Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .............................Seite
Bedienungsanleitung .............................................Seite
Technische Daten ....................................................Seite 25
Garantiebedingungen ............................................Seite 26
NEDERLANDS
Inhoud
Locatie van bedieningselementen ..........................blz
Gebruiksaanwijzing. ....................................................blz 28
Technische specificaties. ............................................blz 49
FRANÇAIS
Sommaire
Situation des commandes .....................................page
Manuel .......................................................................page 50
Caractéristiques techniques .................................page 71
ESPAÑOL
Contenidos
Ubicación de los controles ................................ página
Manual de Usuario.............................................. página 72
Especiicaciones técnicas .................................... página 93
PORTUGUÊS
Índice
3
Localização dos controlos ................................. página
4
Manual do utilizador .......................................... página 94
Especificações técnicas ...................................... página 115
ITALIANO
Indice
3
Posizione dei comandi ........................................ pagina
Manuale dell'utente ........................................... pagina 116
Specifiche tecniche ............................................. pagina 137
ENGLISH
Contents
Location of Controls. ..............................................page
3
User Manual .............................................................page 138
Technical Specifications ........................................page 159
JĘZYK POLSKI
Zawartość
3
Lokalizacja kontrolek ................................................. strona
Instrukcja użytkowania ............................................ strona 160
Techniczne specyfikacje ........................................... strona 181
Warunki gwarancji ..................................................... strona 182
Inhalt
2
3
3
3
3