‰‡ ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
- Ç Ç Ú Ú Â Â ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ò Ò Â Â Á Á Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ , , Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û Â Â Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   Ó Ó Ï Ï , , Ô Ô Â Â   Ë Ë Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë ˜ ˜ Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ú Ú Â Â
Ô Ô ˚ ˚ Î Î Â Â Ò Ò Ó Ó Ò Ò Ó Ó Ï Ï   Â Â ¯ ¯ Â Â Ú Ú Í Í Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ë Ë ‚ ‚ ˚ ˚ ı ı Ó Ó ‰ ‰ Â Â ‚ ‚ Ó Ó Á Á ‰ ‰ Û Û ı ı ‡ ‡ . .
- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡·‡ÁË‚Ì˚ ÔÓÓ¯ÍË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
å å Ö Ö ê ê õ õ è è ê ê Ö Ö Ñ Ñ é é ë ë í í é é ê ê é é Ü Ü ç ç é é ë ë í í à à
- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚È ÔË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚·ÎËÁË ‚‡ÌÌ˚,
‰Û¯‡ ËÎË ·‡ÒÒÂÈ̇.
32
ÑÖäêÖíì
.
476/92 é êÄëèêéëíêÄçÖçàà
, ‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚
1 1 / / 2 2 .