SilverStone RAVEN RVZ01-E Manual página 20

Component size limitations
(2) PSU limitation
RVZ01-E's maximum depth for a standard PS/2 (ATX) power supply is 150mm, but installation of a 150mm deep power supply will require sacrificing
a 2.5" drive space and no room for cable connection after installation. So if using a 150mm deep modular power supply, make sure to connect all
cables prior to installing it into the case. Power supplies with depth of 140mm or less may have enough room to allow for cable connection after
installation so we recommend using 140mm deep modular power supply with flat cables, such as SilverStone's own ST75F-PT.
Die maximale Tiefe eines standardmäßigen PS/2- (ATX) Netzteils des RVZ01-E beträgt 150 mm; allerdings müssen Sie bei Installation eines 150 mm
tiefen Netzteils den Platz eines 2,5-Zoll-Laufwerks opfern und haben nach der Installation keinen Platz mehr zum Anschließen von Kabeln. Achten
Sie dabei bei Verwendung eines 150 mm tiefen modularen Netzteils darauf, dass alle Kabel vor Installation im Gehäuse angeschlossen sind. Netzteile
mit einer Tiefe von 140 mm oder weniger lassen genügend Platz zum Anschließen von Kabeln nach der Installation, weshalb wir ein 140 mm tiefes
modulares Netzteil mit flachen Kabeln empfehlen, wie bspw. SilverStones ST75F-PT.
La profondeur maximale du RVZ01-E pour un bloc d'alimentation électrique PS/2 (ATX) standard est de 150 mm, mais l'installation d'un bloc
d'alimentation de 150 mm de profondeur nécessite de renoncer à un espace pour disque 2,5" et entraîne l'absence de place pour la connexion des
câbles après l'installation. Par conséquent, en cas d'utilisation d'un bloc d'alimentation électrique modulaire de 150 mm de profondeur, assurez-vous
de connecter tous les câbles avant de l'installer dans le boîtier. Les blocs d'alimentation électrique d'une profondeur de 140 mm ou moins peuvent
avoir suffisamment de place pour permettre la connexion des câbles après l'installation. Nous conseillons donc d'utiliser un bloc d'alimentation
modulaire de 140 mm de profondeur avec des câbles plats, tels que le SilverStone ST75F-PT.
La profundidad máxima para una fuente de alimentación PS/2 (ATX) estándar en la RVZ01-E es de 150mm, pero la instalación de una fuente de
alimentación con 150mm de profundidad obligará a sacrificar un espacio de dispositivo de 2,5" y no quedará espacio para conectar cables tras la
instalación. Por tanto, si usa una fuente de alimentación modular de 150mm, asegúrese de conectar todos los cables antes de instalarla en la
carcasa. Las fuentes de alimentación con una profundidad de 140mm o menos podrían tener suficiente espacio como para permitir la conexión de
cables tras la instalación, por lo que le recomendamos que use fuentes de alimentación modulares de 140mm de profundidad con cables planos,
como la SilverStone ST75F-PT.
La profondità massima di RVZ01-E per un alimentatore standard PS/2 (ATX) è di 150 mm, ma l'installazione di un alimentatore con profondità di
150 mm richiede di sacrificare uno spazio per unità da 2,5" e non c'è spazio per il collegamento del cavo dopo l'installazione. Quindi, se si utilizza un
alimentatore modulare con profondità di 150 mm, assicurarsi di collegare tutti i cavi prima di installarlo sul case. Gli alimentatori con profondità di
140 mm o meno potrebbero avere spazio sufficiente per consentire il collegamento del cavo dopo l'installazione, pertanto si consiglia di utilizzare un
alimentatore modulare con profondità di 140 mm con cavi piatti, come ad esempio ST75F-PT di SilverStone.
RVZ01-E позволяет устанавливать стандартные блоки питания ATX с глубиной 150 мм, но установка такого блока может препятствовать
корректной установке 2,5-дюймового накопителя и подключению кабелей питания. Поэтому при использовании модульного блока питания
глубиной 150 мм убедитесь, что все нужные кабели подключены до установки его в корпус. Блок питания глубиной 140 мм или менее
обеспечивает достаточное пространство для подключения кабелей после установки, поэтому мы рекомендуем использовать именно блоки
глубиной 140 мм с модульной конструкцией и плоскими кабелями, например, SilverStone ST75F-PT.
표준 PS/2 (ATX) 전원공급장치를 위한 RVZ01-E의 최대 깊이는 150mm이나, 150mm 깊이의 전원공급장치를 설치하면 2.5" 드라이브 공간을
사용할 수 없게 되고 설치 후 케이블을 연결할 공간이 없어집니다. 따라서 150mm 깊이의 모듈식 전원공급장치를 사용할 경우, 이를 케이스에
설치하기 전에 먼저 모든 케이블을 연결하십시오. 깊이가 140mm 이하인 전원공급장치는 설치 후에도 케이블을 연결할 만큼 공간이 충분할 수
있으므로, SilverStone의 ST75F-PT와 같이 140mm 깊이의 모듈식 전원공급장치를 플랫 케이블과 함께 사용할 것을 권장합니다.
RVZ01-Eでの標準PS/2 (ATX)電源の最大奥行きは150mmですが、奥行き150mmの電源を装着すると、2.5"ドライブのスペースが犠牲となり、装着後
にケーブル接続の余裕がなくなります。それで、奥行き150mmのモジュラー電源を使用する場合、ケースへの装着前に全てのケーブルを接続してお
きます。奥行きが140mm以下であれば、装着後もケーブル接続用に十分のスペースがあります。それでフラットケーブル装備の奥行き140mmのモジ
ュラー電源、例えばSilverStone製ST75F-PTをお勧めいたします。
RVZ01-E限定使用長度為150mm以內的標準ATX電源，但當電源長度達150mm時，則無空間可插拔任何模組化線材，中央支架的2.5吋硬碟也無法安裝，
建議先確認好需要安裝線材的數量再進行安裝。深度140mm以下則有機會在機殼內插拔模組化線材。因此我們推薦使用140mm以下的模組化扁平線電源，
如銀欣ST75F-PT。
RVZ01-E限定使用长度为150mm以内的标准ATX电源，但当电源长度达150mm时，则无空间可插拔任何模块化线材，中央支架的2.5吋硬盘也无法安装，
建议先确认好需要安装线材的数量再进行安装。深度140mm以下则有机会在机箱内插拔模块化线材。因此我们推荐使用140mm以下的模块化扁平线电源，
如银欣ST75F-PT。
18