Philips SkyRibbon Instrucciones De Instalación página 3

Installation l'éclisse de jonction
De verbindingsplaat installeren
Confirm all components received
Confirmez la réception de l'intégralité des composants
Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben
Compruebe si ha recibido todos los componentes
Confermare tutti i componenti ricevuti
Controleer alle ontvangen componenten
すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。
确认收到了所有部件
Align 4 tabs on Joiner Plate to slots on open end of SkyRibbon Wall Grazing Powercore housing.
Aligner les 4 pattes présentes sur l'éclisse de jonction avec les encoches du côté ouvert du boîtier Powercore du SkyRibbon Wall Grazing.
Richten Sie die 4 Laschen an der Verbindungsplatte auf die Einbuchtungen am offenen Ende des SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuses aus.
Alinee las 4 pestañas de la placa de unión con las ranuras del extremo abierto de la carcasa empotrable SkyRibbon.
Allineare le 4 linguette della piastra di giunzione alle feritoie sul lato aperto dell'alloggiamento SkyRibbon Wall Grazing Powercore.
Lijn de 4 lipjes op de verbindingsplaat uit met de gleuven op het open uiteinde van de SkyRibbon Wall GrazingPowercore-behuizing.
ジョイナープレート上の 4 つのタブを SkyRibbon ウォールグレージングパワーコアハウジングの開口側のスロッ トにあわせます。
将接合板上的 4 个搭扣对准SkyRibbon Wall Grazing Powercore 外壳上的开口端。
Joiner Plate
boîtiers finaux
Klemmengehäuse
carcasas finales
alloggiamenti terminali
erminalbehuizingen
ターミナル ハウジング
安装端子灯壳
SkyRibbon Wall Grazing Powercore Joiner Plate
Installing Joiner Plate
Verbindungsplatte installieren
ジョイナープレート 取り付け
Instalación de placa de unión Installazione della piastra di giunzione
安装接合板
Installation Instructions
Fixture Housing
Boîtier
Gehäuse
Carcasa
Alloggiamento
Behuizing
ハウジング
灯壳
3