Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

FR>
Беспроводной триммер с леской и
Podkaszarka bezprzewodowa z baterią
PL
litowo-jonową 56 woltów
56voltová lithium-iontová akumulátorová
CZ
LINE TRIMMER
6
13
Ασυρματο χλοοκοπτικο με νημαλιθιου -
20
GR
ιοντων 56 volt
27
35
42
ET
56-voldise liitiumioonakuga juhtmeta
49
jõhvtrimmer
56
56-вольтний літій-іонний
UK
63
акумуляторний лісковий тример
70
77
84
56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის
KA
აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო
სათიბი
91
SR
Bežični trimer sa strunom i litijum-jonskom
baterijom od 56 volti
98
BS
Akumulatorski trimer s reznom niti i litij-ionskom
baterijom od 56 V
112
AR ‫912 جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فول ت‬
119
126
OPERATOR'S MANUAL
56 VOLT LITHIUM-ION
CORDLESS LINE TRIMMER
MODEL NUMBER ST1300E-S
OP_EGO_ST1300E-S_EV02.31_210527
133
140
147
154
161
168
175
182
189
198
205
2 12

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ego Power+ ST1300E-S

  • Página 1: Tabla De Contenido

    LINE TRIMMER OPERATOR'S MANUAL 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER MODEL NUMBER ST1300E-S 56 voltų ličio jonų belaidis pjūklas su siūlu 56 volt lithium-ion cordless line trimmer 56 voltu litija jonu bezvadu trimmeris ar auklu Kabelloser fadenmäher 56 volt Ασυρματο χλοοκοπτικο με νημαλιθιου - Taille-bordure sans fil lithium-ion 56 v...
  • Página 2 BA1400, BA2800, CH5500E, BA4200, BA1400T, CH2100E BA2800T, BA4200T, BA5600T, BA2240T...
  • Página 4 11 cm 12 cm...
  • Página 6: Safety Symbols

    European community’s Directive. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to Voltage an authorized recycler. No Load Speed-Rotational speed, at no load .../min Per Minute Direct Current Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 7 The tool can not be used without the 3. Lock-off Lever front-assist handle reliably fixed. 4. Speed Adjustment Switch 5. Soft Sleeve 6. Adjustable Front-assist Handle 7. Trimmer Head (Bump Head) 8. Bump Knob 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 8 Before operating, hold the trimmer with both hands, one After each use, clean the trimmer. hand on the rear handle and the other on the front-assist handle which shall be straight (Fig. L). Then check for 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 9 Moisture can also cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft dry cloth. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 10: Protecting The Environment

    Take this product to an authorized recycler and make it available for eparate collection. Electric tools must be returned to an environmentally compatible recycling facility. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 11 “LINE REPLACEMENT” in this manual. ◾ ◾ The line is too short. Remove the battery and pull the lines while alternately pressing down on and releasing the bump knob. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 12: He ‫גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וול ט

    WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 13: Lesen Sie Alle Anweisungen

    Geräuschemission an die Umgebung gemäß Richtlinien. Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft. Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu Spannung einem Wertstoffhof. Leerlaufdrehzahl-Drehzahl im Leerlauf .../min pro Minute Gleichstrom Kilogramm KABELLOSER FADENMÄHER 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 14: Technische Daten

    D-4 Flügelmutter 2. Hinterer Griff D-2 Schnellverschluss H-1 Flexible Muffe 3. Hebel zum Entriegeln D-3 Klemmvorrichtung H-2 Warnschild HINWEIS: Der vordere Haltegriff sollte nach oben zur 4. Geschwindigkeitsregler Griffoberseite gedreht werden. 5. Flexible Muffe KABELLOSER FADENMÄHER 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 15 Lassen Sie die Rippen am Akkugehäuse mit den Öffnungen am Gerät fluchten und schieben Sie den Akku bis zum hörbaren Einrasten in das Gerät.(Fig J). Abnehmen Drücken Sie die Batterieentriegelung und ziehen Sie den Akku heraus (siehe Abb. K). KABELLOSER FADENMÄHER 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 16 Nehmen Sie einen sauberen Lappen, um Schmutz, Staub, die Spule und die Spulenbasis auf Abnutzung. Wechseln Öl, Fett usw. zu entfernen. Sie abgenutzte Teile notfalls aus. HINWEIS: Wenn der Faden falsch herum aufgewickelt wird, wird der Mähkopf nicht korrekt funktionieren. KABELLOSER FADENMÄHER 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 17 Lösungsmittel, wie z. B. Petroleum, beschädigt werden. Feuchtigkeit stellt zudem eine Stromschlaggefahr dar. Wischen Sie Feuchtigkeit mit einem weichen, trockenen Tuch ab. ◾ Reinigen Sie die Lüftungsschlitze am Motorgehäuse mit einer kleinen Bürste oder dem Luftstrom eines kleinen Staubsaugers. KABELLOSER FADENMÄHER 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 18 Mähkopf in und aus dem Gras heraus und entfernen Sie nicht mehr als 20cm Länge mit einem einzelnen Schnitt. ◾ ◾ Der Akkusatz ist leer. Lassen Sie den Akkusatz abkühlen, bis die Temperatur unter 67° C fällt. KABELLOSER FADENMÄHER 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 19 Faden schnei- det nicht des Fadens am Rand der wechseln Sie es durch eine neue Klinge aus. gut. Schutzabdeckung ist stumpf geworden. GARANTIE EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE Bitte besuchen Sie unsere website egopowerplus.com mit den kompletten EGO Garantiebedingungen. KABELLOSER FADENMÄHER 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 20: Symboles De Sécurité

    Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Tension Apportez-les dans un centre de recyclage agréé. Régime à vide-Vitesse de rotation sans charge .../min Par minute Courant continu Kilogramme TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1300E-S...
  • Página 21: Description De Votre Taille-Bordure

    CONTENU DE L’EMBALLAGE (Image A1) tendu pendant l’utilisation du taille-bordure (Image H), puis verrouillez le levier de verrouillage (Image I). DESCRIPTION Images D et H Description des pièces, voir ci-dessous : DESCRIPTION DE VOTRE TAILLE-BORDURE (Image A1) 1. Interrupteur-gâchette TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1300E-S...
  • Página 22 INSÉRER/RETIRER LA BATTERIE taille-bordure pendant les pauses durant le travail et après avoir terminé le travail. Rechargez complètement la batterie avant la première utilisation. UTILISER LE TAILLE-BORDURE Utilisez exclusivement les batteries et les TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1300E-S...
  • Página 23 être détériorés par de nombreux types de solvants vendus de coupe. dans le commerce. Utilisez des chiffons propres pour enlever les saletés, les poussières, l’huile, la graisse, etc. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1300E-S...
  • Página 24 ◾ Avec une petite brosse ou l’air sortant de la brosse de nettoyage d’un petit aspirateur, nettoyez les ouïes de ventilation du boîtier arrière pour en enlever tous les débris. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1300E-S...
  • Página 25 Laissez la batterie et l’outil refroidir jusqu’à est trop chaud. ce que sa température devienne inférieure à 67 °C. ◾ ◾ La batterie est déconnectée de Réinstallez la batterie. l’outil. ◾ ◾ La batterie est déchargée. Rechargez la batterie. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1300E-S...
  • Página 26 GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Veuillez consulter le site egopowerplus.com pour trouver l’ensemble des modalités et conditions de la politique de garantie EGO TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56V — ST1300E-S...
  • Página 27: Lea Todas Las Instrucciones

    Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Llévelos Tensión a un centro de reciclaje autorizado. Velocidad sin carga-Velocidad de giro, sin .../min Por minuto carga Corriente continua Kilogramo RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S...
  • Página 28: Especificaciones

    (fig. H) y, a continuación, bloquee la palanca del tornillo de palanca (fig. I). FAMILIARÍCESE CON SU CORTABORDES CON Fig. D e H, ver abajo la descripción de las piezas: CABEZAL DE HILO (Fig. A1) RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S...
  • Página 29: Utilización

    CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DEL ACUMULADOR una vez finalizada la tarea. Recargue totalmente el acumulador antes de usarlo. RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S...
  • Página 30: Cómo Ajustar La Longitud Del Hilo De Corte

    Use solo jabón suave y un paño húmedo para limpiar la herramienta. No deje nunca que entre líquido en la herramienta ni sumerja ninguna parte de la herramienta en ningún líquido. RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S...
  • Página 31: Limpieza De La Herramienta

    Examine la herramienta a intervalos periódicos y lleve a cabo las operaciones de mantenimiento que sean necesarias. Para garantizar la seguridad y fiabilidad del producto, confíe cualquier reparación que sea necesaria a personal técnico cualificado. RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S...
  • Página 32: Protección Del Medio Ambiente

    Las herramientas eléctricas se deben llevar a un punto de reciclaje con fin de proteger el medio ambiente. RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S...
  • Página 33: Resolución De Problemas

    67°C. ◾ ◾ El acumulador se ha Vuelva a instalar en su sitio el acumulador. desconectado de la herramienta. ◾ ◾ El acumulador está agotado. Recargue el acumulador. RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S...
  • Página 34: Garantía

    GARANTÍA POLITICA DE GARANTÍA EGO Por favor visite nuestra página web egopowerplus.com para los terminos y las condiciones completas de la politica de garantía EGO. RECORTADORA DE HILO INALÁMBRICA DE 56 VOLTIOS — ST1300E-S...
  • Página 35: Leia Todas As Instruções

    Os resíduos elétricos não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Voltagem comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado. Velocidade sem carga-Velocidade de .../min Por minuto rotação, sem carga Corrente direta Quilograma APARADOR DE FIO SEM FIOS DE 56 VOLTS — ST1300E-S...
  • Página 36: Especificações

    2. Pega traseira AVISO: A ferramenta pode ser utilizada sem a pega 3. Alavanca de desbloqueio dianteira fixada de forma fiável. 4. Interrutor de ajuste de velocidade APARADOR DE FIO SEM FIOS DE 56 VOLTS — ST1300E-S...
  • Página 37: Ligar/Parar O Aparador De Fio

    Utilize calças compridas e resistentes, botas e luvas. Não Recomendamos que afie periodicamente com uma lima utilize roupa curta, sandálias nem ande descalço. ou que a substitua por uma lâmina nova. APARADOR DE FIO SEM FIOS DE 56 VOLTS — ST1300E-S...
  • Página 38: Ajustar O Comprimento Do Fio De Corte

    Para evitar lesões pessoais sérias, tenha muito cuidado 2. Instale a bobina pré-enrolada (AS1302, se quando efectuar a manutenção, reparação ou mudança do necessário, disponível junto do revendedor). acessório de corte ou de outros acessórios. APARADOR DE FIO SEM FIOS DE 56 VOLTS — ST1300E-S...
  • Página 39 Armazene a unidade num local seco, bem ventilado, trancado ou elevado, fora do alcance das crianças. Não armazene a unidade em cima ou perto de fertilizantes, gasolina ou outros químicos. APARADOR DE FIO SEM FIOS DE 56 VOLTS — ST1300E-S...
  • Página 40: Resolução De Problemas

    Siga a secção "SUBSTITUIÇÃO DO FIO" neste manual. ◾ ◾ O fio é demasiado curto. Retire a bateria e puxe as linhas enquanto prime alternadamente e liberta o manípulo de choque. APARADOR DE FIO SEM FIOS DE 56 VOLTS — ST1300E-S...
  • Página 41 GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Por favor, visite o website egopowerplus.com para saber todos os termos e condições da política de garantia EGO. APARADOR DE FIO SEM FIOS DE 56 VOLTS — ST1300E-S...
  • Página 42: Leggere Tutte Le Istruzioni

    I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso Tensione un centro di riciclaggio autorizzato. Velocità a vuoto-Velocità di rotazione, senza .../min Al minuto carico Corrente continua Chilogrammo DECESPUGLIATORE SENZA FILI LI-ION 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 43: Specifiche Tecniche

    2. Impugnatura posteriore NOTA: l’impugnatura anteriore ausiliaria deve essere 3. Leva di sbloccaggio ruotata verso l’alto affinché punti verso la parte superiore 4. Interruttore di regolazione della velocità dell’impugnatura. 5. Impugnatura morbida DECESPUGLIATORE SENZA FILI LI-ION 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 44 Indossare una maschera facciale o antipolvere in ambienti polverosi. Installazione Allineare i rilievi sul gruppo batteria con le scanalature di assemblaggio e premere il gruppo batteria fino a udire un “clic”. (Fig J) DECESPUGLIATORE SENZA FILI LI-ION 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 45 Usare un panno pulito per rimuovere della bobina non siano usurati. Se necessario, sostituire i sporcizia, polvere, olio, grasso, ecc. componenti usurati. NOTA: l’avvolgimento del filo nella direzione errata causerà il malfunzionamento della testa di taglio. DECESPUGLIATORE SENZA FILI LI-ION 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 46 Rimuovere eventuali segni di umidità con un panno asciutto e morbido. ◾ Usare una piccola spazzola o un piccolo aspirapolvere per pulire le aperture di ventilazione sul vano motore. DECESPUGLIATORE SENZA FILI LI-ION 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 47: Risoluzione Dei Problemi

    67°C. ◾ ◾ Il gruppo batteria non è Reinstallare il gruppo batteria. installato sul decespugliatore. ◾ ◾ Il gruppo batteria è scarico. Ricaricare il gruppo batteria. DECESPUGLIATORE SENZA FILI LI-ION 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 48 Il filo non taglia bene bordo della Protezione parasassi sostituirla con una lama nuova. è smussata. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. DECESPUGLIATORE SENZA FILI LI-ION 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 49: Lees Alle Instructies

    EG-richtlijnen. Europese Unie. Gooi elektrisch afval niet via het huishoudelijk afval weg. Breng het naar een Spanning geautoriseerd recyclingbedrijf. Snelheid zonder belasting-Draaisnelheid, .../min Per minuut zonder belasting Gelijkstroom Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUGRASTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 50 3. Leva di sbloccaggio NOTA: l’impugnatura anteriore ausiliaria deve essere ruotata verso l’alto affinché punti verso la parte superiore 4. Interruttore di regolazione della velocità dell’impugnatura. 5. Impugnatura morbida 6. Impugnatura anteriore ausiliaria regolabile 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUGRASTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 51 Rimuovere oggetti come pietre, vetri rotti, chiodi, cavi “clic”. (Fig J) o corde perché potrebbero venire lanciati o impigliarsi nell’accessorio di taglio. Tenere lontani dall’area di lavoro bambini, altre persone e animali. Tenere eventuali 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUGRASTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 52 è in funzione (Fig. N). si incastra in posizione (Fig. S). NOTA: allungare il filo diventa più difficile mano a mano Descrizione delle parti in Fig. S e T: che il filo di taglio si accorcia. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUGRASTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 53 ◾ Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto, ben ventilato, elevato o chiuso a chiave, e fuori dalla portata dei bambini. Non conservare l’apparecchio sopra o in prossimità di fertilizzanti, benzina o altre sostanze chimiche. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUGRASTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 54 67°C. ◾ ◾ Il gruppo batteria non è Reinstallare il gruppo batteria. installato sul decespugliatore. ◾ ◾ Il gruppo batteria è scarico. Ricaricare il gruppo batteria. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUGRASTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 55 Il filo non taglia bene bordo della Protezione parasassi sostituirla con una lama nuova. è smussata. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUGRASTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 56: Dk 56 Volt Lithium-Ion Akku Græstrimmer

    Dette produkt er i overensstemmelse med opfylder EF-direktivet. gældende EU-direktiver. Elektriske affaldsprodukter må ikke bortskaffes sammen med Spænding husholdningsaffald. Bring det til en godkendt genbrugsplads. Hastighed uden belastning- .../min Per minut Rotationshastighed, uden belastning Direct Current 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 57: Specifikationer

    2. bageste håndtag ADVARSEL: Fastgør kun hjælpehåndtaget foran den 3. låsehåndtag bløde manchet på akslen. 4. kontakt til hastighedsregulering ADVARSEL: Værktøjet kan ikke bruges uden solid 5. blød manchet fastgørelse af hjælpehåndtaget. 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 58 Før betjening: Hold trimmeren med begge hænder; den ene hånd på det bageste håndtag og den anden på det forreste hjælpehåndtag. Armen skal være strakt (fig. L). 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 59 (fig. R). Spolen sættes i holderen ved at flugte hakkene med petroleum. Fugt kan også give elektrisk stød. Tør fugt af med en blød tør klud. 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 60: Opbevaring Af Apparatet

    Opbevar apparatet på et tørt og godt ventileret sted, returneres til et miljøkompatibelt genvindingsanlæg. der er låst og utilgængeligt for børn. Opbevar ikke apparatet på eller ved siden af gødning, benzin eller andre kemikalier. 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 61: Fejlfinding

    Fjern batteriet, fjern snoren fra spolen og spol den på igen; se afsnittet "UDSKIFTNING AF SNOR" i denne vejledning. ◾ ◾ Snoren er for kort. Fjern batteriet og træk i snorene, mens fjederknoppen skiftevis trykkes ned og slippes. 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 62 Snorkniven på kanten af kappen Slib kniven med en fil eller skift den ud med godt. er blevet sløv. en ny kniv. GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik. 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU GRÆSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 63: Se 56 Volt Lithium-Ion-Batteri Sladdlös Grästrimmer

    Denna produkt är i enlighet med gällande för omgivningen enligt EU-direktivet. EC-direktiv. Förbrukade elektriska produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till Spänning en auktoriserad återvinningsstation. Tomgångshastighet-Rotationshastighet utan .../min Per minut belastning Likström Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 64 2. Bakre handtag VARNING! 3. Upplåsningsreglage Verktyget kan inte användas utan att det främre handtaget är korrekt fastsatt. 4. Hastighetsreglage 5. Mjuk hylsa ANVÄNDNING 6. Justerbart främre handtag 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 65 ögon- och öron-/hörselskydd. Använd rejäla långbyxor, Var försiktig med kniven på skyddet och undvik skärsår skyddsskor och handskar. Använd inte shorts, sandaler på händerna. eller gå barfota. Före användning, håll trimmern med båda händerna, ena 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 66 (bild O). Ta fram cirka 5 meter ny trimmertråd. Linda in det i spolen enligt bild P och Q. Placera sedan trådändarna genom de två motsatta skårorna i spolen (bild R). Placera sedan spolen i dess hållare med 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 67 ◾ Förvara maskinen i ett torrt, väl ventilerat, låst eller högt beläget ställe, oåtkomligt för barn. Maskinen får inte förvaras på eller nära konstgödsel, bensin eller andra kemikalier. 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 68 "BYTE AV TRIMMERTRÅD" i bruksanvisningen. ◾ ◾ För kort tråd Ta ut batteriet och dra i trådarna medan du trycker ner och släpper stöthuvudet upprepade gånger 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 69 Slipa trådkniven med en fil eller byt ut den mot Tråden klipper dåligt. är slö. en ny kniv. GARANTI GARANTIVILLKOREN AV EGO Var god besök webbplatsen egopowerplus.com för att se de fullständiga garantivillkoren av EGO. 56 VOLT LITHIUM-ION-BATTERI SLADDLÖS GRÄSTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 70: Lue Kaikki Ohjeet

    Taattu äänen tehotaso. Melupäästöt Tämä tuote vastaa sovellettavia EU- ympäristöön Euroopan yhteisön direktiivin direktiivejä. mukaiset. Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Vie laite Jännite valtuutettuun kierrätyslaitokseen. Tyhjäkäyntinopeus-Pyörimisnopeus ilman .../min per minuutti kuormaa Tasavirta Kilogramma 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S...
  • Página 71: Suojuksen Kiinnittäminen

    3. Lukituksenpoistokytkin VAROITUS: Kiinnitä edessä oleva apukahva vain 4. Nopeudensäädin varren pehmeän kauluksen eteen. 5. Pehmeä kaulus VAROITUS: Työkalua ei voi käyttää ilman, että 6. Säädettävä tukikahva edessä oleva apukahva on kiinnitetty turvallisesti. 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S...
  • Página 72: Trimmerin Käyttö

    Käytä paksuja, pitkiä housuja, kunnollisia jalkineita ja Suojuksen reunassa oleva siiman rajoitusterä voi tylsyä hansikkaita. Älä käytä lyhyitä housuja, sandaaleita tai ole ajan myötä. Suosittelemme, että teroitat sen määräajoin paljain jaloin. viilalla tai vaihdat sen uuteen terään. 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S...
  • Página 73: Siiman Vaihtaminen

    1. Kelaa rullaan uusi siima. leikkuulaitetta tai muita lisäosia. 2. Asenna esikelattu siima (AS1302, tarvittaessa VAROITUS: Irrota vakavien henkilövahinkojen saatavilla jälleenmyyjältä). estämiseksi akkuyksikkö työkalusta ennen lisäosien huoltoa, puhdistusta ja vaihtoa tai materiaalin poistamista laitteesta. 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S...
  • Página 74: Laitteen Puhdistus

    Irrota akkuyksikkö trimmeristä, kun trimmeriä ei käytetä. ◾ Puhdista työkalu perusteellisesti ennen varastointia. ◾ Varastoi laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan, joka on lukittu tai muuten lasten ulottumattomissa. Älä varastoi laitetta lannoitteiden, bensiinin tai muiden kemikaalien päälle tai viereen. 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S...
  • Página 75: Vianetsintä

    Irrota akku, poista siima kelalta ja kierrä se uudelleen kelalle. Noudata tämän käsikirjan osiota "SIIMAN VAIHTO". ◾ ◾ Siima on liian lyhyt. Irrota akku ja vedä siimojen päistä samalla, kun vuorotellen painat siiman säätönupin alas ja vapautat sen. 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S...
  • Página 76 ◾ ◾ Suojuksen reunassa oleva Teroita siiman rajoitusterä viilalla tai vaihda se Siima ei leikkaa hyvin. siiman rajoitusterä on tylsynyt. uuteen terään. TAKUU EGO-TAKUUKÄYTÄNTÖ Katso verkkosivuilta osoitteesta egopowerplus.com EGO-takuukäytännön ehdot ja edellytykset kokonaisuudessaan. 56 VOLTIN LITIUM-ION AKKUKÄYTTÖINEN SIIMALEIKKURI — ST1300E-S...
  • Página 77: No 56 Volt Lithium-Ion Gresstrimmer Uten Ledning

    Dette produktet er i samsvar med gjeldende henhold til EUs direktiv. EF-direktiver. Elektrisk avfall skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Innlever ved en godkjent Spenning gjenvinningsstasjon. Hastighet uten last-Rotasjonshastighet, uten .../min Per minutt last Likestrøm Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION GRESSTRIMMER UTEN LEDNING — ST1300E-S...
  • Página 78: Spesifikasjoner

    2. Bakhåndtak 3. Låsespak ADVARSEL: Verktøyet kan ikke brukes uten hvis det 4. Justeringsbryter for hastighet fremre hjelpehåndtaket er skikkelig festet. 5. Myk slire 6. Justerbart fremre hjelpehåndtak 7. Støthode (kuttehode) 56 VOLT LITHIUM-ION GRESSTRIMMER UTEN LEDNING — ST1300E-S...
  • Página 79 Før du bruker den, må trimmeren holdes med begge skjermen, og beskytt hånden mot kutt. hender, en hånd på det bakre håndtaket og den andre på det fremre hjelpe håndtaket, som skal være rett (fig. L). 56 VOLT LITHIUM-ION GRESSTRIMMER UTEN LEDNING — ST1300E-S...
  • Página 80 Bruk en liten pensel eller luftutslippet fra en liten holderen trykkes jevnt ned, samtidig som man sikrer at støvsugerbørste til å holde luftventilene fri for den knepper på plass (fig. S). hindringer på det bakre huset. 56 VOLT LITHIUM-ION GRESSTRIMMER UTEN LEDNING — ST1300E-S...
  • Página 81: Lagring Av Enheten

    Lagre enheten tørt og godt ventilert, låst inne eller høyt det tilgjengelig for separat innsamling. oppe, og utilgjengelig for barn. Ikke oppbevar enheten Elektriske verktøy må returneres til et på eller nær gjødsel, bensin eller andre kjemikalier. egnet resirkuleringsanlegg. 56 VOLT LITHIUM-ION GRESSTRIMMER UTEN LEDNING — ST1300E-S...
  • Página 82 Ta ut batteriet, fjern linen fra spolen og spol spolen. den tilbake; følg avsnittet «LINEBYTTE» i denne bruksanvisningen. ◾ ◾ Linen er for kort. Ta ut batteriet og trekk linene mens du vekselvis trykker ned på og slipper støtknotten. 56 VOLT LITHIUM-ION GRESSTRIMMER UTEN LEDNING — ST1300E-S...
  • Página 83 Skjerp linekappskiven med en fil, eller bytt den bra. skjermen har blitt sløv. ut med en ny. GARANTI EGOs GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus.com for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene. 56 VOLT LITHIUM-ION GRESSTRIMMER UTEN LEDNING — ST1300E-S...
  • Página 84: Прочитайте Все Инструкции

    Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым Напряжение мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации. Скорость работы без нагрузки-Скорость .../min В минуту вращения без нагрузки Постоянный ток Килограмм БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1300E-S...
  • Página 85: Технические Характеристики

    УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ (Рис. А1) Передняя вспомогательная D-4 Барашковая гайка ОПИСАНИЕ рукоятка D-2 Фиксатор H-1 Мягкая накладка ЧАСТИ ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ (Рис. A1) Предупреждающая D-3 Зажимной блок этикетка 1. Курок 2. Задняя рукоятка БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1300E-S...
  • Página 86 устройством. Надевайте маску или респиратор при устройства, указанные на рис. A2. работе в пыльной среде. Установка Совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями и вставьте аккумулятор до щелчка (Рис. J) БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1300E-S...
  • Página 87: Замена Лески

    Несоблюдение указанного Головка катушки позволяет оператору вытянуть направления намотки лески может привести к больше лески, не выключая двигатель. Если леска неправильной работе головки триммера. износилась во время использования триммера, слегка БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1300E-S...
  • Página 88: Хранение Устройства

    получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства. ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА ◾ Очистите устройство с помощью влажной ткани и мягкого моющего средства. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1300E-S...
  • Página 89: Устранение Неисправностей

    Аккумулятор или триммер Дайте аккумулятору или триммеру остыть, перегрелись. пока температура не упадет ниже 67 °C. ◾ ◾ Аккумулятор не подключен к Установите аккумулятор. устройству. ◾ ◾ Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1300E-S...
  • Página 90 Заточите лезвие для обрезки лески траву. краю щитка затупилось. напильником или замените. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1300E-S...
  • Página 91: Symbole Bezpieczeństwa

    Wspólnoty Europejskiej. Zużytych wyrobów elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami do- Napięcie mowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu. Prędkość bez obciążenia-Prędkość obrotowa .../min Na minutę bez obciążenia Prąd stały Kilogram PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1300E-S...
  • Página 92 Przedni uchwyt pomocniczy należy zawsze 1. Przycisk spustowy skierować do góry w stronę górnej części uchwytu. 2. Uchwyt tylny 3. Dźwignia odblokowująca OSTRZEŻENIE: Przedni uchwyt pomocniczy należy 4. Przełącznik prędkości zamocować przed miękką tuleją na trzonku. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1300E-S...
  • Página 93 Jako minimum dzieci i osoby postronne oraz zwi- akumulator tak jak na Rys. K. erzęta muszą znajdować się w odległości 15m, jednak taka odległość nadal nie eliminuje całkowicie ryzyka trafienia wyrzuconymi w powietrze przedmiotami. Osoby postronne PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1300E-S...
  • Página 94: Wymiana Żyłki

    (Rys. S). OSTRZEŻENIE: Nie należy demontować lub przerabiać ostrza do żyłki. Zbyt długa żyłka prowadzi do przegrzewania się silnika i może spowodować poważne urazy ciała. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1300E-S...
  • Página 95: Czyszczenie Urządzenia

    Do czyszczenia otworów wentylacyjnych i usuwania zanieczyszczeń z tylnej części obudowy należy używać małej szczoteczki lub małego odkurzacza. PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA ◾ Gdy podkaszarka nie będzie używana, należy wyjąć z niej akumulator. ◾ Przed schowaniem narzędzie należy dokładnie wyczyścić. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1300E-S...
  • Página 96: Rozwiązywanie Problemów

    Akumulator lub podkaszarka jest Pozwolić, aby akumulator lub podkaszarka zbyt gorący/-a. ostygły do temperatury poniżej 67°C. ◾ ◾ Akumulator jest odłączony od Ponownie założyć akumulator. narzędzia. ◾ ◾ Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1300E-S...
  • Página 97 Naostrzyć pilnikiem ostrze do przycinania żyłki idłowy sposób. krawędzi osłony stępiło się. tnącej lub wymienić je na nowe. GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — ST1300E-S...
  • Página 98: Přečtěte Si Všechny Pokyny

    ES. ropského společenství. Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte do autorizo- Napětí vaného recyklačního střediska. Rychlost při chodu naprázdno-Otáčky při .../min Za minutu chodu naprázdno Stejnosměrný proud Kilogram 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S...
  • Página 99 Přední pomocnou rukojeť upevňujte výhradně před měkké pouzdro na hřídeli. 2. Zadní rukojeť 3. Páka pojistky VAROVÁNÍ: Nářadí nelze používat bez spolehlivě 4. Spínač nastavení rychlosti upevněné přední pomocné rukojeti. 5. Měkké pouzdro 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S...
  • Página 100 Pozor na nůž na krytu, rukou za zadní rukojeť a druhou, která musí být natažená chraňte si ruce před pořezáním. (obr. L) za přední pomocnou rukojeť. Zkontrolujte vyvážený 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S...
  • Página 101: Nastavení Délky Žací Struny

    (obr. R) a nasaďte cívku může rovněž způsobit riziko úrazu elektrickým proudem. na držák tak, aby byly zářezy vyrovnané s očky (obr. T). Veškerou vlhkost setřete suchým měkkým hadrem. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S...
  • Página 102 ◾ Nářadí před uskladněním řádně vyčistěte. recyklaci. ◾ Nářadí skladujte na suchém, dobře větraném, uzamčeném nebo vyvýšeném místě mimo dosah dětí. Nářadí neskladujte v blízkosti hnojiv, benzinu nebo jiných chemických látek. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S...
  • Página 103: Odstraňování Problémů

    Vyjměte akumulátor, vymotejte strunu z cívky a znovu ji naviňte; dodržujte pokyny uvedené v části „VÝMĚNA STRUNY“ v tomto návodu. ◾ ◾ Struna je příliš krátká. Vyjměte baterii, zatáhněte za struny a současně poklepejte na regulátor struny. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S...
  • Página 104 Vyžínací kotouč na okraji krytu Nabruste vyžínací kotouč pilníkem nebo jej Struna neseče dobře. se ztupil. vyměňte za nový. ZÁRUKA ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.com. 56 VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ BEZDRÁTOVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1300E-S...
  • Página 105: Bezpečnostné Symboly

    ES. Európskeho spoločenstva. Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvido- vať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do Napätie autorizovaného recyklačného strediska. Rýchlosť bez zaťaženia-Rýchlosť otáčania, .../min Za minútu bez záťaže Jednosmerný prúd Kilogram 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S...
  • Página 106: Technické Údaje

    časť mäkkého puzdra na hriadeli. 2. Zadná rukovať 3. Poistná páčka VAROVANIE: Tento nástroj nie je možné používať 4. Prepínač rýchlosti bez spoľahlivo upevnenej prednej pomocnej rukoväte. 5. Mäkké puzdro 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S...
  • Página 107 Pred uvedením do prevádzky držte kosačku obomi rukami, jednu ruku na zadnej rukoväti a druhú na prednej pomoc- nej rukoväti, pričom ruka musí byť rovná (obr. L). Potom 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S...
  • Página 108 1. Na cievku naviňte novú strunu. tak pred vykonávaním údržby, čistením, výmenou príslušenstva alebo odstraňovaním materiálu z prístroja 2. Nainštalujte už navinutú cievku (AS1302 je k dispozícii vyberte akumulátor z náradia u predajcu, ak je to nutné). 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S...
  • Página 109: Čistenie Prístroja

    Vyberte akumulátor zo strunovej kosačky, keď ju už nepoužívate. ◾ Pred uložením prístroj dôkladne vyčistite. ◾ Prístroj skladujte na suchom a dobre vetranom uzamknutom alebo vyvýšenom mieste mimo dosahu detí. Prístroj neskladujte v blízkosti hnojív, benzínu alebo iných chemikálií. 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S...
  • Página 110: Odstraňovanie Problémov

    Vyberte batériu a vymeňte strunu; postupujte podľa časti „VÝMENA STRUNY“ v tomto návode na obsluhu. ◾ ◾ Struna je príliš krátka. Vyberte batériu a vytiahnite strunu a zároveň striedavo pritláčajte gombík hlavy. 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S...
  • Página 111 Strunová čepeľ na okraji Naostrite strunovú čepeľ pilníkom, alebo ju Struna dobre nekosí. chrániča sa otupila. vymeňte za novú čepeľ. ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO. 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S...
  • Página 112: Biztonsági Szimbólumok

    Európai Közösség irányelveknek. irányelve szerint. Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigye Feszültség hivatalos újrahasznosító telephelyre. Üresjárati fordulatszám-Forgási sebesség .../min Percenként üresjáraton Egyenáram Kilogramm 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S...
  • Página 113: Műszaki Adatok

    2. Hátsó fogantyú 3. Kikapcsoló kar FIGYELMEZTETÉS: A szerszám nem használható a 4. Sebességbeállító kapcsoló megfelelően rögzített elülső segédfogantyú nélkül. 5. Puha hengerfej 6. Beállítható elülső segédfogantyú 7. Fűkaszáló fej (ütköző fej) 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S...
  • Página 114 és kesztyűt. Ne viseljen felszereli a védőburkolatot, vagy kicseréli a pengét. Legyen rövidnadrágot, szandált, és ne járjon mezítláb. óvatos a védőburkolat alatti pengével, és óvja a kezét vágástól. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S...
  • Página 115: Karbantartás

    (O ábra). Vegyen ki körülbelül 5 m új vágószálat. Akassza be, majd tekerje fel az orsóra a P és Q ábrán látható módon. Majd helyezze a szál végeit az 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S...
  • Página 116 Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a szerszámot. ◾ Az egységet száraz, jól szellőző, elzárt vagy magas helyen tárolja, ahol gyermekek nem érik el. Ne tárolja az egységet benzin vagy más vegyszerek mellett. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S...
  • Página 117 Hűtse le az akkumulátoregységet vagy a fűkasza túl forró. fűkaszát 67 °C alatti hőmérsékletre. ◾ ◾ Az akkumulátoregység ki van Helyezze vissza az akkumulátoregységet. véve a szerszámból. ◾ ◾ Az akkumulátoregység lemerült. Töltse fel az akkumulátoregységet. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S...
  • Página 118 Élezze meg a vágópengét reszelővel, vagy rendesen. vágópenge egy tompává vált. cserélje ki új pengére. GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION MOTOROS LÁNCFŰRÉSZ — ST1300E-S...
  • Página 119: Citiți Toate Instrucțiunile

    împreună cu deșeurile menajere. Tensiune Predați-le unui punct de reciclare autorizat. Turație de mers în gol-Turație de mers în gol .../min Pe minut Curent continuu Kilogram TRIMMER CU FIR ȘI CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — ST1300E-S...
  • Página 120 2. Mâner posterior AVERTISMENT: Instalați mânerul frontal de operare 3. Manetă de blocare numai în fața manșonului moale. 4. Întrerupător regulator de viteză 5. Manșon moale TRIMMER CU FIR ȘI CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — ST1300E-S...
  • Página 121 Apăsați butonul de detașare al setului de acumulatori și de protecție. Dacă cineva se apropie de dumneavoastră, scoateți setul de acumulatori precum în Fig. K. opriți imediat motorul și capul de tăiere. TRIMMER CU FIR ȘI CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — ST1300E-S...
  • Página 122 AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată fir de metal ranforsat, sârmă, frânghie, etc. Acestea se pot rupe și pot deveni proiectile periculoase. TRIMMER CU FIR ȘI CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — ST1300E-S...
  • Página 123: Protejarea Mediului Înconjurător

    Depozitaţi aparatul într-un loc uscat, bine aerisit, închis cu cheia sau la înălțime, în care copiii nu au acces. Nu depozitați produsul pe sau lângă fertilizanți, benzină sau alte chimicale. TRIMMER CU FIR ȘI CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — ST1300E-S...
  • Página 124: Ghid De Depanare

    67°C. ◾ ◾ Setul de acumulatori este Reinstalați setul de acumulatori. deconectat de la sculă. ◾ ◾ Setul de acumulatori este Încărcați setul de acumulatori. descărcat. TRIMMER CU FIR ȘI CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — ST1300E-S...
  • Página 125: Politica De Garanție Ego

    înlocuiți-o cu una nouă. GARANȚIA POLITICA DE GARANȚIE EGO Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO. TRIMMER CU FIR ȘI CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — ST1300E-S...
  • Página 126: Preberite Vsa Navodila

    Evropske skupnosti. Odpadnih električnih izdelkov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Odnesite jih na Napetost pooblaščeni obrat za recikliranje. Hitrost brez obremenitve-Vrtilna hitrost brez .../min Na minuto obremenitve Enosmerni tok Kilogram 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1300E-S...
  • Página 127: Tehnični Podatki

    1. Sprožilec pred mehkim rokavom na gredi. 2. Zadnji ročaj 3. Sprožilec OPOZORILO: Orodja ne morete uporabljati brez zanesljive fiksacije sprednjega ročaja za prijem. 4. Stikalo za prilagajanje hitrosti 5. Mehak rokav 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1300E-S...
  • Página 128 Nosite robustne dolge hlače, škornje in rokavice. Ne nosite Rezilo z nitko na robu ščitnika lahko sčasoma postane kratkih hlač, sandalov ali bodite bosi. topo. Priporočljivo je, da ga redno ostrite s pilo ali ga zamenjate z novim rezilom. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1300E-S...
  • Página 129 Enoto očistite z vlažno krpo in blagim detergentom. izvlecite držalo vretena (slika O). Izvlecite približno 5 m nove nitke za košnjo. Zložite in zvijte jo na vreteno, kot prikazujeta sliki P in Q. Nato konca nitke povlecite skoti 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1300E-S...
  • Página 130: Varovanje Okolja

    Shranite ga v suhem in dobro zračenem prostoru, ki se zaklepa ali je dvignjen, da ne bo na dosegu otrok. Enote ne shranjujte na ali v bližino gnojil, bencina ali drugih kemikalij. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1300E-S...
  • Página 131: Odpravljanje Težav

    Pri tem sledite navodilom v razdelku »ZAMENJAVA NITKE« tega priročnika. ◾ ◾ Nitka je prekratka. Odstranite baterijo in povlecite nitko, medtem ko izmenično pritiskate in sprostite gumb udarne glave. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1300E-S...
  • Página 132 Naostrite ga s pilo ali ga zamenjate z novim Nitka ne kosi dobro. postalo topo. rezilom.. GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno stran egopowerplus.com. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1300E-S...
  • Página 133 Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas. direktyvą. Elektros prietaisų atliekas draudžiama utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Perduoti įgalio- Įtampa tam perdirbėjui. Sūkiai be apkrovos-Sukimosi greitis be .../min Per minutę apkrovos Nuolatinė elektros srovė Kilogramai 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S...
  • Página 134: Techniniai Duomenys

    4. Greičio reguliavimo jungiklis ĮSPĖJIMAS: Šis įrenginys negali būti naudojamas, jei 5. Minkšta mova priekinė pagalbinė rankena nėra patikimai pritvirtinta. 6. Reguliuojama priekinė pagalbinė rankena 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ BELAIDIS PJŪKLAS SU SIŪLU — ST1300E-S...
  • Página 135 įpjovimo. būti ištiesta, už priekinės pagalbinės rankenos (L pav.). Įsitikinkite, kad stovite tvirtai, taip pat tinkamas pjovimo 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S...
  • Página 136: Techninė Priežiūra

    , pvz., žibalas, gali jas su ritės laikiklio angomis, įstatykite ritę į laikiklį (T pav.). sugadinti. Drėgmė taip pat gali kelti elektros smūgio pavojų. Bet kokią drėgmę nuvalykite minkšta sausa šluoste. 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ BELAIDIS PJŪKLAS SU SIŪLU — ST1300E-S...
  • Página 137: Įrenginio Sandėliavimas

    įmonę. ◾ Prieš sandėliavimą kruopščiai nuvalykite įrenginį. ◾ Įrenginį sandėliuokite sausoje, gerai vėdinamoje, rakinamoje patalpoje arba aukštai, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaikykite įrenginio ant arba šalia trąšų, benzino arba kitų chemikalų. 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S...
  • Página 138 įkaitusios. atvėsti, iki temperatūra nukris žemiau 67°C. ◾ ◾ Sudėtinė baterija yra atjungta Vėl įstatykite akumuliatorių. nuo įrenginio. ◾ ◾ Sudėtinė baterija visiškai Įkraukite sudėtinę bateriją. išsikrovusi. 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ BELAIDIS PJŪKLAS SU SIŪLU — ST1300E-S...
  • Página 139 Valo nukirtimo peilį pagaląskite dilde arba Prastai pjauna valas. peilis, esantis ant apsaugos pakeiskite nauju peiliu. priemonės krašto. GARANTIJA EGO GARANTINIS POLISAS Norėdami sužinoti visas „EGO“ garantinio poliso sąlygas, apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.com. 56 V LÍTIUM-IÔNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1300E-S...
  • Página 140: Izlasiet Visus Norādījumus

    Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nogādāji- Spriegums et uz pilnvarotu pārstrādes punktu. Apgriezienu skaits bez slodzes-Rotācijas .../min Minūtē ātrums bez slodzes Līdzstrāva kilograms 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1300E-S...
  • Página 141 D-3 Stiprinājuma bloks H-2 Brīdinājuma plāksnīte 1. Pārslēdzējs 2. Aizmugurējais rokturis PIEZĪME: Priekšējais rokturim jābūt pagrieztam uz augšu, vēršot to virzienā uz roktura augšdaļu. 3. Bloķēšanas svira 4. Ātruma regulēšanas slēdzis 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1300E-S...
  • Página 142 šo darbarīku. Nevalkājiet Ar laiku auklas griešanas asmens uz aizsarga var kļūt truls. vaļīgas drēbes un rotaslietas. Izmantojiet acu un dzirdes Ieteicams periodiski asināt asmeni ar vīli vai nomainīt to. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1300E-S...
  • Página 143: Auklas Nomaiņa

    Lai nepieļautu smagas traumas, pirms trimera apkopes, tīrīšanas, papildpierīču maiņas vai 2. Uzstādot spoli ar tajā jau iepriekš uztītu auklu (ja zāles izņemšanas izņemiet akumulatora bloku. nepieciešams, AS1302 iespējams iegādāties pie izplatītāja). 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1300E-S...
  • Página 144: Ierīces Tīrīšana

    ◾ Pirms uzglabāšanas kārtīgi notīriet darbarīku. ◾ Uzglabājiet ierīci sausā, labi vēdināmā, aizslēdzamā vai augstā — bērniem nepieejamā — vietā. Neuzglabājiet ierīci blakus mēslojumam, degvielai vai citām ķimikālijām. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1300E-S...
  • Página 145: Kļūmju Novēršana

    Izņemiet akumulatoru, izņemiet no spoles auklu un uztiniet no jauna; skatiet šīs rokasgrāmatas nodaļu „AUKLAS MAIŅA”. ◾ ◾ Aukla ir par īsu. Izņemiet bateriju un velciet auklu, vienlaikus nospiežot un atlaižot izcilni. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1300E-S...
  • Página 146 Aukla netiek pareizi griešanas asmens mala kļūst nomainiet to. nogriezta. trula. GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacī- jumu versija. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU TRIMMERIS AR AUKLU — ST1300E-S...
  • Página 147 Τα απόβλητα ηλεκτρικών προϊόντων δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα Τάση οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε τα σε εξουσιοδοτημένη μονάδα ανακύκλωσης. Ταχύτητα χωρίς φορτίο-Ταχύτητα .../min Ανά λεπτό περιστροφής, χωρίς φορτίο Συνεχές ρεύμα Κιλό ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 148 (Εικ. H) και κατόπιν ασφαλίστε το μοχλό της ράβδου ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ασφάλισης (Εικ. I). Εικ. D & H Για την περιγραφή των εξαρτημάτων δείτε ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΌ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΣΑΣ (Εικ. A1) παρακάτω: ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT— ST1300E-S...
  • Página 149 Το εργαλείο πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη σκοπούμενη χρήση. Οποιαδήποτε Θέση 1 άλλη χρήση, για παράδειγμα τριμάρισμα άκρων, θα Θέση 2 χαρακτηριστεί ως περίπτωση κακής χρήσης. ΠΡΌΣΑΡΤΗΣΗ/ΑΠΌΜΑΚΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΤΌΙΧΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 150 : Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό σωστή θέση (Εικ. S). για τον καθαρισμό του θαμνοκοπτικού σας. Αποφύγετε τη χρήση διαλυτών κατά τον καθαρισμό των πλαστικών εξαρτημάτων. Τα περισσότερα πλαστικά είναι ευπαθή ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT— ST1300E-S...
  • Página 151 κοπής ή άλλα προσαρτήματα. ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ: Για να εμποδίσετε σοβαρό ατομικό τραυματισμό, απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών από το εργαλείο πριν από σέρβις, καθαρισμό, αλλαγή πρόσθετων ή αφαίρεση υλικού από τη μονάδα. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 152 καυτά. κάτω από τους 67°C. ◾ ◾ Η συστοιχία μπαταριών έχει Επαναγκαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών. αποσυνδεθεί από το εργαλείο. ◾ ◾ Η συστοιχία μπαταριών έχει Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών. εξαντληθεί. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT— ST1300E-S...
  • Página 153 άκρο του προστατευτικού έχει αντικαταστήστε με μια νέα λεπίδα στομώσει. ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΌΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.com για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΕ ΝΗΜΑ ΛΙΘΙΟΥ - ΙΟΝΤΩΝ 56 VOLT — ST1300E-S...
  • Página 154: Güvenli̇k Sembolleri̇

    Yönetmeliği’ne göre çevre gürültü emisyonu. uygundur. Atık elektrikli ürünler, evsel atıklar ile birlikte imha edilmemelidir. Yetkili bir geri dönüşüm Voltaj merkezine teslim edilmelidir. Yüksüz Hız-Yüksüz dönüş hızı .../min Dakika Başına Doğru Akım Kilogram 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S...
  • Página 155: Teknik Özellikler

    Ön yardım kolunu sadece mil üzerindeki 3. Kilit kolunu yumuşak manşonun önüne monte edin. 4. Hız Ayar Düğmesi UYARI: Ön yardım kolu sağlam şekilde monte 5. Yumuşak Manşon edilmeden aleti kullanmayın. 6. Ayarlanabilir Ön Yardım Kolu 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S...
  • Página 156 üzere biçme makinesini iki elinizle tutun (Şek. L). Ardından, eldiven takın. Koruyucu üzerindeki bıçağa ve elinizin operatörün öne doğru eğilmeden, dengeli bir duruş ile kesilmemesine dikkat edin. doğru kesim mesafesi sağladığını kontrol edin. 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S...
  • Página 157 çekin (Şek. O). Yeni kesim ipini yaklaşık 5 takımını çıkarın. m kadar açın. Şek P ve Q’da gösterildiği gibi ipi katlayarak makaraya sarın. Ardından ipin uçlarını makara üzerindeki 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S...
  • Página 158: Çevre Koruması

    çıkarın. ◾ Cihazı saklamadan önce tamamen temizleyin. ◾ Cihazı çocukların ulaşamayacağı kuru, iyi havalandırılmış, kilitli ve yüksek bir yerde muhafaza edin. Gübre, benzin veya diğer kimyasal maddelerin yanında saklamayın. 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S...
  • Página 159: Sorun Giderme

    Misina makaraya dolaşmış. Pili çıkarın ve bu kılavuzdaki “MİSİNANIN DEĞİŞTİRİLMESİ” bölümünü izleyerek kesim ipini makaradan çıkarın ve yeniden sarın. ◾ ◾ Misina çok kısa. Pili çıkarın ve çarpma düğmesine basıp bırakarak ipleri çekin. 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S...
  • Página 160 Misina kesim bıçağını bir eğe ile bileyin veya kesmiyor. kesim bıçağı körelmiş. yeni bir bıçakla değiştirin. GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti politikasına ilişkin tüm hüküm ve koşullar için, lütfen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin. 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ MISINALI ÇIM BIÇME MAKINESI— ST1300E-S...
  • Página 161 Garanteeritud helivõimsuse tase. Seadme Toode vastab rakendatavatele EÜ müra keskkonnas on Euroopa Ühenduse direktiividele. direktiiviga vastavuses. Elektriseadmete jäätmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Viige volitatud Pinge taaskäitleja juurde. Tühikäigu kiirus-Tühikäigu pöörlemiskiirus .../min Minutis Alalisvool Kilogramm 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 162 2. Tagumine käepide ainult võlli peal oleva pehme muhvi ette. 3. Lukustushoob HOIATUS: Seda ööriista ei tohi kasutada, kui 4. Kiiruse reguleerimise lüliti eesmine abikäepide pole kindlalt kinnitatud. 5. Pehme muhv 6. Kohandatav eesmine abikäepide 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 163 Piirde jõhvi lõikav äär võib aja jooksul kuluda. Soovitav on kuulmiskaitsevahendeid. Kandke tugevast materjalist pikki seda arg-ajalt viiliga teritada või nürinemise korral uue pükse, saapaid ja kindaid. Ärge kandke trimmeriga töötades vastu vahetada. lühikesi pükse ega sandaale ja ärge töötage paljajalu. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 164 1. Kerige uus jõhv pooli ümber. eemaldage alati aku enne kui asute seadet remontima, 2. Paigaldage pool, millele on eelnevalt jõhv ümber keritud puhastama, lisatarvikuid kinnitama või kinni jäänud (AS1302, vajadusel saab osta edasimüüja käest). objekte eemaldama. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 165: Seadme Puhastamine

    Kui te jõhvtrimmerit ei kasuta, eemaldage selle akuplokk. ◾ Enne tööriista hoiustamist puhastage see hoolikalt. ◾ Hoidke tööriista kuivas ja kõrges lukustatud ning lastele ligipääsmatus kohas. Ärge hoidke seadet väetiste, bensiini või muude kemikaalide läheduses. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 166 ◾ Akuplokk või jõhvtrimmer on Jahutage akuplokki või trimmerit, kuni liiga kuum. temperatuur langeb alla 67°C. ◾ ◾ Akuplokk on tööriista küljest Paigaldage akuplokk tagasi. lahti ühendatud. ◾ ◾ Akuplokk on tühi. Laadige akuplokk. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 167 20cm. ◾ ◾ Piirde jõhvi lõikav äär on Teritage jõhvi lõikavat äärt või vahetage see Jõhv ei lõika hästi. kulunud. uue vastu. GARANTII EGA GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.com. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL JÕHVTRIMMER — ST1300E-S...
  • Página 168 середовище згідно з директивою Європейського співтовариства. Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до Напруга авторизованого пункту переробки. Швидкість холостого ходу-Обертова .../min На хвилину швидкість без навантаження Постійний струм Кілограм 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 169: Технічні Характеристики

    щоб передня ручка була розташована прямо під час використання тримера (рис. H), а потім зафіксуйте КОМПЛЕКТ (Рис. A1) важіль фіксувальної штанги (рис. I). Рис. D і H – див. опис деталей нижче: ОПИС ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ЛІСКОВИМ ТРИМЕРОМ (рис. A1) 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 170 акумуляторну батарею з ліскового тримера під час тільки за призначенням. Будь-яке інше використання, перерв у роботі та після закінчення роботи. наприклад підрізання країв, вважається випадком використання не за призначенням. УСТАНОВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА Повністю зарядіть перед першим використанням. 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 171 Нарешті, вирівняйте пази фіксатора з виступами на Ударна головка дає оператору змогу випускати основі котушки та рівномірно натисніть на фіксатор, більше ріжучої ліски, не зупиняючи мотор. Коли щоб він зафіксувався на місці (рис. S). 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 172: Очищення Приладу

    Використовуйте невелику щітку або невеликий пилосос із видувом повітря для очищення вентиляційних отворів ззаду на корпусі. ЗБЕРІГАННЯ ПРИЛАДУ ◾ Витягніть акумуляторну батарею з тримера, коли він не використовується. ◾ Перед зберіганням інструмент необхідно ретельно очистити. 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 173: Усунення Несправностей

    Дайте акумуляторній батареї або тримеру тример занадто гарячі. охолонути, доки температура не опуститься нижче 67 °C. ◾ ◾ Акумулятор від’єднано від Знову встановіть акумуляторну батарею. інструмента. ◾ ◾ Акумуляторна батарея Зарядіть акумуляторну батарею. розряджена. 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 174 Ріжучий лісковий ніж на краю Заточіть лісковий ніж напилком або замініть ріже. щитка затупився. на новий ніж. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO. 56-ВОЛЬТНИЙ ЛІТІЙ-ІОННИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 175: Bg 56 Волта Литиево-Йонен Безкабелен Кордов Тример

    Отпадъчните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с Напрежение домакинския отпадък. Отнесете го до упълномощено място за рециклиране. Скорост без натоварване-Скорост на .../min на минута въртене без товар Постоянен ток Килограм 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 176 H) и след това заключете рамото на заключването на пръта (фиг. I). ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ КОРДОВ ТРИМЕР За описание на частите на Фиг. D и H вижте долу: (Фиг. A1) 1. Спусък 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 177 Позиция 2 примерно подрязване на ръбове се смята за случай на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте злоупотреба. акумулаторната батерия от тримера по време на МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА работни прекъсвания и след завършване на работата. АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 178 на основата на макарата и натиснете фиксатора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не използвайте равномерно надолу, като се уверите, че ще влезе на вода за почистване на тримера. Избягвайте употребата местото си (фиг. S). на разтворители, когато почиствате пластмасовите 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 179: Почистване На Уреда

    извършвате поддръжка, обслужване или при смяна на режещите или други приставки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите сериозно нараняване, извадете акумулаторната батерия от инструмента, преди обслужване, почистване, смяна на приставките или изваждане на материал от устройството. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 180: Отстраняване На Неизправности

    кордовият тример са твърде тримера да се охлади, докато температурата горещи. спадне под 67°C. ◾ ◾ Акумулаторната батерия е Монтирайте отново акумулаторната батерия. разединена от инструмента. ◾ ◾ Акумулаторната батерия е Сменете акумулаторната батерия. изтощена. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 181 Заточете режещия нож за кордата с пила или Кордата не реже ръба на предпазителя се е го подменете с нов. добре. затъпил. ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля посетете уебсайта egopowerplus.com за пълните условия по гаранционната политика на EGO. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1300E-S...
  • Página 182: Sigurnosni Simboli

    Otpadni električni proizvodi ne smiju se odlagati s otpadom iz kućanstva. Odnesite ih u Napon ovlašteni centar za reciklažu. Brzina bez opterećenja-Brzina vrtnje u .../min U minuti praznom hodu Istosmjerna struja Kilogram BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 183: Tehnički Podaci

    2. Stražnji rukohvat UPOZORENJE! Učvrstite samo prednju pomoćnu 3. Ručica za otključavanje dršku ispred mekane ovojnice na osovini. 4. Prekidač za podešavanje brzine 5. Mekana ovojnica 6. Podesiva prednja pomoćna drška BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 184 Oštrica za rezanje rezne niti na rubu štitnika vremenom nosite široku odjeću ili nakit. Nosite zaštitu za oči i uši/sluh. može otupjeti. Preporučujemo povremeno oštrenje oštrice turpijom ili zamjenu oštrice novom. BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 185 1. Namotajte na glavu novu žinju. ozljeda, prije servisiranja, čišćenja, promjene priključaka 2. Postavite okretni štap (AS1302, ako je potrebno, ili uklanjanja materijala iz uređaja izvadite komplet baterija dostupno kod prodavača). iz alata. BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 186: Čišćenje Uređaja

    Jedinicu skladištite na suhom, dobro prozračenom mjestu koje je moguće zaključati ili koje je na visini izvan dohvata djece. Uređaj nemojte pohranjivati na gnojivima, benzinu ili drugim kemikalijama ili u njihovoj blizini. BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 187 špule i ponovno je namotajte; slijedite upute u poglavlju “ZAMJENA REZNE ŽINJE” u ovom priručniku. ◾ ◾ Rezna nit je prekratka. Uklonite bateriju i ručno povucite rezne žinje dok izmjenično pritišćete i otpuštate glavu šišača trave. BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 188 Oštricu za rezanje rezne žinje naoštrite turpijom Žinja ne reže dobro. rubu štitnika je tupa. ili zamijenite je novom. JAMSTVO JAMSTVENA POLITIKA PROIZVOĐAČA EGO Za cjelokupne uvjete jamstvene politike proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.com . BEŽIČNI ŠIŠAČ SA ŽINJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 189 არ გამოიყენოთ წვიმაში ან მინიმუმ 15 მ მოშორებით ელექტრო დატოვოთ გარეთ წვიმის დროს. მთიბავით სარგებლობისას. გარანტირებული ხმის სიმძლავრის ხელსაწყო შეესაბამება დონე. გარემოში ხმაურის ევროკავშირის მიერ წამოყენებულ გავრცელების დონე ევროკავშირის რეგულაციებს. რეგულაციების შესატყვისია. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1300E-S...
  • Página 190 K=2.5 dB(A) გარანტირებული ხმის შეისწავლეთ თქვენი ელექტრო სათიბი შეისწავლეთ თქვენი ელექტრო სათიბი სიმძლავრის დონე L 94 dB(A) (ნახ. A1) (ნახ. A1) (2000/14/EC რეგულაციის 1. ტრიგერი მიხედვით) 2. უკანა სახელური 3. ჩამკეტი ბერკეტი 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1300E-S...
  • Página 191 ჩასვით ჩამკეტი ძელი და დაამაგრეთ ნაწილის გამოყენებამ შესაძლოა მოგაყენოთ სერიოზული ზიანი. ფრთიანი ქანჩით (ნახ. G). თანმიმდევრობა ნაჩვენებია ნახ. D-ზე. ბოლოს გაასწორეთ წინა სახელურის მდებარეობა, რათა დარწმუნდეთ რომ მკლავი არის სწორ მდგომარეობაში სათიბის გამოყენებისას 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1300E-S...
  • Página 192 არიდების მიზნით ყოველთვის მოირგეთ ხელსაწყოთი სარგებლობისას. არ უსაფრთხოების თვალსაფარი ან სათვალე ჩაიცვათ განიერი, ფრიალა ტანსაცმელი ხელსაწყოთი სარგებლობისას. გამოიყენეთ და ძვირფასეულობა. მოირგეთ სახის ნიღაბი ან მტვრის საწინააღმდეგო თვალის და თვალის/სმენის დამცავი ნიღაბი მტვრიან ადგილას მუშაობისას. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1300E-S...
  • Página 193 და გამოიწვევს მის გადახურებას და გაწყდეს და წარმოქმნას სახიფათო დაზიანებას. გამოტყორცნილი სხეულები. ◾ გამოიყენეთ მხოლოდ რბილი საპონი და ნოტიო ქსოვილი ხელსაწყოს გასაწმენდად. არასდროს დაუშვათ ხელსაწყოში სითხის შეღწევა; არასდროს მოათავსოთ ხელსაწყოს რაიმე ნაწილი სითხეში. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1300E-S...
  • Página 194 გამშვებ ღილაკს და მოხსენით კოჭის ნივთიერების მოცილების დროს. დამჭერი (ნახ. O). შემდეგ მოათავსეთ წინასწარ დახვეული კოჭა დამჭერში ისე რომ, ჭდეები გაუსწორდეს კოჭის დამჭერზე არსებულ ნასვრეტებს (ნახ. T). საბოლოოდ, გაუსწორეთ დამჭერზე არსებული ნასვრეტები კოჭის ფუძეზე არსებულ 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1300E-S...
  • Página 195 მოხსენით აკუმულატორი ელექტრო სათიბს გამოყენების შემდეგ. საფუძვლიანად გაწმინდეთ ხელსაწყო შენახვამდე. შეინახეთ ხელსაწყო მშრალ, კარგად განიავებად ადგილას ჩაკეტილ და მაღალ სათავსოში, ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. არ შეინახოთ ხელსაწყო სასუქის, ბენზინის და სხვა ქიმიური ნივთიერებების სიახლოვეს. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1300E-S...
  • Página 196 მოჭრათ 20 სმ-ზე მეტი სიგრძის ბალახი ერთ ჯერზე. ◾ ◾ აკუმულატორი ან აცალეთ სათიბს ან აკუმულატორს სათიბი ზედმეტად გაგრილება 67°C-ის ქვევით. გაცხელებულია. ◾ ◾ აკუმულატორი ხელახლა ჩასვით აკუმულატორი. მოხსნილია ხელსაწყოდან. ◾ ◾ აკუმულატორი დატენეთ აკუმულატორი. დაცლილია. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1300E-S...
  • Página 197 საშუალებით ან ახალი დანა სათანადოდ. დაჩლუნგდა. დაამონტაჟეთ. გარანტია გარანტია EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი გთხოვთ ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.com egopowerplus.com, რათა მიიღოთ EGO-ს საგარანტიო მომსხურების სრული დადგენილებები და პირობები. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1300E-S...
  • Página 198: Sigurnosni Simboli

    Otpadne električne proizvode ne bi trebalo odlagati zajedno sa otpadom iz domaćinstva. Voltaža Odnesite ih u ovlašćeni pogon za reciklažu. Brzina bez opterećenja-Rotaciona brzina, bez .../min U minutu opterećenja Jednosmerna struja Kilogram BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 199 3. Poluga za zaključavanje UPOZORENJE: Alat se ne može koristiti ako prednja 4. Prekidač za podešavanje brzine pomoćna drška nije pouzdano fiksirana. 5. Meki naglavak 6. Podesiva prednja pomoćna drška BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 200 Preporučuje se da ga periodično naoštrite zadnjoj drški a druga ruka, koja treba da bude ispružena, turpijom ili da ga zamenite novim nožem. je na prednjoj pomoćnoj drški (Sl. L). Zatim proverite BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 201 Da biste sprečili ozbiljne telesne 2. Instalirajte unapred namotani kalem (AS1302, ako je povrede, izvadite bateriju iz alata pre servisiranja, čišćenja, menjanja dodataka ili skidanja materijala sa neophodno, dostupan kod prodavca). jedinice. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 202: Zaštita Životne Sredine

    Temeljno očistite alat pre no što ga uskladištite. ◾ Skladištite jedinicu na suvom, dobro provetrenom mestu, zaključanu ili na visini, van domašaja dece. Ne skladištite jedinicu na ili pored đubriva, benzina ili drugih hemikalija. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 203: Rešavanje Problema

    Izvadite bateriju, skinite strunu sa kalema i ponovo je namotajte; pratite odeljak „ZAMENA STRUNE“ u ovom priručniku. ◾ ◾ Struna je prekratka. Izvadite bateriju i vucite strune dok naizmenično pritiskate nadole i puštate ispupčeno dugme. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 204 Naoštrite nož za sečenje strunom pomoću turpije dobro. štitnika se istupio. ili ga zamenite novim nožem. GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.com za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. BEŽIČNI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — ST1300E-S...
  • Página 205 Prijevod originalnih uputstava PROČITAJTE UPUTSTVO U CIJELOSTI! SIGURNOSNI SIMBOLI UPOZORENJE! Rukovanje električnim alatima PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK. može rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oči, što opet može izazvati teška oštećenja očiju. Prije početka rukovanja električnim alatom, uvijek nosite zatvorene zaštitne naočale ili zaštitne naočale s bočnim štitnicima, UPOZORENJE! Preostale opasnosti! Osobe s a prema potrebi i štitnik za cijelo lice.
  • Página 206 Prednji pomoćni rukohvat potrebno je okrenuti prema gore kako bi bio usmjeren prema gornjoj 2. Stražnji rukohvat strani rukohvata. 3. Ručica za deblokadu 4. Prekidač za podešavanje brzine AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1300E-S...
  • Página 207 DRŽANJE TRIMERA S REZNOM NITI UPOZORENJE! Prednji pomoćni rukohvat pričvršćujte samo ispred mekanog naglavka na dršci. UPOZORENJE! Obucite se propisno kako biste UPOZORENJE! smanjili rizik od povreda tokom rukovanja alatom. Nemojte Alat se ne smije upotrebljavati ako prednji pomoćni rukohvat nije dobro pričvršćen. nositi široku odjeću ili nakit.
  • Página 208 žicu ili uže i sl. jer mogu se odlomiti obavljate radove održavanja, servisiranja ili zamjene i postati opasni projektili. reznog priključka ili drugih priključaka. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1300E-S...
  • Página 209 Zaštita životne sredine UPOZORENJE! Radi sprečavanja teških tjelesnih Električnu opremu, iskorištenu bateriju i povreda, prije servisiranja, čišćenja, promjene priključaka punjač ne odlažite u kućni otpad! Ovaj ili uklanjanja materijala iz jedinice izvadite komplet proizvod odnesite u ovlašteni centar za baterija iz alata. reciklažu i time omogućite odvojeno sakupljanje.
  • Página 210: Otklanjanje Problema

    “ZAMJENA REZNE NITI” u ovom uputstvu za upotrebu. ◾ ◾ Rezna nit je prekratka. Izvadite bateriju i povucite rezne niti dok naizmjenično pritišćete i otpuštate udarno dugme. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1300E-S...
  • Página 211 PROBLEM UZROK RJEŠENJE ◾ ◾ Trava se omotava Visoka trava reže se od nivoa tla. Visoku travu režite odozgo prema dolje i pritom ne oko glave trimera i režite više od 20 cm u svakom prolazu kako biste kućišta motora. izbjegli omotavanje.
  • Página 212 ‫רעש אל הסביבה בהתאם לתקנת‬ .‫ הרלוונטיות‬CE-‫ה‬ .‫האיחוד האירופי‬ ‫אין לזרוק מוצרים חשמליים ביחד‬ ‫עם אשפה ביתית. הביאו את‬ ‫מתח‬ .‫המכשיר למרכז מחזור מוסמך‬ ‫מהירות ללא עומס-מהירות‬ .../min ‫לדקה‬ ‫סיבובית, ללא עומס‬ ‫זרם ישיר‬ ‫קילוגרם‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1300E-S...
  • Página 213 ‫ידית אחורית‬ ‫דוושת נעילה‬ :‫אזהרה‬ ‫לא ניתן יהיה להשתמש בכלי ללא ידית‬ .‫העזרה הקדמית קבועה במקומה בבטחה‬ ‫מתג כוונון מהירות‬ ‫שרוול רך‬ ‫ידית עזרה קדמית ניתנת לכוונון‬ )‫ראש גוזם (ראש בליטה‬ ‫ידית בליטה‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1300E-S...
  • Página 214 .‫להב חוט החיתוך בקצה המגן הופך להיות קהה עם הזמן‬ ‫בגדים כבדים, מכנסיים ארוכים, מגפיים וכפפות. אל תלבשו‬ ‫מומלץ להשחיז את להב חוט החיתוך בעזרת פצירה או‬ .‫מכנסיים קצרים, סנדלים או הפעילו כאשר אתם יחפים‬ .‫החליפו בלהב חדש‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1300E-S...
  • Página 215 ‫ביצוע עבודות תחזוקה, עבודות שירות או בעת הטענת‬ .‫לפפו את החוט החדש מסביב לסליל‬ .‫חיבור החיתוך או חיבורים אחרים‬ ‫התקינו סליל עם חוט מלופף מראש‬ .)‫, אם יש צורך, זמין אצל הספק‬AS1302( ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1300E-S...
  • Página 216 .‫נקו את היחידה ביסודיות לפני אחסונה‬ ◾ ‫אחסנו את היחידה במקום יבש, מאוורר היטב, נעולה‬ ◾ ‫או המקום גבוה, הרחק מהישג ידם של ילדים. אל‬ ‫תאחסנו את היחידה קרוב לחומרי דשן, חומרי דלק או‬ .‫כימיקלים אחרים‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1300E-S...
  • Página 217 ‫אפשרו למארז הסוללה או לגוזם להתקרר עד‬ .‫חמים מדי‬ .67°C-‫לטמפרטורה של פחות מ‬ ◾ ◾ ‫מארז הסוללה מנותק מן‬ .‫התקינו מחדש את מארז הסוללה‬ .‫המכשיר‬ ◾ ◾ .‫קיבולת מארז הסוללה ריקה‬ .‫הטעינו את מארז הסוללה‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1300E-S...
  • Página 218 ‫השחיזו את להב חוט החיתוך בעזרת פצירה או‬ .‫היטב‬ .‫הופך להיות קהה‬ .‫החליפו בלהב חדש‬ ‫אחריות‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ עבור התנאים וההתניות השלמים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.com ‫אנא בקרו באתר‬ ‫ — גוזם דשא אלחוטי ליתיום-יון 65 וולט‬ST1300E-S...
  • Página 219 ‫ال يجب التخلص من األجهزة الكهربائية‬ ‫المستهلكة في النفايات المنزلية. توجه‬ ‫الجهد الكهربي‬ .‫بالجهاز إلى مركز إعادة تدوير معتمد‬ ،‫السرعة بدون حمل-سرعة الدوران‬ .../min ‫في الدقيقة‬ ‫بدون حمل‬ ‫تيار مستمر‬ ‫كيلوجرام‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1300E-S...
  • Página 220 ‫ارت د ِ بشكل دائم أدوات حماية العينين باإلضافة إلى‬ ‫بكرة المصد‬ ‫دروع جانبية وأدوات حماية السمع. قد ينجم عن عدم االمتثال لذلك‬ ‫شفرة قطع الخيط‬ .‫دخول أشياء في عينيك، واحتمالية وقوع إصابات خطيرة‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1300E-S...
  • Página 221 ‫ال تسمح أب د ً ا بدخول أي سوائل إلى داخل اآللة؛ وال تغمر أي‬ ‫الزناد مع التثبيت لتشغيل الجزازة العاملة بالخيط على النحو الموضح‬ .M ‫في الشكل‬ .‫جزء منها في السوائل بأي حال من األحوال‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1300E-S...
  • Página 222 ‫الخيوط وقاعدة ملف الخيوط قبل إعادة تجميع رأس الجزازة. افحص‬ ‫محتجز ملف الخيوط وملف الخيوط وقاعدة ملف الخيوط بحث ً ا عن أي‬ .‫عالمات للتهالك. وإذا لزم األمر، استبدال األجزاء المتهالكة‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1300E-S...
  • Página 223 ‫المستهلكة أو الشاحن في النفايات المنزلية! بل‬ .‫األخرى، أو بجوارها‬ ‫توجه بهذا المنتج إلى مركز إعادة تدوير معتمد‬ ‫ليكون متاحً ا للفرز بشكل منفرد. تجب إعادة‬ ‫اآلالت الكهربائية إلى مرفق إعادة تدوير صديق‬ .‫للبيئة‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1300E-S...
  • Página 224 ‫واتبع التعليمات الواردة في قسم "استبدال الخيط" من هذا‬ .‫الدليل‬ ◾ ◾ .‫الخيط قصير للغاية‬ ‫اخلع البطارية واسحب الخيوط بينما تقوم بشكل متناوب‬ .‫بالضغط على بكرة المصد ألسفل ثم تحريرها‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1300E-S...
  • Página 225 ‫اشحذ شفرة قطع الخيط باستخدام مبرد أو استبدلها بشفرة‬ .‫صحيح‬ .‫على حافة الواقي غير حادة‬ .‫جديدة‬ ‫الضمان‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.com ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1300E-S...

Tabla de contenido