1. Manuales
  2. Marcas
  3. La-Z-Boy Manuales
  4. Masajeadores
  5. La-Z-Touch
  6. Instrucciones de operación

La-Z-Boy La-Z-Touch Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para La-Z-Touch:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162-5138
©2011 La-Z-Boy Incorporated
La-Z-Touch
Sillón reclinable con masajes, calor y cámara
93000526-00
Rev. 11/11
instrucciones de operación
Cooler Recliner with Massage & Heat
________
de refrigeración
________
Fauteuil inclinable massage chaleur
avec refroidisseur
operating instructions
__________
__________
instructions
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para La-Z-Boy La-Z-Touch

Resumen de contenidos para La-Z-Boy La-Z-Touch

  • Página 1 ® Cooler Recliner with Massage & Heat ________ Sillón reclinable con masajes, calor y cámara de refrigeración ________ la-z-boy.com Fauteuil inclinable massage chaleur La-Z-Boy Incorporated avec refroidisseur 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162-5138 ©2011 La-Z-Boy Incorporated 93000526-00 Rev. 11/11...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Furniture Placement Guide........19 know you will feel the same as you enjoy your new furniture’s comfort and style. IMPORTANT Read these instructions thoroughly before using your Thermo-Electric Cooler La-Z-Touch Massage ® Recliner. Keep them for future reference.

  • Página 3: Important Safety Instructions

    • Never immerse the thermo-electric cooler in water, or any liquid; the thermo-electric • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand cooler will be damaged. has been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service.

  • Página 4: Thermo-Electric Cooler Recliner With 2-Motor Massage & Heat Assembly Instructions

    2). Remove the back and IGURE repeat the steps above. - If you are unable to install the back properly, contact your La-Z-Boy ® dealer for assistance. Lock the brackets by using a screwdriver to push down the locking levers (F •...
  • Página 5 Never operate the unit with a damaged power transformer, IGURE IGURE electrical cord, plug or connector. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service. • Do not allow electrical cord to be pinched between moving parts or between the frame and the floor.
  • Página 6 • Do not use unit if power control is damaged or wet. Do not use unit if the hand wand has Input: 100-240V AC 50-60Hz 1.5A, Output: 13.8V DC 2.9A been dropped in water or any liquid. Contact your La-Z-Boy ®...

  • Página 7: Thermo-Electric Cooler Operating Instructions

    Thermo-Electric Cooler Operating Instructions Thermo-Electric Cooler Care and Maintenance DANGER DANGER - To reduce the risk of electric shock or serious injury: - To reduce the risk of electric shock or serious injury: • Disconnect the electrical plug from the wall outlet before cleaning, moving, •...

  • Página 8: Thermo-Electric Cooler Recliner With 2-Motor Massage & Heat Troubleshooting

    • Do not attempt to disassemble or service the pump or motor; no serviceable 2. Carefully lift the thermo-electric cooler from the arm of the chair and set in the seat. parts are inside. Contact your La-Z-Boy ® dealer for service.

  • Página 9: Reclining Tension Adjustment Instructions

    Reclining Tension Adjustment Instructions: 3-Position Legrest Operating Instructions: WARNING WARNING - To reduce the risk of injury: - To reduce the risk of serious injury: • This unit is equipped with a tension adjustment feature for the reclining mechanism • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area that is preset at the factory.

  • Página 10: Furniture Placement Guide

    Furniture Placement Guide: Notes: WARNING - To reduce the risk of serious injury: • Provide a clear path for operation of the back and legrest. Place tables and area rugs at a distance to allow the legrest to fully extend without rubbing or interference. Furniture Placement Guide To place your reclining chair the proper distance from the wall, fully recline the chair and leave a minimum of 2"...

  • Página 11: Importante

    Notas..............37 y el estilo de su nuevo mobiliario. IMPORTANTE Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar su Sillón reclinable con cámara de refrigeración termoeléctrica para masaje y calor La-Z-Touch ® Guárdelas para futura referencia.

  • Página 12: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Nunca ponga la unidad en funcionamiento si un transformador de energía, un cable eléctrico, • Nunca sumerja la cámara de refrigeración termoeléctrica en agua o en cualquier líquido, un enchufe o un conector están dañados. Comuníquese con su representante de La-Z-Boy para realizar la cámara de refrigeración termoeléctrica se dañará.
  • Página 13 IGURA los pasos anteriores. • Si no logra instalar correctamente el respaldo, comuníquese con el distribuidor IGURA IGURA de La-Z-Boy ® para solicitar ayuda. • Fije las ménsulas utilizando un destornillador para empujar hacia abajo las palancas de inmovilización (F IGURA 2.

  • Página 14: Instrucciones De Armado Del Sillón Reclinable Con Cámara De Refrigeración Termoeléctrica Y 2 Motores Para Masaje Y Calor

    IGURA IGURA Comuníquese con su representante de La-Z-Boy para realizar el mantenimiento de la unidad. • No permita que el cable eléctrico quede comprimido entre las partes en movimiento o entre el marco y el piso. No coloque el cable debajo de la alfombra o en una ubicación en donde se puede desgastar.

  • Página 15: Instrucciones De Operación Para Calor Y Masaje Con 2 Motores

    Las especificaciones del transformador dependen de la fecha de producción. Consulte el transformador para determinar cuáles son las especificaciones relevantes para su producto. Especificaciones del transformador para masaje, térmico de 2 motores de La-Z-Touch: – Para reducir el riesgo lesiones serias: ADVERTENCIA Entrada: 120V AC 60Hz 30W, salida: 12V AC 1500mA.

  • Página 16: Instrucciones De Operación De La Cámara De Refrigeración Termoeléctrica

    Instrucciones de operación de la cámara Mantenimiento y cuidado de la cámara de refrigeración termoeléctrica: de refrigeración termoeléctrica: – Para reducir la posibilidad de choque – Para reducir el riesgo de choque PELIGRO PELIGRO eléctrico o heridas graves: eléctrico o lesiones graves: •...

  • Página 17: Solución De Problemas Del Sillón Reclinable Con Cámara

    • No trate de desarmar o hacer un servicio a la bomba o al motor. Estos no contienen piezas 2. Levante cuidadosamente la cámara de refrigeración termoeléctrica del brazo del sillón y colóquela que se puedan reparar. Comuníquese con el distribuidor La-Z-Boy ®...

  • Página 18: Instrucciones De Ajuste De La Tensión De Reclinación

    Instrucciones de utilización Instrucciones de ajuste de la tensión del apoyapiernas de 3 posiciones: de reclinación: ADVERTENCIA ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones: – Para reducir el riesgo de lesiones: • Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas •...

  • Página 19: Guía Para La Ubicación Del Mobiliario

    Guía para la ubicación del mobiliario: Notas: ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves: • Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyapiernas del sillón. Coloque las mesas y alfombras sueltas a distancia para poder extender completamente el apoyapiernas sin roces ni interferencias.
  • Página 20 Montage du fauteuil inclinable avec refroidisseur thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur....42-45 avec refroidisseur thermoélectrique Fonctionnement du massage 2 moteurs chaleur.....46-47 La-Z-Touch de La-Z-Boy. Fonctionnement du refroidisseur thermoélectrique....48 Entretien du refroidisseur thermoélectrique......49-50 Vous venez d’acheter un des meubles Dépannage du fauteuil inclinable avec refroidisseur...

  • Página 21: Règles De Sécurité Importantes

    Garder les transformateurs et cordons d’alimentation loin des sources de chaleur. Ne jamais faire Ne jamais s’appuyer ni s’asseoir sur les bras du fauteuil. fonctionner le meuble si le transformateur, le cordon d’alimentation, la fiche ou le connecteur sont endommagés. Communiquer avec votre détaillant La-Z-Boy pour le service. •...

  • Página 22: Montage Du Fauteuil Inclinable Avec Refroidisseur Thermoélectrique, Massage 2 Moteurs Et Chaleur

    2). Retirer le dossier et recommencer. IGURE • Si vous n’arrivez pas à installer correctement le dossier, communiquer IGURE avec votre détaillant La-Z-Boy pour obtenir de l’aide. IGURE • Bloquer les fixations à l’aide d’un tournevis en poussant les leviers...
  • Página 23 Communiquer avec IGURA IGURA votre détaillant La-Z-Boy pour le service. • Ne pas laisser le cordon d’alimentation se coincer entre des pièces mobiles ou entre la charpente et le sol. Ne pas placer le cordon sous la carpette ou dans un endroit où...

  • Página 24: Fonctionnement Du Massage 2 Moteurs Chaleur

    - - Pour réduire le risque AVERTISSEMENT La-Z-Touch à deux moteurs et du transformateur d'alimentation de la chaleur : de blessures graves : Entrée : 120 volts CA, 60 hertz 30 watts. Sortie : 12 volts CA, 1 500 mA •...

  • Página 25: Fonctionnement Du Refroidisseur Thermoélectrique

    Fonctionnement du refroidisseur thermoélectrique Entretien du refroidisseur thermoélectrique – Pour réduire le risque de décharge électrique – Pour réduire le risque de décharge électrique DANGER DANGER ou de blessures graves : ou de blessures graves : • Débrancher la fiche électrique de la prise murale avant de nettoyer, déplacer •...

  • Página 26: Dépannage Du Fauteuil Inclinable Avec Refroidisseur Thermoélectrique, Massage 2 Moteurs Et Chaleur

    Entretien du refroidisseur thermoélectrique Dépannage du fauteuil inclinable avec refroidisseur thermoélectrique, massage 2 moteurs et chaleur Nettoyage des bouches d’aération du refroidisseur thermoélectrique Il est recommandé de passer l’aspirateur une fois par année pour une performance maximum du refroidisseur. Les ménages qui ont beaucoup d’animaux doivent passer AVERTISSEMENT –...

  • Página 27: Réglage De L'inclinaison

    Réglage de l’inclinaison Fonctionnement du repose-jambes à 3 réglages AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT -- Pour réduire le risque – Pour réduire le risque de blessures : de blessures graves : • Ce meuble est doté d’un réglage de tension pour le mécanisme d’inclinaison, préréglé •...

  • Página 28: Comment Disposer Vos Meubles

    Comment disposer vos meubles Notes : - - Pour réduire le risque de AVERTISSEMENT blessures graves : • Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, le dossier et le repose-jambes. Placer les tables et les carpettes assez loin pour que le repose-jambes puisse s’ouvrir complètement sans frottement ni obstruction.

Tabla de contenido