La-Z-Boy La-Z-Touch Instrucciones De Operación
Ocultar thumbs
Ver también para La-Z-Touch:
- Instrucciones de operación (22 páginas) ,
- Instrucciones de operación (28 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para La-Z-Boy La-Z-Touch
Resumen de contenidos para La-Z-Boy La-Z-Touch
- Página 1 __________ instrucciones de operación __________ instructions La-Z-Touch ® Massage system ________ Sistema de masaje ________ Système de massage la-z-boy.com La-Z-Boy Incorporated 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162-5138 ©2011 La-Z-Boy Incorporated 93000466-00 Rev. 01 /11...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Congratulations! Table of Contents You are now the proud Important Safety Instructions ........4-5 owner of a state-of-the-art La-Z-Touch ® La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner ® Assembly Instructions ..........6-9 Massage Recliner by La-Z-Boy ® La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner ®... -
Página 3: Important Safety Instructions
• Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand position. The legrest must be extended to the 3rd position and then closed. has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®... -
Página 4: La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner Assembly Instructions
IGURE repeat the steps above. IGURE IGURE - If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy dealer for assistance. Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F • IGURE Outside Back 3. - Página 5 • Check the condition of the power transformer, electrical cords, plug and connectors monthly. Keep the power transformer and electrical cords away from heat sources. Never operate the unit with a damaged power transformer, electrical cord, plug or connector. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service.
-
Página 6: La-Z-Touch 2-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions
• Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has La-Z-Touch 2-Motor Massage and Heat Power Transformer Specifications been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®... -
Página 7: La-Z-Touch 6-Motor Massage & Heat Recliner Assembly Instructions
IGURE repeat the steps above. IGURE IGURE - If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy dealer for assistance. Outside Back Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •... - Página 8 • Check the condition of the power transformer, electrical cords, plug and connectors monthly. Keep the power transformer and electrical cords away from heat sources. Never operate the unit with a damaged power transformer, electrical cord, plug or connector. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service.
-
Página 9: La-Z-Touch 6-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions
Output: 12V AC 2000 mA • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service. -
Página 10: La-Z-Touch 10-Motor Massage & Heat Recliner Assembly Instructions
IGURE repeat the steps above. IGURE IGURE - If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy dealer for assistance. Outside Back Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •... - Página 11 • Check the condition of the power transformer, electrical cords, plug and connectors monthly. Keep the power transformer and electrical cords away from heat sources. Never operate the unit with a damaged power transformer, electrical cord, plug or connector. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service.
-
Página 12: La-Z-Touch 10-Motor Massage & Heat Recliner Operating Instructions
– To reduce the risk of serious injury: • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®... -
Página 13: La-Z-Touch Massage & Heat Recliner Troubleshooting Instructions
– To reduce the risk of injury: • Do not attempt to disassemble or service the pump or motor. No serviceable parts • This unit is equipped with a tension adjustment feature for the reclining mechanism are inside. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service information. -
Página 14: 3-Position Legrest Operating Instructions
3-Position Legrest Operating Instructions Furniture Placement Guide WARNING WARNING – To reduce the risk of serious injury: – To reduce the risk of serious injury: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs •... -
Página 15: Importante
Instrucciones de operación del descansapiernas de tres posiciones............. 52 Guía para colocación de muebles ....... 53 IMPORTANTE Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar su sillón reclinable con masaje La-Z-Touch ® Guárdelos para futura referencia. -
Página 16: Instrucciones Importantes De Seguridad
(vea las instrucciones para el ajuste de la tensión de reclinado). choque eléctrico, lesiones graves o la muerte: • No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas que se puedan reparar. Comuníquese con el distribuidor La-Z-Boy ® para obtener •... -
Página 17: Instrucciones Para Armar El Sillón De Masaje, Térmico Reclinable Con Dos Motores La-Z-Touch
2). Retire el respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA IGURA IGURA - Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® Panel trasero exterior para solicitar asistencia. Con un destornillador, empuje hacia abajo las palancas de seguro para asegurar •... - Página 18 Instrucciones para armar el sillón de masaje, Instrucciones para armar el sillón de masaje, térmico reclinable con dos motores La-Z-Touch ® térmico reclinable con dos motores La-Z-Touch ® 5. Alinee los puntos blancos en los conectores redondos grandes para el control remoto y empuje los...
-
Página 19: Instrucciones De Operación Del Sillón De Masaje, Térmico Reclinable Con Dos Motores La-Z-Touch
Instrucciones de operación del sillón de masaje, Instrucciones de operación del sillón de masaje, térmico reclinable con dos motores La-Z-Touch térmico reclinable con dos motores La-Z-Touch ® ® PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones graves o la muerte: •... -
Página 20: Instrucciones Para Armar El Sillón De Masaje, Térmico Reclinable Con Seis Motores La-Z-Touch
2). Retire el respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA IGURA IGURA - Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® Panel trasero exterior para solicitar asistencia. Con un destornillador, empuje hacia abajo las palancas de seguro para asegurar •... - Página 21 • Revise una vez por mes el estado del transformador, los cordones, enchufes y conectores eléctricos. Mantenga el transformador y cordones eléctricos alejados de fuentes de calor. Nunca opere la unidad si tiene un transformador, cordón, enchufe o conector eléctrico dañado. Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy ® si necesita servicio.
-
Página 22: Instrucciones De Operación Del Sillón De Masaje, Térmico Reclinable Con Seis Motores La-Z-Touch
Instrucciones de operación del sillón de masaje, Instrucciones de operación del sillón de masaje, térmico reclinable con seis motores La-Z-Touch ® térmico reclinable con seis motores La-Z-Touch ® PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones graves o la muerte: •... -
Página 23: Instrucciones Para Armar El Sillón De Masaje, Térmico Reclinable Con Diez Motores La-Z-Touch
2). Retire el respaldo y repita los pasos anteriores. IGURA IGURA IGURA - Si no puede instalar el respaldo correctamente, comuníquese con su distribuidor La-Z-Boy ® para solicitar asistencia. Panel trasero exterior Con un destornillador, empuje hacia abajo las palancas de seguro para asegurar •... - Página 24 Instrucciones para armar el sillón de masaje, Instrucciones para armar el sillón de masaje, térmico reclinable con diez motores La-Z-Touch térmico reclinable con diez motores La-Z-Touch ® ® 5. Alinee los puntos blancos en los conectores redondos grandes para el control remoto y empuje los...
-
Página 25: Instrucciones De Operación Del Sillón De Masaje, Térmico Reclinable Con Diez Motores La-Z-Touch
Instrucciones de operación del sillón de masaje, Instrucciones de operación del sillón de masaje, térmico reclinable con diez motores La-Z-Touch térmico reclinable con diez motores La-Z-Touch ® ® PELIGRO – Para reducir el riesgo de choque eléctrico, lesiones graves o la muerte: •... -
Página 26: Instrucciones Para Localizar Fallas Del Sillón De Masaje, Térmico Reclinable La-Z-Touch
Mantenga el transformador y cordones eléctricos alejados de fuentes de calor. Nunca opere la unidad si tiene un transformador, cordón, enchufe o conector eléctrico AVISO: dañado. Comuníquese con su distribuidor de La-Z-Boy ® si necesita servicio. Para reducir el riesgo de ocasionar daños al producto: •... -
Página 27: Instrucciones De Operación Del Descansapiernas De Tres Posiciones
Instrucciones de operación del descansapiernas Guía para colocación de muebles de tres posiciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Asegúrese que el respaldo y descansapiernas tengan suficiente espacio para su operación. •... - Página 28 2 moteurs La-Z-Touch ......... 58-61 de pointe La-Z-Touch signé La-Z-Boy. Fonctionnement du fauteuil inclinable massage chaleur 2 moteurs La-Z-Touch ......62- 63 Vous venez d’acheter un des meubles Montage du fauteuil inclinable massage chaleur rembourrés les plus perfectionnés 6 moteurs La-Z-Touch ..........64-67...
-
Página 29: Règles De Sécurité Importantes
• Ne jamais tenter de démonter ou entretenir la pompe ou le moteur; ils ne contiennent aucune personnes handicapées. pièce à entretenir. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. • Vous asseoir lentement sur le meuble. Pour éviter qu’il bascule, ne pas lancer votre •... -
Página 30: Montage Du Fauteuil Inclinable Massage Chaleur
Montage du fauteuil inclinable massage Montage du fauteuil inclinable massage chaleur 2 moteurs La-Z-Touch chaleur 2 moteurs La-Z-Touch AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures : IGURE IGURE • Ne pas faire fonctionner le meuble avant d’avoir installé et bloqué le dossier. -
Página 31: Montage Du Fauteuil Inclinable Massage Chaleur
Éloigner les transformateurs électriques et les rallonges des sources de chaleur. Ne jamais faire fonctionner le meuble si le transformateur électrique, le cordon d’alimentation, la fiche ou les connecteurs sont endommagés. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. Connexion de la commande manuelle Connexion du transformateur électrique... -
Página 32: Fonctionnement Du Fauteuil Inclinable Massage
Fonctionnement du fauteuil inclinable massage Fonctionnement du fauteuil inclinable massage chaleur 2 moteurs La-Z-Touch chaleur 2 moteurs La-Z-Touch DANGER – Pour réduire le risque de choc électrique, de blessures graves ou de mort : • Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou de limiteur de surtension. -
Página 33: Chaleur 6 Moteurs La-Z-Touch
IGURE IGURE - Si vous n’arrivez pas à installer correctement le dossier, communiquer Extérieur du siège avec votre détaillant La-Z-Boy pour de l’aide. Bloquer les fixations en poussant sur les leviers de blocage avec un tournevis (F • IGURE 3. Pour accéder aux connecteurs, faire basculer doucement le meuble vers l’avant pour qu’il... - Página 34 Éloigner les transformateurs électriques et les rallonges des sources de chaleur. Ne jamais faire fonctionner le meuble si le transformateur électrique, le cordon d’alimentation, la fiche ou les connecteurs sont endommagés. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy Connexion de la commande manuelle Connexion des pour le service.
- Página 35 Fonctionnement du fauteuil inclinable massage Fonctionnement du fauteuil inclinable massage chaleur 6 moteurs La-Z-Touch chaleur 6 moteurs La-Z-Touch DANGER – Pour réduire le risque de choc électrique, de blessures graves ou de mort : • Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou de limiteur de surtension.
-
Página 36: Chaleur 10 Moteurs La-Z-Touch
IGURE IGURE - Si vous n’arrivez pas à installer correctement le dossier, communiquer Extérieur du siège avec votre détaillant La-Z-Boy pour de l’aide. Bloquer les fixations en poussant sur les leviers de blocage avec un tournevis (F • IGURE 3. Pour accéder aux connecteurs, faire basculer doucement le meuble vers l’avant pour qu’il... -
Página 37: Chaleur 10 Moteurs La-Z-Touch
Éloigner les transformateurs électriques et les rallonges des sources de chaleur. Ne jamais faire fonctionner le meuble si le transformateur électrique, le cordon d’alimentation, la fiche ou les connecteurs sont endommagés. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy Connexion de la commande manuelle Connexion des pour le service. - Página 38 Fonctionnement du fauteuil inclinable massage Fonctionnement du fauteuil inclinable massage chaleur 10 moteurs La-Z-Touch chaleur 10 moteurs La-Z-Touch DANGER – Pour réduire le risque de choc électrique, de blessures graves ou de mort : • Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou de limiteur de surtension.
-
Página 39: Dépannage Pour Le Fauteuil Inclinable Massage
• Ne jamais tenter de démonter ou entretenir la pompe ou le moteur. Ils ne contiennent • Ce meuble est doté d’un réglage de tension pour le mécanisme d’inclinaison, préréglé en aucune pièce à entretenir. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour des usine. -
Página 40: Fonctionnement Du Repose-Jambes À 3 Réglages
Fonctionnement du repose-jambes à 3 réglages Comment disposer vos meubles AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures graves : – Pour réduire le risque de blessures graves : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le dossier et le repose-jambes. •...