Publicidad
RMS01
Step 10.
Make sure the ball bearing channel is positioned in front of the sliding rail.
Achten Sie darauf, dass sich der
Kugellagerkanal vor der Schiene
befindet.
Assurez-vous que le chemin du
roulement à billes est positionné
en face de la glissière.
Step 11.
Align the chassis' installed inner members to the outer member's sliding rail.
Richten Sie die im Gehäuse
installierten inneren Elemente
an der Schiene des äußeren
Elements aus.
Alignez les éléments intérieurs
installés du châssis avec le rail
coulissant de l'élément extérieur.
Step 12.
Push the chassis all the way into the cabinet until it hits the trigger.
Schieben Sie das Gehäuse
vollständig bis zum Auslöser
in den Schrank.
Enfoncez le châssis complètement
dans l'armoire jusqu'à ce qu'il
touche la gâchette.
4
Паз для шарикоподшипника
Asegúrese de que el canal con los
должен располагаться впереди
rodamientos está situado frente al
направляющей.
raíl deslizante.
Assicurarsi che il canale del
ตรวจดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า ช่ อ งบอลแบริ ่ ง อย
cuscinetto a sfere sia collocato
ู ่ ใ นตำแหน่ ง ด้ า นหน้ า ของรางเลื ่ อ น
di fronte alla guida scorrevole.
Совместите установленные
Alinee las placas internas
внутренние детали каркаса с
instaladas en el chasis con el
направляющей внешних
raíl deslizante de las placas
деталей.
externas.
Allineare gli elementi interni
จั ด ส่ ว นด้ า นในที ่ ต ิ ด ตั ้ ง แล้ ว ของตั
installati del telaio agli elementi
วเครื ่ อ งเข้ า กั บ รางเลื ่ อ นของส่ ว นด้
esterni della guida scorrevole.
านนอก
Полностью установите каркас
Presione el chasis hasta el fondo
в корпус до его фиксации
del armario hasta que tope con
защелкой.
el resorte.
Spingere completamente il telaio
ผลั ก ตั ว เครื ่ อ งเข้ า ไปในตู ้ จ นสุ ด
nel mobile fino a toccare il fermo.
จนกระทั ่ ง ชนกระเดื ่ อ ง
Installation Guide
确认滚珠于外滑轨内侧的
最前方
ไ ท ย
確認滾珠於外滑軌內側的
最前方
请将机壳两侧的内滑轨与
机柜上的两侧外滑轨对准
滑槽
ไ ท ย
請將機殼兩側的內滑軌與
機櫃上的兩側外滑軌對準
滑槽
将机壳往内部推到底,
直到碰到卡榫
ไ ท ย
將機殼往內部推到底,
直到碰到卡榫
ボールベアリングチャンネル
がスライド式レールの前に位
置しているのを確認します。
볼 베어링 채널을 슬라이딩
레일 앞에 배치합니다.
ケースを装着した内側部分を、
スライド式レールの外側に合
わせます。
섀시에 설치된 내부 멤버를
외부 멤버의 슬라이딩 레일에
맞춰 정렬합니다.
ケースをキャビネッ トに入れて、
引き金に当たるようにします。
섀시가 트리거에 닿을 때까지
섀시를 캐비닛 안으로 완전히
밀어 넣습니다.
Publicidad
