Publicidad
Funkcjonowanie normalne
Problem z instalacją strona BUS
Problem z instalacją strona 230 Vac
Błąd konfi guracji
Przekroczenie progu w toku
Instalacja nie zapisana
Zapis instalacji w toku
Normal işleme
BUS yanı montaj problemi
230 Vac yanı montaj problemi
Konfi gürasyon hatası
Eşik aşma sürüyor
Ünite alınmamış
Ünitenin alınması sürüyor
Normál működés
BUSZ oldali telepítési probléma
230 VAC oldali telepítési probléma
Konfi gurálási hiba
Küszöbtúllépés folyamatban
Rendszer nem elfogadva
Rendszer elfogadása folyamatban
工作正常
总线安装问题
230 Vac电源安装问题
配置错误
正在超出限制
尚未获得设备
正在获得设备
工作正常
匯流排安裝問題
230 Vac電源安裝問題
配置錯誤
正在超出限制
尚未獲得設備
正在獲得設備
Procédure de mise en service :
Pour acquérir l'installation, appuyer sur le bouton (2) pendant 10 secondes ; le VOYANT clignote rapidement sur le rouge et la
centrale interroge l'installation pour reconnaître les actionneurs installés ; au terme de la procédure, le VOYANT devient vert et
la centrale est en service ; si aucun actionneur n'est détecté, le VOYANT devient orange fixe pour signaler la non-acquisition de
l'installation.
Procedure voor inbedrijfstelling:
Druk 10 seconden lang op de knop (2) om de installatie te verwerken. De LED knippert snel rood en de centrale ondervraagt de
installatie teneinde de geïnstalleerde actuatoren te herkennen. Aan het einde van de procedure wordt de LED groen en treedt de
centrale in functionering. Als de actuatoren niet gevonden worden zal de LED oranje gaan branden om de uitgebleven verwerking
van de installatie aan te duiden.
System activation procedure:
To acquire the system press the pushbutton (2) for 10 seconds; the LED turns red and starts flashing quickly, and the central units
interrogates the system to detect the actuators installed; when the procedure is completed the LED turns green, and the central
unit starts operating normally; if no actuators are detected, the LED turns red steady, to indicate that the system acquisition process
has failed.
Inbetriebnahme - Vorgehensweise:
Um die Anlage zu erfassen, Taste (2) 10 Sekunden lang drücken; die rote LED blinkt schnell und die Zentrale tastet die Anlage nach
den installierten Aktoren ab. Am Ende der Prozedur leuchtet die LED grün auf und die Anlage ist in Betrieb. Falls keine Aktoren
erfasst werden, leuchtet die LED orange fest, um zu melden, dass die Anlage nicht erfasst werden konnte.
Zielona stała
Verde lampeggiante
Rosso lampeggiante
Lampeggiante erde/Arancio
Rosso fisso
Arancio fisso
Rosso lampeggiante veloce
Sabit yeşil
Yanıp söner yeşil
Yanıp söner kırmızı
Yanıp söner Yeşil/Turuncu
Sabit kırmızı
Sabit turuncu
Hızlı yanıp söner kırmızı
Folyamatos zöld
Villogó zöld
Villogó piros
Villogó zöld/narancs
Folyamatos piros
Folyamatos narancs
Gyorsan villogó piros
绿灯常亮
绿灯闪烁
红灯闪烁
绿灯/橙色灯闪烁
红灯常亮
黄灯常亮
红灯快速闪烁
綠燈常亮
綠燈閃爍
紅燈閃爍
綠燈/橙色燈閃爍
紅燈常亮
黃燈常亮
紅燈快速閃爍
ﺿﻮﺀ ﺃﺧﻀﺮ ﺛﺎﺑﺖ
ﻭﻣﻴﺾ ﺃﺧﻀﺮ
ﻭﻣﻴﺾ ﺃﺣﻤﺮ
ﻭﻣﻴﺾ ﺃﺧﻀﺮ / ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ
ﺿﻮﺀ ﺃﺣﻤﺮ ﺛﺎﺑﺖ
ﺿﻮﺀ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﺛﺎﺑﺖ
ﻭﻣﻴﺾ ﺃﺣﻤﺮ ﺳﺮﻳﻊ
3
BUS ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ
ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ 032 ﻓﻮﻟﺖ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ
ﺧﻄﺄ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ
ﺗﻌﺪﻱ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ
ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻑ
ﺟﺎﺭﻱ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺎﺩﻱ
Publicidad
