Página 1
OPERATING MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ASSEMBLY ARMADO clik clik REGISTER TODAY Register your machine to be the first to receive Dyson updates and news. REGÍSTRATE HOY Registra tu máquina para ser el primero en recibir actualizaciones y noticias de Dyson. AM11...
Use only as described in this Dyson Operating Manual. Do not carry out any maintenance other than that shown in this manual, or advised by the Dyson Helpline.
23. Your filter unit is non-washable and non-recyclable. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS This Dyson machine is intended for household use only. POLARIZATION INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock, this machine has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety feature.
PARA DISMINUIR EL RIESGO DE PROVOCAR UN INCENDIO, RECIBIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: Esta máquina Dyson no está destinada para el uso por parte de personas (incluso niños) con capacidades físicas, cognitivas o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, salvo que hubieran recibido supervisión o instrucciones acerca del uso de la máquina por parte de una...
Página 5
23. La unidad de filtro no es lavable ni reciclable. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta máquina Dyson es para uso doméstico solamente INSTRUCIONES DE POLARIZACIÓN Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra) como una característica de seguridad.
Control Control Attach the remote control to the top of the machine with the buttons facing down. Coloque el control remoto en la parte superior de la máquina con los botones hacia abajo. Standby ON/OFF To operate, point the remote Modo en espera control toward the front of the base.
Página 7
1 to 2 hours before replacing the filter unit to allow the machine to cool down completely. Your Dyson machine is programmed to remind you to replace the filter unit after 12 months based on 12 hours usage a day.
Página 8
WHAT IS NOT COVERED • Your filter unit is non-washable and non-recyclable. Dyson shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result of, due to, • To replace your filter unit follow the steps as shown.
Página 9
Additionally, this limited warranty does not apply to any machine that has had the serial number altered or removed. • If there is any doubt as to what is covered by the warranty, please contact Dyson. WARRANTY LIMITATIONS AND EXCLUSIONS •...
Página 10
No realice ningún tipo de mantenimiento o reparaciones que no sean las indicadas • La unidad de filtro no es lavable ni reciclable. en la Guía del usuario de Dyson o en la Ayuda en línea de Dyson. • Antes de desechar el producto, debe quitarle las baterías.
Página 11
Antes de llevar a cabo el servicio, los términos de la garantía limitada requieren que usted se ponga en contacto con el servicio de Atención al Cliente de Dyson con el nombre o número de su modelo, el número de serie, así como el lugar y la fecha de compra.
Página 15
■ Other Otro ■ ■ Where did you first hear about Dyson fans? ¿Dónde se enteró por primera vez de los ventiladores Dyson? From friends and family Por amigos y familiares ■ ■ Saw it on the internet Lo vi en Internet ■...
Página 16
Ocasionalmente, nos gustaría enviarle correos electrónicos con información sobre los nuevos servicios y tecnologías de Dyson o para saber su opinión sobre su compra. Si desea que nos mantengamos en contacto, seleccione esta casilla. 3 EASY WAYS TO REGISTER YOUR 2 YEAR LIMITED WARRANTY.