Manuales relacionados para KaVo MASTERmatic LUX M25 L
Resumen de contenidos para KaVo MASTERmatic LUX M25 L
- Página 1 Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640...
- Página 2 Distribución: Fabricante: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Alemania Alemania Tel.: +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax: +49 7351 56-1488...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 Índice Índice 1 Indicaciones para el usuario ....................5 2 Seguridad ........................... 8 2.1 Riesgo de infección ......................8 2.2 Uso incorrecto ....................... 8 2.3 Estado técnico....................... 9 2.4 Accesorios y combinaciones con otros aparatos .............. -
Página 4: Índice
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 Índice 8 Medios auxiliares........................ 28 9 Condiciones de la garantía ....................29 4 / 32... -
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
KaVo y MASTERmatic son marcas registradas o marcas de KaVo Dental GmbH. Todas las demás marcas son propiedad de su respectivo propietario. Reparación desde fábrica KaVo En caso de una reparación, envíe su producto a la reparación original de fábrica de KaVo mediante www.kavobox.com. Servicio técnico de KaVo En caso de preguntas técnicas o reclamaciones, póngase en contacto con el... -
Página 6: Indicaciones En El Embalaje
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 1 Indicaciones para el usuario Indicaciones en el embalaje: Número de material Número de serie Fabricante oficial Marcado CE según la directiva 93/42/CE sobre productos sanitarios Observar las instrucciones de uso electrónicas... - Página 7 Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 1 Indicaciones para el usuario AVISO En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir daños materiales. 7 / 32...
-
Página 8: Seguridad
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 2 Seguridad | 2.1 Riesgo de infección 2 Seguridad Este manual de uso es parte del producto y debe ser leído con cuidado antes de usar el dispositivo y estar siempre a la disposición. -
Página 9: Estado Técnico
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 2 Seguridad | 2.3 Estado técnico 2.3 Estado técnico Un producto o componente dañado puede lesionar al paciente, al operador o a terceros. ▶ Utilizar el producto y los componentes únicamente si externamente están en perfecto estado. -
Página 10: Mantenimiento Y Reparación
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 2 Seguridad | 2.6 Mantenimiento y reparación ▶ Tener en cuenta las disposiciones nacionales y regionales. 2.6 Mantenimiento y reparación La reparación, el mantenimiento y la inspección visual sólo deben ser realizados por personal de servicio formado. -
Página 11: Descripción Del Producto
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 3 Descripción del producto | 3.1 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones 3 Descripción del producto MASTERmatic LUX M25 L (N.º de mat. 1.009.3630) MASTERmatic LUX M05 L (N.º... -
Página 12: Datos Técnicos
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 3 Descripción del producto | 3.2 Datos técnicos ▪ Estas instrucciones de uso Según estas disposiciones, es obligación del usuario: ▪ Utilizar solo instrumentos de trabajo no defectuosos ▪... -
Página 13: Puesta En Funcionamiento Y Puesta Fuera De Servicio
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 4 Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio | 4.1 Comprobar la cantidad de agua 4 Puesta en funcionamiento y puesta fuera de servicio ADVERTENCIA Peligro por el uso de productos no estériles. -
Página 14: Manejo
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 5 Manejo | 5.1 Encaje del producto sanitario 5 Manejo ATENCIÓN Transmisión de calor en la preparación de pilares. Daños térmicos en los maxilares. ▶ En la preparación de pilares, con tiempos de preparación cortos garantizar que el enfriamiento sea suficiente. -
Página 15: Extracción Del Producto Sanitario
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 5 Manejo | 5.2 Extracción del producto sanitario ▶ Comprobar tirando que el producto sanitario encaje bien en el acoplamien- 5.2 Extracción del producto sanitario ▶... -
Página 16: Extracción De La Herramienta De Fresado O De La Lima De Diamante
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 5 Manejo | 5.4 Extracción de la herramienta de fresado o de la lima de diamante AVISO Libre giro del vástago en la pinza de sujeción por un número de revo- luciones demasiado alto de la herramienta o por un enganche abrupto de la herramienta. -
Página 17: Comprobación Y Resolución De Problemas
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 6 Comprobación y resolución de problemas | 6.1 Comprobación de averías 6 Comprobación y resolución de problemas 6.1 Comprobación de averías ATENCIÓN Calentamiento del producto. -
Página 18: Cambio De Los Anillos Tóricos
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 6 Comprobación y resolución de problemas | 6.2 Solución de averías 6.2.1 Cambio de los anillos tóricos AVISO Mantenimiento inadecuado de las juntas tóricas. Fallos de funcionamiento o averías totales. - Página 19 Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 6 Comprobación y resolución de problemas | 6.2 Solución de averías ▶ Desatornille el filtro con la llave (N.º de mat. 1.002.0321) y extráigalo. ▶ Coloque el nuevo filtro (N.º de mat. 1.002.0271) y atorníllelo con la llave.
-
Página 20: Pasos De Preparación Según La Norma Iso 17664
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.1 Preparación en el lugar de empleo 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 7.1 Preparación en el lugar de empleo... -
Página 21: Desinfección Exterior Manual
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.2 Preparación manual ▶ Cubrir el producto sanitario con la bolsa Cleanpac de KaVo y encajar en el adaptador correspondiente. -
Página 22: Desinfección Interior Manual
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.2 Preparación manual 7.2.4 Desinfección interior manual ADVERTENCIA Desinfección incompleta. Riesgo de infección. ▶ Utilizar procedimientos de desinfección que demuestren ser bactericidas, fungicidas y virucidas. -
Página 23: Preparación A Máquina
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.3 Preparación a máquina 7.3 Preparación a máquina ADVERTENCIA Desinfección incompleta. Riesgo de infección. ▶ Utilizar procedimientos de desinfección que demuestren ser bactericidas, fungicidas y virucidas. -
Página 24: Productos Y Sistemas De Conservación - Mantenimiento
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.4 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento ▶ Inmediatamente después del secado, engrasar el producto sanitario KaVo productos de lubricación del sistema de limpieza KaVo. -
Página 25: Mantenimiento Con Kavo Sprayrotor
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.4 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento KaVo recomienda realizar, en el marco del reacondicionamiento, un manteni- miento del producto tras cada uso, es decir, tras cada limpieza, desinfección,... -
Página 26: Mantenimiento Con Kavo Quattrocare
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.4 Productos y sistemas de conservación - Mantenimiento KaVo recomienda realizar, en el marco del reacondicionamiento, un manteni- miento del producto tras cada uso, es decir, tras cada limpieza, desinfección,... -
Página 27: Embalaje
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 7 Pasos de preparación según la norma ISO 17664 | 7.5 Embalaje 7.5 Embalaje Nota El embalaje del producto estéril debe tener el tamaño adecuado para el pro- ducto de forma que el embalaje no esté... -
Página 28: Medios Auxiliares
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 8 Medios auxiliares 8 Medios auxiliares Disponible en comercios especializados en odontología. Texto breve del material N.° de mat. Soporte de instrumentos INTRA 3.005.5204 Compresas de celulosa 100 unidades 0.411.9862... -
Página 29: Condiciones De La Garantía
Instrucciones de uso MASTERmatic LUX M25 L - 1.009.3630 MASTERmatic LUX M05 L - 1.009.3640 9 Condiciones de la garantía 9 Condiciones de la garantía Para este producto sanitario de KaVo se aplican las siguientes condiciones de garantía: KaVo asume ante el cliente final la prestación de garantía para el correcto fun- cionamiento y la ausencia de defectos en el material o en el procesamiento du- rante un período de 24 meses a partir de la fecha indicada en la factura según...