REVELL CUSTOM CADILLAC LOWRIDER Manual De Instrucciones

When you bring on the "Bling", you need to do it in style.
What better way than with a Caddy. In 1984, GM produced
the last of the full-size Cadillacs. With their classic body
on frame construction, these late model Cadillacs make
the best lowriders. They are perfect for going way down
low or way up high. For power, this Cadillac® has the big
4.1 liter V-8 engine hooked up to a rear wheel drive.
This 80's Cadillac® is not quite as big as the earlier
versions, but is still very big for a car today. This two
door Coupe DeVille™ is especially popular with the
lowriders. There's plenty of room for all the pumps and
hydraulics needed to make the car dance lowrider style.
This Revell® Coupe DeVille™ has the popular later-model
Brougham headlights along with lower body trim for a
more classic look.
WARNING: READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Carefully study the assembly drawings to
the contents in this plastic kit.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions or problems visit our website
revell.com or write to us at:
Revell GmbH, Consumer Service,
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Be sure to include this plan number (14438-0389),
part number, description and your return address
and phone number.
4438
CUSTOM CADILLAC
Quand on opte pour le bling-bling, il faut le faire avec élégance.
Quoi de mieux qu'une Cadillac? En 1984, GM produisit son
dernier gros modèle de Cadillac. De construction « carrosserie
sur châssis » classique, ces derniers modèles de Cadillac font
les meilleurs low-riders. Ils sont parfaits pour être au ras du sol
ou très en hauteur. Côté puissance, cette Cadillac® a le gros
moteur V-8 de 4,1 litres raccordé à une propulsion.
Cette Cadillac® des années 80 n'est pas aussi grande que
les anciens modèles, mais toujours grosse comparée aux
voitures d'aujourd'hui. Ce Coupe DeVille™ deux portes est
très prisé des low-riders. Il offre d'espace pour contenir toutes
les pompes et les systèmes hydrauliques nécessaires pour
faire danser la voiture à la manière des low-riders. Ce Coupe
DeVille™ Revell® a les phares Brougham populaires des
modèles plus récents, de même que des garnitures en bas de
la carrosserie pour un look plus classique.
AVERTISSEMENT : LIRE CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez attentivement les dessins d'assemblage
jusqu'au contenu de ce kit en plastique.
* Chaque pièce en plastique est identifiée
par un numéro.
* Sur les dessins d'assemblage, les pièces
marquées d'une étoile ★ sont en plastique
chromé.
* Pour une meilleure adhérence de la peinture
et des décalcomanies, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de cimenter en place.
* Utilisez seulement du ciment pour plastique
polystyrène.
* Raclez le placage et la peinture des zones
à cimenter.
* Laissez bien sécher la peinture avant de
manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.
SERVICE CLIENTÈLE
En cas de questions ou problèmes, consultez notre site
Web revell.com ou écrivez-nous à :
Revell GmbH, Consumer Service,
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Veillez à inclure ce numéro de plan (14438-0389),
le numéro de pièce, la description de la pièce, votre
adresse de retour et votre numéro de téléphone.
®
LOWRIDER
Cuando hay que lucirse, hay que hacerlo con estilo. De qué mejor
forma que con un Cadillac. En 1984, GM fabricó el último de los
Cadillacs de gran tamaño. Con su clásico diseño de bastidor, estos
modelos de Cadillac son los mejores para crear lowriders. Son
perfectos para pegarlos al suelo o elevarlos. Para moverse, este
Cadillac® utiliza un gran motor V-8 de 4.1 litros y un sistema de
tracción trasera.
Este Cadillac® de los años 80 no es tan grande como las versiones
anteriores, pero sigue siendo muy grande en comparación con los
automóviles de hoy en día. Este Coupe DeVille™ de dos puertas es
especialmente popular entre los aficionados a los lowriders. Cuenta
con espacio de sobra para todas las bombas y sistemas hidráulicos
necesarios para hacer que pueda moverse como sólo los lowriders
pueden hacerlo. Este Coupe DeVille™ de Revell® tiene los
populares faros delanteros Brougham de los modelos posteriores y
unos embellecedores inferiores para un aspecto más clásico.
ADVERTENCIA: LEER ESTO ANTES DE COMENZAR
* Estudie cuidadosamente los dibujos de ensamblaje
a los contenidos de este kit de plástico.
* Cada pieza de plástico se identifica con un
número.
* En los esquemas de montaje, algunas
piezas se señalarán con una estrella ★
para indicar plástico cromado.
* Para conseguir una mejor adhesión de las
calcomanías, lavar las piezas de plástico
con una solución de detergente suave.
Enjuagar y dejar secar al aire.
* Comprobar el ajuste de cada pieza antes
de fijar en su sitio con cemento.
* Usar sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Rascar el cromado y la pintura de las áreas
que se vayan a pegar.
* Dejar que la pintura se seque completamente
antes de manipular las piezas.
* Las piezas que no se utilicen pueden
desecharse.
ATENCIÓN AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o problema, visite nuestro
sitio web, revell.com, o escríbanos a:
Revell GmbH, Consumer Service,
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Asegúrese de incluir el número de plan (14438-0389),
número de pieza, descripción, y su dirección postal
y número de teléfono.
V01.01
14438-0389