Belangrijke Informatie - Symmetry Surgical The BOOKWALTER IMA Manual Del Usuario

Montage der Querstange und der
Retraktorklingen
1. Den abgeflachten Teil der Querstange in die
Aussparung in der Horizontalstange (Abbildung 6)
einsetzen. Die Querstange sollte parallel zur Brust
des Patienten liegen.
2. Darauf achten, dass die Klammern an den Enden
der Querstange eingeklappt sind (Abbildung 7).
3. Die IMA Retraktorklingen in die Ratschenhalterun-
gen einsetzen, dann die Ratschenhalterungen auf
die Querstange schieben.
4. Um die Ratschenhalterungen sicher an der
Stange zu befestigen, die Klammern an den Enden
der Querstange herausklappen, so dass sie im
rechten Winkel zur Stange stehen.
5. Um mittels einer der beiden Retraktorklingen
eine Retraktion vorzunehmen, das Daumenrad an
der Ratschenhalterung im Uhrzeigersinn drehen.
Hinweis: Wenn eine Retraktorklinge aus der
Ratschenhalterung herausgenommen werden soll,
den auf der Ratschenhalterung befindlichen Knopf
eindrücken und die Retraktorklinge herausziehen.
Montage der T-förmigen Querstange und
der Retraktorklingen
1. Die IMA Retraktorklingen in die Ratschenhalte-
rung einsetzen, dann die Ratschenhalterung auf die
T-förmige Querstange schieben.
2. Um die Ratschenhalterungen sicher an der
Stange zu befestigen, das Daumenrad an der
Ratschenhalterung im Uhrzeigersinn drehen und in
der gewünschten Position fest anziehen.
Abnehmen der Retraktorklingen von der T-förmigen
IMA Querstange: vgl. den obigen Hinweis.
Wiederaufbereitungsanweisungen
Die von Symmetry Surgical herausgegebene
Gebrauchsanweisung Nr. 204233 enthält
die neuesten Informationen hinsichtlich der
Wiederaufbereitung des Instruments.
Kopien dieser Gebrauchsanweisung (Nr. 204233)
können wie folgt beim Symmetry Surgical-
Kundendienst angefordert werden:
Telefon: 800 251 3000
Telefax: +1 615 964 5566
E-Mail:
ssi-customerservice@symmetrysurgical.com
LCN-170088-001/P
Wartung und Reparatur
Zu Kundendienst- und Reparaturzwecken
außerhalb der USA wenden Sie sich direkt an Ihren
Symmetry Surgical-Außendienstmitarbeiter vor Ort.
Innerhalb der USA senden Sie Produkte zu
Kundendienst- und Reparaturzwecken an:
Symmetry Surgical
3034 Owen Drive,
Antioch, TN 37013 USA
Bitte stets die Reparaturauftragsnummer angeben
und eine schriftliche Beschreibung des Problems
beilegen. Reparaturen dürfen nur von zugelas-
senen, autorisierten Händlern durchgeführt werden.
Garantie
Symmetry Surgical garantiert, dass dieses
Medizinprodukt frei von Material- und
Herstellungsmängeln ist. Andere ausdrückliche
oder gesetzliche Gewährleistungen,
einschließlich jeglicher Garantie der
Marktfähigkeit oder der Eignung für
einen besonderen Zweck, werden hiermit
ausgeschlossen. Die Eignung dieses
Medizinproduktes für spezifische chirurgische
Verfahren ist, in Übereinstimmung mit den
Anweisungen des Herstellers, vom Anwender
zu beurteilen. Der Gewährleistungsanspruch
beschränkt sich auf die hier genannte Garantie.
®
BOOKWAL TER ist eine eingetragene Marke von
Symmetry Surgical
NEDERLANDS

BELANGRIJKE INFORMATIE

Lees a.u.b. voor gebruik
De BOOKWALTER
retractorset
Indicaties
®
De BOOKWAL TER IMA retractorset (catalo-
gusnr. 50-4600) biedt hulpmiddelen voor het
opheffen en open spreiden van het sternum om
doelmatige dissectie van de a. mammaria interna
(IMA) mogelijk te maken.
Beschrijving
De set bestaat uit de volgende onderdelen, die ook
afzonderlijk verkrijgbaar zijn (afbeelding 1).
7
®
lMA
9/6/2012 7:51:22 PM