Joolz Positive Design Modo De Empleo página 9

NL / EN / DE / ES / IT / CR
1. D uwstang / handlebar / Schiebebügel / manillar / manubrio / rukojeť / guidon
2. H oogte verstelknoppen / height adjusting buttons / Knöpfe zur Höhenverstellung / botones para ajuste de altura / pulsanti per la
regolazione dell'altezza / ovládání nastavení výšky rukojeti / boutons de réglage de la hauteur
3. S econd lock / second lock / Sekundärverschluss / segundo seguro / secondo blocco / druhý zámek / second verrou
4. S toelframe / seat frame / Sitzrahmen / bastidor de la sillita / telaio del sedile / rám sedátka / cadre du siège
5. O nderstel / chassis / Gestell / soporte / telaio / rám kočárku / châssis
6. R onde knoppen / round positions buttons / runde Knöpfe / botones redondos / pulsanti rotondi /
ovládací tlačítka kulaté / boutons de position ronds
7. R echthoekige knoppen / unlock buttons / rechteckige Knöpfe / botones rectangulares / pulsanti rettangolari /
ovládací tlačítka podélné / boutons de déverrouillage
8. V erbindingsstuk / connector / Verbindungsstück / pieza de unión / elemento di collegamento /spojovací díl / connecteur
9. R empedaal / brake / Bremse / freno de estacionamiento / freno di stazionamento / brzda / frein
10. K nop om achterwielen te verwijderen / button for rear wheel removal / Knopf zum Ausbau der Hinterräder / botón para retirar las
ruedas traseras / pulsante per la rimozione delle ruote posteriori / pojistka pro odejmutí zadního kola / bouton de retrait de la roue arrière
11. V oorwielen / front wheels / Schwenkräder / ruedas delanteras / ruote anteriori / přední kola / roues avant
12. V oorwiel houder / front wheel holder / Schwenkräder Halterung / soporte de ruedas delanteras /
fessura per il fissaggio della ruota anteriore / uchycení předních kol / logement de roue avant
13. K lip om voorwielen te vergrendelen / clip for locking front wheels / Clip zur Verriegelung der Schwenkräder / lengüeta para
bloquear las ruedas pivotantes / clip per il blocco delle ruote orientabili / aretace předních kol / clip de verrouillage des roues avant
14. V erstelbare voetensteun / adjustable footrest / verstellbare Fußstütze / apoya píes regulable / appoggiapiedi regolabile / nastavitelná
opěrka pro nohy / repose-pieds réglable
15. V oetensteun klemmetje / footrest clip / Klemme Fußstütze / lengüeta para apoya píes /
gancio dell'appoggiapiedi / klip nastavitelné opěrky pro nohy / clip du repose-pieds
16. U itritsbare stoelbekleding / detachable seat fabric / abnehmbarer Sitzbezug / sillita extraíble mediante cremallera / fodera sedile
estraibile / odnímatelná textilie sedátka / tissu de siège détachable
17. V eiligheidsbeugel / safety bar / Sicherheitsbügel / barrera frontal / barra di sicurezza / přední madlo / barre de sécurité
18. V eiligheidsgordel / restraint system/ Sicherheitsgurt / cinturón de seguridad / cintura di sicurezza / bezpečnostní pásy / système de retenue
7. manual_NL_UK_DE_ES_IT_CR_FR_jan 2015.indd 9
| instruction manual 9
03-03-15 17:17